Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ticket directed toward" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ticket directed toward" van Engels na Portugees

Vertalings van ticket directed toward

"ticket directed toward" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

ticket 1 acesso até bem bilhete bilhetes cartão custa entrada entrar entre ingresso ingressos passagem passagens ticket tíquete uma usar
directed direcionado
toward 1 a além ao as até até o caminho com com a como da das de direção direção a do dos e em em direção a esse está estão fazer isso mais mas na neste no nos não o os ou para para a para o parte passo por primeiro página que se ser seu site sua superior são também todos tornar trabalho um uma versão à às é

Vertaling van Engels na Portugees van ticket directed toward

Engels
Portugees

EN The linking of ticket types and ticket services is carried out by an administrator with ticket configuration permissions, and it is possible to link a service to more than one ticket type, as well as a ticket type to more than one service

PT A vinculação de tipos de ticket e serviços de ticket é realizada por um administrador com permissões de configuração de ticket e é possível vincular um serviço a mais de um tipo de ticket e um tipo de ticket a mais de um serviço

Engels Portugees
administrator administrador
configuration configuração
permissions permissões
possible possível
carried out realizada
is é
services serviços
a um
service serviço
type tipo
the a
of de
ticket ticket
and e
by com
more mais

EN Note: Hostwinds will need the EPP code from your current registrar if you want to transfer an existing domain. You will need to send this by opening a ticket directed toward our billing department after you have completed your purchase.

PT Nota: O Hostwinds precisará do código EPP do seu registrador atual se você deseja transferir um domínio existente.Você precisará enviar isso abrindo um ingresso direcionado ao nosso departamento de cobrança depois de concluir sua compra.

Engels Portugees
note nota
hostwinds hostwinds
need precisar
epp epp
code código
registrar registrador
opening abrindo
directed direcionado
billing cobrança
department departamento
completed concluir
current atual
if se
existing existente
domain domínio
purchase compra
the o
a um
ticket ingresso
you você
transfer transferir
our nosso

EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.

PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.

Engels Portugees
strong forte
focus foco
book livro
role papel
team equipe
by by
work work
teams teams
change mudança
leader líder
a um
when quando
self auto
this este
of de
the uma

EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!

PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!

Engels Portugees
multilingual multilíngue
course curso
covering cobertura
crisis crise
students alunos
countries países
a um
recent recente
now agora
or ou
today hoje
in em
english inglês
spanish espanhol
as como
available disponível
check confira
our nosso
the a
out de

EN Washington, DC ? A new report entitled Chevron?s Global Destruction: Ecocide, Genocide, and Corruption was released today amid a firestorm of criticism directed toward the multinational corporation

PT Washington, DC - Um novo relatório intitulado Destruição Global da Chevron: Ecocídio, Genocídio e Corrupção foi lançado hoje em meio a uma tempestade de críticas dirigidas à corporação multinacional

Engels Portugees
washington washington
new novo
report relatório
global global
destruction destruição
corruption corrupção
released lançado
multinational multinacional
corporation corporação
was foi
a um
today hoje
of de
and e
the a

EN But we also help companies design their organizations to ensure that the right people are in the right roles, working in a supportive environment, and uniformly directed and motivated toward the organization’s success (enablement)

PT Mas também ajudamos as empresas a desenvolver suas organizações para garantir que as pessoas certas ocupem as funções certas, trabalhando em um ambiente de apoio, direcionadas e motivadas para o sucesso da organização

Engels Portugees
people pessoas
roles funções
environment ambiente
success sucesso
design desenvolver
organizations organizações
companies empresas
a um
working trabalhando
ensure garantir
in em
the o
also também
right para
but mas
and e

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

PT 11.1        O Site não é direcionado a menores de 15 anos e a Voxy não coleta informações conscientemente de jovens menores de 15 anos no Site ou off-line

Engels Portugees
directed direcionado
voxy voxy
collect coleta
information informações
offline off-line
is é
or ou
site site
years anos
of de
on no
children jovens
the o

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

PT 11.1        O Site não é direcionado a menores de 15 anos e a Voxy não coleta informações conscientemente de jovens menores de 15 anos no Site ou off-line

Engels Portugees
directed direcionado
voxy voxy
collect coleta
information informações
offline off-line
is é
or ou
site site
years anos
of de
on no
children jovens
the o

EN Washington, DC ? A new report entitled Chevron?s Global Destruction: Ecocide, Genocide, and Corruption was released today amid a firestorm of criticism directed toward the multinational corporation

PT Washington, DC - Um novo relatório intitulado Destruição Global da Chevron: Ecocídio, Genocídio e Corrupção foi lançado hoje em meio a uma tempestade de críticas dirigidas à corporação multinacional

Engels Portugees
washington washington
new novo
report relatório
global global
destruction destruição
corruption corrupção
released lançado
multinational multinacional
corporation corporação
was foi
a um
today hoje
of de
and e
the a

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

PT Esses exames foram desenvolvidos para mensurar habilidades e demonstrar o progresso em direção à proficiência a aqueles buscando a certificação.

Engels Portugees
exams exames
demonstrate demonstrar
certification certificação
skills habilidades
proficiency proficiência
progress progresso
and e

EN Ticket details are stored in ticket properties. There are default HubSpot ticket properties, but you can also create custom properties.

PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

Engels Portugees
ticket ticket
details detalhes
stored armazenados
properties propriedades
hubspot hubspot
default padrão
also também
but mas
you você
create criar
can pode
in de

EN When creating a new ticket, you should include the following properties in your request: subject (the ticket's name), hs_pipeline_stage (the ticket's status) and if you have multiple pipelines, hs_pipeline.

PT Ao criar um novo ticket, você deve incluir as seguintes propriedades na solicitação: subject (o nome do ticket), hs_pipeline_stage (o status do ticket) e, caso tenha vários pipelines, hs_pipeline.

Engels Portugees
new novo
pipelines pipelines
ticket ticket
properties propriedades
a um
request solicitação
name nome
should deve
the o
you você
if caso
following seguintes
status status

EN Valid theme park ticket and active annual passholders receive 40% off their ticket to The Wheel at ICON Park. Proof of theme park ticket required at time of redemption.

PT O ingresso temático válido park e os portadores de passes anuais ativos recebem 40% de desconto em seu ingresso para The Wheel em ICON Park . É necessário apresentar comprovante do ingresso temático park no momento do resgate.

EN From the Stella Connect dashboard, Schwidder can see the responses, and from there click on each one and be directed back to the corresponding ticket in Zendesk Support.

PT Do painel do Stella Connect, Schwidder pode ver as respostas e clicar em cada uma, sendo levada para o ticket correspondente no Zendesk Support.

Engels Portugees
connect connect
dashboard painel
click clicar
corresponding correspondente
ticket ticket
zendesk zendesk
can pode
and e
each cada
in em
the o
see ver
support do

EN From the Stella Connect dashboard, Schwidder can see the responses, and from there click on each one and be directed back to the corresponding ticket in Zendesk Support.

PT Do painel do Stella Connect, Schwidder pode ver as respostas e clicar em cada uma, sendo levada para o ticket correspondente no Zendesk Support.

Engels Portugees
connect connect
dashboard painel
click clicar
corresponding correspondente
ticket ticket
zendesk zendesk
can pode
and e
each cada
in em
the o
see ver
support do

EN Sadly, we still see organizations not pushing forcefully enough toward this important goal, resulting in a ticket-driven platform operating model

PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets

Engels Portugees
sadly infelizmente
organizations organizações
important importante
goal objetivo
platform plataforma
model modelo
ticket tickets
a um
not não
enough suficiente
in em
this nesse
toward a

EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket

PT O feature add-on ? CI de Campo Dinâmico ? possibilita selecionar ativos e salvá-los no ticket ao criar ou editar um ticket

Engels Portugees
dynamic dinâmico
field campo
ci ci
possible possibilita
assets ativos
editing editar
feature feature
or ou
a um
the o
on no
to ao
select selecionar
and e
ticket ticket

EN When connected with the ticket system in OTRS, a smooth interaction results: If there are problems with IT operations and a monitoring software identifies the issue, it can create a corresponding ticket

PT Quando conectado com o sistema de tickets no OTRS, o resultado é uma interação sem complicações: se houver problemas com as operações de TI e um software de monitoramento identificar o problema, ele pode criar um ticket correspondente

Engels Portugees
otrs otrs
interaction interação
monitoring monitoramento
corresponding correspondente
system sistema
if se
operations operações
software software
with sem
problems problemas
can pode
a um
results resultado
when quando
the o
issue problema
connected com
in de
it ti
and e
create criar

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.

Engels Portugees
actionable acionável
jira jira
directly direto
request solicitação
click clique
bitbucket bitbucket
pull pull
feedback feedback
creating criando
comment comentário
project projeto
or ou
without sem
the o
turn transforme
work trabalho
a um
collaborate colaborar

EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.

PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.

Engels Portugees
webinar webinar
marketing marketing
ticket ticket
specs especificações
design design
whenever sempre que
a um
created criado
page página
with use
link de
issue a
is que
by com
and e

EN Relevant support ticket/case details if you’ve already opened a ticket over the phone or via the Netskope Support Portal

PT Detalhes relevantes do problema/da solicitação de suporte, caso você já tenha aberto um chamado (ticket) por telefone ou pelo Portal de Suporte da Netskope

Engels Portugees
details detalhes
netskope netskope
portal portal
a um
or ou
phone telefone
support suporte
relevant relevantes
over de
ticket ticket

EN Speaking of choices, you also have the option to reach out to our support team via ticket if you have a question that requires a little more explanation. Type it out in a support ticket, and our team will make sure you are all taken care of.

PT Falando de escolhas, você também tem a opção de alcançar nossa equipe de suporte via ticket, se você tiver uma pergunta que requer um pouco mais de explicação.Digite-o em um bilhete de suporte e nossa equipe terá certeza de que todos se cuidam.

Engels Portugees
choices escolhas
explanation explicação
type digite
support suporte
team equipe
if se
requires requer
you você
option opção
a um
the a
ticket ticket
little pouco
in em
you have tiver
of de
will terá
also também
question pergunta
more mais
and e
sure certeza

EN Ticket Status: https://www.hostwinds.com/guide/ticket-status/

PT Status do tíquete: https://www.hostwinds.com/guide/ticket-status/

Engels Portugees
status status
https https
hostwinds hostwinds
guide guide
ticket ticket

EN If there?s any scenario where ?if a, then b? should always be true, you can create a ticket automation rule to get the ticket into the right hands for efficient and fast support.

PT Se há algum cenário em que ?se A, então B? é sempre verdadeiro, é possível criar uma regra de automação para encaminhar o tíquete ao indivíduo adequado e tornar o suporte mais rápido e eficiente.

Engels Portugees
scenario cenário
automation automação
support suporte
if se
always sempre
efficient eficiente
fast rápido
rule regra
the o
right para
you can possível
a ticket tíquete
b b
true verdadeiro
create criar
and e

EN Additionally, customer and ticket data can be synchronized from a linked ticket into an appointment

PT Além disso, os dados do cliente e de ticket podem ser sincronizados à partir de um ticket vinculado a um compromisso

Engels Portugees
customer cliente
ticket ticket
synchronized sincronizados
linked vinculado
appointment compromisso
data dados
from partir
additionally além disso
a um
and e
be ser
can podem

EN close – Closes the ticket (also unlocks the ticket).

PT close ? Fecha o ticket (também desbloqueia o ticket).

Engels Portugees
ticket ticket
unlocks desbloqueia
the o
also também
close close
closes fecha

EN This Feature Add-on makes it possible to automatically move a ticket to preferred queues on the basis of ticket and customer data when it is created

PT Esta funcionalidade permite criar um ticket e encaminhá-lo automaticamente para filas preferenciais com base nos dados nele contidos e nos dados do cliente

Engels Portugees
feature funcionalidade
possible permite
automatically automaticamente
preferred preferenciais
queues filas
basis base
customer cliente
a um
data dados
it lo
of do
on nele
and e
this esta
move para
ticket ticket

EN Ticket attributes, like its status or certain events like creating or answering a ticket, can be used as a trigger

PT Atributos do ticket, como seu status ou determinados eventos como criar ou responder a um ticket, podem ser usados ​​como um acionador

Engels Portugees
ticket ticket
attributes atributos
status status
or ou
certain determinados
events eventos
creating criar
answering responder
a um
can podem
used usados
trigger acionador
be ser
as como

EN For example, an escalation can start when a ticket is created, is stopped, or when the ticket is answered by the agent

PT Por exemplo, um escalonamento pode começar quando um ticket é criado, é interrompido ou quando o ticket é atendido pelo agente

Engels Portugees
can pode
start começar
created criado
agent agente
or ou
the o
is é
when quando
a um
example exemplo
ticket ticket
for pelo
by por

EN All that is needed is ticket data from multiple years of operation, and you can leverage our complex ticket creation time analysis solutions for your success.

PT Tudo o que é necessário são dados de tickets de vários anos de operação, e você pode aproveitar nossas complexas soluções de análise de tempo de criação de tickets para ser bem-sucedido em seu negócio.

Engels Portugees
needed necessário
leverage aproveitar
complex complexas
creation criação
solutions soluções
ticket tickets
data dados
operation operação
is é
years anos
analysis análise
multiple vários
can pode
time tempo
you você
of de
that que
and e

EN Sometimes, ticket fields have very long text values which makes it difficult to see the entire text in a ticket list

PT Algumas vezes os campos de tickets têm valores de texto muito longos, o que torna difícil ver todo o texto em uma lista

Engels Portugees
fields campos
long longos
difficult difícil
ticket tickets
makes it torna
makes o que
values valores
in em
list lista
text texto
see ver
a uma
sometimes vezes
very muito
the o

EN Auto populate Freshdesk ticket fields when converting a Freshdesk Messaging conversation into ticket with the enhanced integration.

PT Preencha automaticamente os campos do ticket do Freshdesk ao converter uma conversa do Freshdesk Messaging em ticket com a avançada…

Engels Portugees
freshdesk freshdesk
ticket ticket
fields campos
messaging messaging
conversation conversa
a uma
auto a
into em

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes

Engels Portugees
important importante
customer clientes
ticket bilhetes
ways formas
system sistema
is é
a um
or ou
different diferentes
of de
should devem
why o

EN In the case of Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente and Cinema City Campo Pequeno only until the day prior to the session (on the day of the session the ticket must be bought at each venue’s ticket office).

PT No caso da Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente e Cinema City Campo Pequeno apenas até ao dia anterior à sessão (no próprio dia, o bilhete deverá ser adquirido na respectiva bilheteira).

Engels Portugees
cinema cinema
ideal ideal
museu museu
city city
campo campo
session sessão
ticket bilhete
oriente oriente
of do
and e
the o
day dia
be ser
must deverá
in no
to caso
at na

EN Park & Ride: Connecting of the parking ticket with the transport ticket

PT Park & Ride: Ligação do ticket de estacionamento com o ticket de transporte

Engels Portugees
connecting ligação
ticket ticket
transport transporte
amp amp
the o
park park
parking estacionamento
of do

EN Detect and alert on common Kerberos authentication vulnerabilities used during Golden Ticket / Pass-the-ticket attacks.

PT Detecte e emita alertas sobre vulnerabilidades comuns de autenticação do Kerberos usadas durante ataques Golden Ticket/Pass-the-ticket.

Engels Portugees
detect detecte
alert alertas
authentication autenticação
vulnerabilities vulnerabilidades
used usadas
ticket ticket
attacks ataques
golden golden
on sobre
common comuns
and e
during durante

EN In this case, the child over 18 months old must have a Child’s ticket and the younger one, an Infant’s ticket.

PT Nesse caso, o que tem mais de 18 meses deve ter uma passagem de “Criança” (Child), e o que tem menos uma passagem “Bebé” (Infant).

Engels Portugees
child criança
months meses
ticket passagem
a uma
in de
case caso
must deve
and e

EN No, you don't need to print your Maheux ticket! You can board the bus by showing your ticket on your smartphone along with a valid photo ID

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Maheux! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia

Engels Portugees
print imprimir
maheux maheux
ticket bilhete
bus autocarro
showing mostrar
smartphone smartphone
a um
the o
with juntamente
on no
need precisa
to ao
can pode
by com
photo fotografia
your seu

EN No, you don't need to print your KCTI ticket! You can board the bus by showing your ticket on your smartphone along with a valid photo ID

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete KCTI! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia

Engels Portugees
print imprimir
kcti kcti
ticket bilhete
bus autocarro
showing mostrar
smartphone smartphone
a um
the o
with juntamente
on no
need precisa
to ao
can pode
by com
photo fotografia
your seu

EN No, you don't need to print your Epic Rides ticket! You can board the bus by showing your ticket on your smartphone along with a valid photo ID

PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Epic Rides! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia

Engels Portugees
print imprimir
ticket bilhete
bus autocarro
showing mostrar
smartphone smartphone
epic epic
a um
the o
with juntamente
on no
need precisa
to ao
can pode
by com
photo fotografia
your seu

EN Relevant support ticket/case details if you’ve already opened a ticket over the phone or via the Netskope Support Portal

PT Detalhes relevantes do problema/da solicitação de suporte, caso você já tenha aberto um chamado (ticket) por telefone ou pelo Portal de Suporte da Netskope

Engels Portugees
details detalhes
netskope netskope
portal portal
a um
or ou
phone telefone
support suporte
relevant relevantes
over de
ticket ticket

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.

Engels Portugees
actionable acionável
jira jira
directly direto
request solicitação
click clique
bitbucket bitbucket
pull pull
feedback feedback
creating criando
comment comentário
project projeto
or ou
without sem
the o
turn transforme
work trabalho
a um
collaborate colaborar

EN SolarWinds Service Desk is a cloud-based, IT help desk solution that has helped organizations reduce cost per ticket by up to 15% and issue resolution time by up to 48% with smart ticket routing,

PT O Freshservice é uma solução online de ITSM com um novo toque. Ele apresenta uma experiência nova ao usuário, além de poderosos recursos de tíquetes e gestão de ativos, é o aplicativo mais fácil de

Engels Portugees
is é
solution solução
a um
it ele
to além
by com
and e
per de

EN Detect and alert on common Kerberos authentication vulnerabilities used during Golden Ticket / Pass-the-ticket attacks.

PT Detecte e emita alertas sobre vulnerabilidades comuns de autenticação do Kerberos usadas durante ataques Golden Ticket/Pass-the-ticket.

Engels Portugees
detect detecte
alert alertas
authentication autenticação
vulnerabilities vulnerabilidades
used usadas
ticket ticket
attacks ataques
golden golden
on sobre
common comuns
and e
during durante

EN There will be the option at the Top of the Hostwinds' website labeled, Open A Ticket to open tickets. You will want to click into that to be brought to the ticket creation page.

PT Haverá a opção no topo do site do Hostwinds, rotulado, Abra um ingresso para abrir ingressos. Você vai querer clicar em isso para ser trazido para a página de criação de bilhetes.

Engels Portugees
hostwinds hostwinds
a um
option opção
website site
tickets ingressos
you você
click clicar
page página
at no
be ser
ticket ingresso
want to querer
of do
open abrir
creation criação
will haverá

EN In the case of Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente and Cinema City Campo Pequeno only until the day prior to the session (on the day of the session the ticket must be bought at each venue’s ticket office).

PT No caso da Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente e Cinema City Campo Pequeno apenas até ao dia anterior à sessão (no próprio dia, o bilhete deverá ser adquirido na respectiva bilheteira).

Engels Portugees
cinema cinema
ideal ideal
museu museu
city city
campo campo
session sessão
ticket bilhete
oriente oriente
of do
and e
the o
day dia
be ser
must deverá
in no
to caso
at na

EN Say goodbye to paper and to the chaos of revising ticket by ticket. Centralize your expenses into one single software.

PT Diga adeus ao papel e ao caos de ter que revisar recibo por recibo. Centralize suas despesas em um único software.

Engels Portugees
goodbye adeus
paper papel
chaos caos
expenses despesas
software software
centralize centralize
to em
of de
single único
by por
and e
one um

EN If you move within zone 1, the price and the ticket are the same as a single-ride metro ticket

PT Quando se circula pelo centro de Paris (zona 1), o preço é o mesmo que o do metrô e as passagens são iguais

Engels Portugees
zone zona
ticket passagens
metro metrô
if se
price preço
the o
are são
within de
and e

EN The Montmartre funicular is open from 6 am until 12:45 am. The ticket office closes before midnight, so we suggest getting the ticket before heading to Montmartre if you’re planning on visiting this neighborhood at night.

PT O funicular de Montmartre está em funcionamento das 6:00 às 0:45 horas. Como a bilheteria fecha à noite, é melhor ter as passagens compradas de antemão. 

Engels Portugees
funicular funicular
ticket passagens
closes fecha
night noite
is é
the o
this está
before de

EN T+ Ticket - Individual and Single-Way Transport Ticket in Paris

PT Ticket t+ - Passagem individual de transporte em Paris

Engels Portugees
t t
transport transporte
paris paris
ticket ticket
in em
and de

Wys 50 van 50 vertalings