Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "undergoing a major" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "undergoing a major" van Engels na Portugees

Vertalings van undergoing a major

"undergoing a major" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

undergoing passando por
major 1 a ainda alguns além anos apenas assim através até cada centro com como das de do dois dos e ele eles entre essas este está fazer grande grandes importante importantes incluindo isso já local lugar maior maiores maioria mais mais de major mas melhor melhores mesmo muito muitos no não o primeiro o que ou para para o pela pelo plataforma por primeiro principais principal produtos qualidade qualquer quando que seu sobre sua são tamanho também todo todos três um uma vários é

Vertaling van Engels na Portugees van undergoing a major

Engels
Portugees

EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno

PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno

Engels Portugees
undergoing passando por
major grande
defined definida
healthy saudável
activities atividades
lifestyle estilo de vida
festival festival
happens acontece
annually anualmente
nevada nevada
desert deserto
reno reno
art arte
music música
a um
man man
in em
transformation transformação
living vida
the a
and e
of do

EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno

PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno

Engels Portugees
undergoing passando por
major grande
defined definida
healthy saudável
activities atividades
lifestyle estilo de vida
festival festival
happens acontece
annually anualmente
nevada nevada
desert deserto
reno reno
art arte
music música
a um
man man
in em
transformation transformação
living vida
the a
and e
of do

EN A push to $40,000-$42,000 won't protect Bitcoin from risks of undergoing a major price decline later, suggests a century-old price prediction model created by technical analyst titan Richard Wyckoff.

PT O aumento no preço do Bitcoin (BTC) também vem impactando o amplo mercado de altcoins com algumas criptomoedas prontas para novas altas históricas. Principalmente depois da adoção de El Salvador e do lançamento do primeiro ETF de Bitcoin dos EUA

Engels Portugees
price preço
bitcoin bitcoin
by com
of do
a primeiro

EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."

PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”

Engels Portugees
enterprises empresas
undergoing passando por
pegasystems pegasystems
unifies unifica
decision decisões
customer cliente
experience experiência
transformation transformação
process processos
way forma
digital digital

EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.

PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.

Engels Portugees
option opção
system sistema
including incluindo
powerful poderosos
control controle
undergoing passando por
encryption criptografia
a um
or ou
file arquivo
access acesso
database banco de dados
can pode
capabilities recursos
be ser
used usado
is está
normally normalmente
and e
this esta

EN See if Tableau Online or Tableau Public are down or currently undergoing maintenance

PT Saiba se o Tableau Online ou o Tableau Public está indisponível ou em manutenção no momento

Engels Portugees
if se
online online
maintenance manutenção
tableau tableau
public public
or ou
currently no momento
down em

EN Undergoing an exciting revitalisation project with restaurants and galleries unique to the city, this entire area is surrounded by the Street Art trail

PT A região está passando por um interessante projeto de revitalização, com galerias e restaurantes exclusivos da cidade, cercados pela Street Art Trail

Engels Portugees
undergoing passando por
project projeto
restaurants restaurantes
galleries galerias
street street
art art
an um
city cidade
trail trail
the a
area região
is está
and e
unique de
by com

EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites

PT Execute suas aplicações VMware nos data centers da AWS com acesso aos serviços da AWS e sem passar por reescritas de aplicativos caras e arriscadas

Engels Portugees
vmware vmware
centres centers
access acesso
services serviços
aws aws
data data
without sem
applications aplicativos
within de
to por
and e

EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.

PT Para ver tudo isso, dê uma olhada na nossa lista de 8 cidades dos EUA que, atualmente, estão passando pelas maiores transformações.

Engels Portugees
cities cidades
transformations transformações
list lista
see ver
today atualmente
of de

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".

Engels Portugees
detroit detroit
undergoing passando por
industrial industriais
community comunidade
initiative iniciativa
midwest centro-oeste
future future
use uso
is é
in no
transformation transformação
city city
a uma
as pois
over da
the o

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

Engels Portugees
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolução
others outros
are são
us eua
a uma
to a
past em
while enquanto
some alguns

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

Engels Portugees
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolução
others outros
are são
us eua
a uma
to a
past em
while enquanto
some alguns

EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.

PT Para ver tudo isso, dê uma olhada na nossa lista de 8 cidades dos EUA que, atualmente, estão passando pelas maiores transformações.

Engels Portugees
cities cidades
transformations transformações
list lista
see ver
today atualmente
of de

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".

Engels Portugees
detroit detroit
undergoing passando por
industrial industriais
community comunidade
initiative iniciativa
midwest centro-oeste
future future
use uso
is é
in no
transformation transformação
city city
a uma
as pois
over da
the o

EN In fact, with the arrival of the Marea and Brusa cables, the region is undergoing another infrastructure boom leading to continuous growth in the data center market, and the development of new terrestrial fiber networks.

PT Aliás, com a chegada do Marea e do Brusa, a região vem registrando um grande crescimento do mercado de centros de processamento de dados e o desenvolvimento de novas redes de fibra terrestre.

Engels Portugees
arrival chegada
new novas
fiber fibra
is vem
center centros
region região
growth crescimento
data dados
market mercado
development desenvolvimento
networks redes
the o
of do
and e

EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.

PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas.

Engels Portugees
pfizer pfizer
medicines medicamentos
quickly rapidez
is está
transformation transformação
the a
bring com
more mais

EN For the most basic account, after undergoing additional verification and security checks, you can extend your limit to $10,000 or even $25,000 if you also register with “ANZ Shield.”

PT Para a conta mais básica, depois de passar por verificação e checagens de segurança adicionais você pode estender o seu limite para $10.000 ou até $25.000 se você se registrar também com o “ANZ Shield”

EN After undergoing a verification process and providing them with copies of your IDs and other documents, you will be able to log in to your account and order the payments online.

PT Depois de passar por um processo de verificação e fornecer a eles cópias de sua identidade e outros documentos, você poderá entrar na sua conta e encomendar pagamentos online.

Engels Portugees
process processo
copies cópias
documents documentos
order encomendar
online online
verification verificação
a um
other outros
account conta
payments pagamentos
the a
you você
to fornecer
will poderá
and e
of de
with passar

EN Any business or government undergoing a digital transformation.

PT Qualquer empresa ou governo passando por uma transformação digital.

Engels Portugees
business empresa
government governo
undergoing passando por
transformation transformação
or ou
digital digital
any qualquer

EN The DeFi sector is not undergoing the dynamic shift toward layer-two adoption alone — NFTs are following suit.

PT O agregador de camada dois Polygon viu um aumento de 330% nos endereços ativos nos últimos três meses.

Engels Portugees
layer camada
the o
are nos
two dois

EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern

PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo

Engels Portugees
extensive ampla
luxury luxo
bern berna
hotel hotel
at na
location localização
downtown cidade
a uma
in de
after a

EN The structure of the spa building is also undergoing renovation in an energy-efficient manner.

PT O prédio do spa Kurhaus também está sendo reformado e modernizado para maior eficiência energética.

Engels Portugees
spa spa
building prédio
efficient eficiência
of do
the o
in para
is é
also também

EN The access space is the new frontier of 5G with cell tower sites undergoing significant changes or upgrades to support 5G and these new IT resources

PT O espaço de acesso é a nova fronteira do 5G com locais de torres celulares que passam por mudanças ou atualizações significativas para suportar o 5G e estes novos recursos de TI

Engels Portugees
access acesso
frontier fronteira
significant significativas
space espaço
is é
changes mudanças
or ou
resources recursos
to support suportar
new nova
upgrades atualizações
it ti
the o
of do
and e

EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits

PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G

Engels Portugees
require requerem
new novas
adequately adequadamente
density densidade
increase aumentem
network rede
world mundo
networks redes
existing existentes
are estão
hundreds centenas
of de
the o
but mas
thousands milhares

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

PT 7.1.3      Acesso aos dados pessoais.  O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.

Engels Portugees
right direito
disclosure divulgação
aspects aspectos
copy cópia
access acesso
if se
processing processamento
data dados
processed processados
is sendo
obtain obter
a uma
personal pessoais
learn e
of do
the o

EN Undergoing this treatment guarantees a better resistance to oxidation and corrosion.

PT Este tratamento garante maior resistência aos fenómenos da oxidação e da corrosão.

Engels Portugees
treatment tratamento
guarantees garante
resistance resistência
corrosion corrosão
and e
this este
to maior

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).

Engels Portugees
countries países
crisis crise
growth crescimento
acute aguda
insecurity insegurança
children crianças
level nível
in em
of de
the mais
million milhões
food com
and e

EN The refrigerants, which are undergoing constant development, are one of the key factors in heat pump performance

PT Os fluidos refrigerantes, que estão em constante evolução, são um dos pontos-chave para as funcionalidades das bombas de calor

Engels Portugees
constant constante
key chave
heat calor
development evolução
one um
in em
of de
are são
which o
the os

EN The automotive industry is undergoing a radical transformation. The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.

PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.

Engels Portugees
automotive automotivo
undergoing passando por
radical radical
mobility mobilidade
advancements avanços
electric elétricos
connected conectados
future futuro
complexity complexidade
speed velocidade
industry setor
is é
the o
transformation transformação
cars carros
a um
in em
of de
it está
to alta
as como
and e

EN The market for residential investment is undergoing rapid professionalisation. Whether you are a private investor or a promotor, we understand your need for advice in this dynamic market.

PT Quer sejam institucionais ou individuais, investidores ou credores, os clientes beneficiam do facto de a CBRE Hotels ter um posicionamento único enquanto prestador de serviços abrangente e internacional centrado exclusivamente no setor hoteleiro.

Engels Portugees
market setor
advice serviços
investor investidores
or ou
a um
the os

EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics

PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais

Engels Portugees
ingredients ingredientes
thoroughly completamente
tank tanque
method método
common comum
suitable adequada
small pequenos
volumes volumes
characteristics características
special especiais
or ou
is é
are são
the o
before antes
these esses
most mais

EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.

PT Com esta opção, um banco de dados ou sistema de arquivo pode ser usado normalmente, incluindo poderosos recursos de controle de acesso e login, enquanto está passando por criptografia.

Engels Portugees
option opção
system sistema
including incluindo
powerful poderosos
control controle
undergoing passando por
encryption criptografia
a um
or ou
file arquivo
access acesso
database banco de dados
can pode
capabilities recursos
be ser
used usado
is está
normally normalmente
and e
this esta

EN In the 55 countries undergoing a food crisis, 75 million children suffered stunted growth and 17 million were emaciated (the worst level of acute food insecurity) in 2019.

PT Destes 55 países com crise alimentar, 75 milhões de crianças sofriam atraso no crescimento e 17 milhões de menores apresentavam emaciação em 2019 (nível mais alto de insegurança alimentar aguda).

Engels Portugees
countries países
crisis crise
growth crescimento
acute aguda
insecurity insegurança
children crianças
level nível
in em
of de
the mais
million milhões
food com
and e

EN The refrigerants, which are undergoing constant development, are one of the key factors in heat pump performance

PT Os fluidos refrigerantes, que estão em constante evolução, são um dos pontos-chave para as funcionalidades das bombas de calor

Engels Portugees
constant constante
key chave
heat calor
development evolução
one um
in em
of de
are são
which o
the os

EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics

PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais

Engels Portugees
ingredients ingredientes
thoroughly completamente
tank tanque
method método
common comum
suitable adequada
small pequenos
volumes volumes
characteristics características
special especiais
or ou
is é
are são
the o
before antes
these esses
most mais

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

PT 7.1.3      Acesso aos dados pessoais.  O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.

Engels Portugees
right direito
disclosure divulgação
aspects aspectos
copy cópia
access acesso
if se
processing processamento
data dados
processed processados
is sendo
obtain obter
a uma
personal pessoais
learn e
of do
the o

EN If you request more than one copy of the personal data undergoing processing, we may charge a reasonable fee based on administrative costs.

PT Se solicitar mais de uma cópia dos dados pessoais tratados, podemos cobrar uma taxa razoável com base nos custos administrativos.

Engels Portugees
request solicitar
copy cópia
data dados
reasonable razoável
administrative administrativos
if se
costs custos
we may podemos
fee taxa
more mais
of de
a uma
personal pessoais
based com
we nos

EN Undergoing this treatment guarantees a better resistance to oxidation and corrosion.

PT Este tratamento garante maior resistência aos fenómenos da oxidação e da corrosão.

Engels Portugees
treatment tratamento
guarantees garante
resistance resistência
corrosion corrosão
and e
this este
to maior

EN The access space is the new frontier of 5G with cell tower sites undergoing significant changes or upgrades to support 5G and these new IT resources

PT O espaço de acesso é a nova fronteira do 5G com locais de torres celulares que passam por mudanças ou atualizações significativas para suportar o 5G e estes novos recursos de TI

Engels Portugees
access acesso
frontier fronteira
significant significativas
space espaço
is é
changes mudanças
or ou
resources recursos
to support suportar
new nova
upgrades atualizações
it ti
the o
of do
and e

EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits

PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G

Engels Portugees
require requerem
new novas
adequately adequadamente
density densidade
increase aumentem
network rede
world mundo
networks redes
existing existentes
are estão
hundreds centenas
of de
the o
but mas
thousands milhares

EN There is a greater understanding of the advantages and disadvantages of undergoing litigation proceedings before the inter-American and global systems for human rights protection.

PT Maior conhecimento sobre as vantagens e desvantagens do litígio nos sistemas interamericanos e no sistema universal de proteção dos direitos humanos.

Engels Portugees
litigation litígio
human humanos
advantages vantagens
systems sistemas
protection proteção
disadvantages desvantagens
the as
rights direitos
of do
and e

EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."

PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”

Engels Portugees
enterprises empresas
undergoing passando por
pegasystems pegasystems
unifies unifica
decision decisões
customer cliente
experience experiência
transformation transformação
process processos
way forma
digital digital

EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.

PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.

Engels Portugees
other outros
people ou
spiritual espiritual
growth crescimento
support essencial
a um
meet experiência
sharing com
and e

EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.

PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.

Engels Portugees
people ou
a um
transformation transformação
for a
other dos
are você

EN With our exclusive Payment Link, your digital business in Brazil can start processing payments right away without undergoing any form of technical integration: an ideal solution for both B2C and B2B business models.

PT O link de pagamento da PagBrasil pode ser utilizado imediatamente, permitindo que sua loja comece a receber pagamentos online, sem a necessidade de qualquer integração técnica. Ou seja: é a solução ideal para mercados B2C e B2B.

Engels Portugees
technical técnica
integration integração
ideal ideal
digital e
can pode
solution solução
without sem
business loja
payment pagamento
link link
payments pagamentos
away de
any qualquer

EN You can generate payment links via API or manually through our dashboard without undergoing any technical integration. This allows you to start processing payments in Brazil immediately!

PT Você poderá gerar links de pagamento através da API ou simplesmente acessando o nosso dashboard para gerá-los manualmente, sem ter que realizar qualquer integração técnica. Isso permite que você comece a receber pagamentos online imediatamente!

Engels Portugees
generate gerar
links links
api api
manually manualmente
technical técnica
integration integração
allows permite
or ou
without sem
you você
immediately imediatamente
payment pagamento
payments pagamentos
start para
can poderá
our nosso
to a
in de
any qualquer

EN monday.com is built with strict security requirements and protocols to secure your data, such as ISO/IEC 27001 and ISO/IEC 27018, and is undergoing annual security audits and assessments

PT A monday.com foi desenvolvida com rigorosos requisitos de segurança e protocolos para proteger seus dados, como ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27018, além de passar por auditorias e avaliações anuais de segurança

Engels Portugees
strict rigorosos
requirements requisitos
protocols protocolos
iec iec
annual anuais
audits auditorias
monday monday
built desenvolvida
is é
security segurança
data dados
iso iso
assessments avaliações
and e
your seus
with passar

EN Many organizations are interested in undergoing a digital transformation from traditional applications to process-driven applications

PT Muitas organizações têm interesse em realizar a transformação digital, trocando aplicações tradicionais por aplicações orientadas a processos

Engels Portugees
organizations organizações
interested interesse
traditional tradicionais
applications aplicações
digital digital
process processos
in em
transformation transformação
to a

EN He has built EcoVadis’ extensive onboarding and support functions for companies undergoing assessment

PT Ele elaborou as extensas funções de integração e suporte da EcoVadis para empresas em avaliação

Engels Portugees
ecovadis ecovadis
onboarding integração
support suporte
functions funções
companies empresas
assessment avaliação
extensive extensas
he ele
and e

EN Any business undergoing a digital transformation.

PT Qualquer negócio que sofrer uma transformação digital.

Engels Portugees
business negócio
transformation transformação
digital digital
any qualquer

Wys 50 van 50 vertalings