Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "strictly" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "strictly" van Engels na Portugees

Vertalings van strictly

"strictly" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

strictly estritamente

Vertaling van Engels na Portugees van strictly

Engels
Portugees

EN Strictly speaking, this isn?t censorship but you can also bypass it with a VPN

PT A rigor, isso não é censura, mas você também pode contorná-la com uma VPN

Engels Portugees
censorship censura
vpn vpn
also também
you você
a uma
can pode
isn é
but mas
this isso

EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.

PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.

Engels Portugees
trials testes
utc utc
strictly estritamente
last duram
purchase compra
the os
hours horas
end o
day dia
so portanto
of de
no não
at no

EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.

PT Esses cookies são estritamente necessários para oferecer a você os serviços disponíveis em nosso Site e para usar alguns de seus recursos, como o acesso às áreas seguras.

Engels Portugees
cookies cookies
strictly estritamente
areas áreas
services serviços
website site
features recursos
access acesso
you você
available disponíveis
of de
use usar
are são
to oferecer
our nosso
and e
as como

EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them

PT Como esses cookies são estritamente necessários para uso do site, você não pode recusá-los

Engels Portugees
cookies cookies
strictly estritamente
cannot não pode
are são
website site
you você
to para

EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.

PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.

Engels Portugees
graphics gráficos
serif serif
partners parceiros
unauthorized não autorizado
strictly estritamente
prohibited proibido
material material
including incluindo
or ou
use uso
materials materiais
code código
is é
the o
text textos
site site
source fonte
are são
and e
of do
this nesse

EN From Wainui to Totaranui in the north, water taxi service is almost non-existent and guided group trips are strictly limited, allowing for a deeper wilderness experience for the keen independent traveller.

PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.

Engels Portugees
taxi táxi
service serviço
guided guiados
trips passeios
strictly estritamente
limited limitados
wilderness natureza
experience experiência
independent independentes
group grupo
in em
north norte
deeper mais
the a
are são
a uma
and e

EN Strictly speaking my blog does not cater to any one particular subject

PT Estritamente falando, meu blog não trata de nenhum assunto específico

Engels Portugees
strictly estritamente
blog blog
subject assunto
my meu
not não
particular específico
does o

EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.

PT Qualquer taxa é totalmente acordada entre você e o prestador, que trabalhará diretamente com você para agendar, executar e cobrar pelos serviços prestados. Nenhuma taxa é cobrada pela Autodesk ou direcionada a ela.

Engels Portugees
provider prestador
schedule agendar
autodesk autodesk
work trabalhar
services serviços
or ou
fees taxa
bill cobrar
you você
directly diretamente
the o
no nenhuma
between entre
and e

EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released

PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC

Engels Portugees
appears parece
the o
app aplicativo
to pelo

EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.

PT Além disso, o acesso físico a nossos data centers é controlado com rigor por nossos fornecedores de data center.

Engels Portugees
additionally além disso
physical físico
access acesso
data data
controlled controlado
vendors fornecedores
is é
center center
centers centers
our nossos
by com

EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.

PT O acesso físico aos data centers da Atlassian é estritamente controlado com medidas de segurança abrangentes pelos parceiros de hospedagem de data centers..

Engels Portugees
physical físico
access acesso
data data
strictly estritamente
controlled controlado
comprehensive abrangentes
measures medidas
hosting hospedagem
partners parceiros
is é
security segurança
centers centers
to a
our de
with aos
by com

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

Engels Portugees
concepts conceitos
ztna ztna
model modelo
strictly estritamente
applies aplica
data dados
trust trust
network rede
access acesso
protection proteção
zero zero
with aplicação
the os
of do

EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

PT São os cookies estritamente necessários para fornecer nossos serviços e para que o nosso site funcione corretamente.

Engels Portugees
strictly estritamente
cookie cookies
that que
your e
we nossos

EN Our policy is simple and strictly enforced: it is not permitted to lie or intentionally deceive donors on GoFundMe for financial or personal gain.

PT Nossa política é simples e aplicada à risca: não é permitido mentir ou enganar intencionalmente os doadores na GoFundMe para extrair ganhos financeiro ou pessoais.

Engels Portugees
policy política
enforced aplicada
permitted permitido
donors doadores
gofundme gofundme
financial financeiro
is é
intentionally intencionalmente
or ou
simple simples
personal pessoais
our nossa
and e
to para

EN Cloudbeds will only use the information collected here for the stated purpose. It will not be sold, or used for any marketing purpose. There is no fee involved, Hospitality Helps is strictly a public service.

PT A Cloudbeds usará apenas as informações coletadas aqui para o propósito declarado. Não será vendido ou utilizado para qualquer finalidade de marketing. Não há taxa envolvida. HospitalityHelps é estritamente um serviço público.

Engels Portugees
collected coletadas
stated declarado
sold vendido
marketing marketing
fee taxa
involved envolvida
strictly estritamente
public público
cloudbeds cloudbeds
information informações
or ou
is é
a um
service serviço
use usar
be ser
here aqui
the o
will será
any qualquer

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos

Engels Portugees
cookies cookies
strictly estritamente
essential essenciais
or ou
features recursos
the o
service serviço
you você
use usar
are são
and e
move para

EN The reproduction, transfer, distribution or storage of the contents of the page: calem.pt without prior written permission granted by SOGEVINUS is prohibited for purposes other than strictly personal use.

PT A reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento dos conteúdos da página: calem.pt sem autorização prévia escrita concedida pela SOGEVINUS é proibida para outros fins que não o uso estritamente pessoal.

Engels Portugees
reproduction reprodução
distribution distribuição
storage armazenamento
contents conteúdos
calem calem
pt pt
granted concedida
sogevinus sogevinus
prohibited proibida
strictly estritamente
or ou
page página
is é
other outros
use uso
without sem
the o
permission não
of dos
by pela
transfer para
personal pessoal

EN The Republic of Belarus has an authoritarian regime, under which elections are strictly managed and civil liberties are restricted

PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas

Engels Portugees
republic república
regime regime
elections eleições
an um
of de
are são
which o
and e
the as

EN Absolutely not! None of your information is transmitted, uploaded, mirrored or saved on any server or cloud: ALL your data remains strictly local.

PT De nenhuma maneira! Nenhuma das suas informações são transmitidas, enviadas, espelhadas ou salvas em nenhum servidor ou nuvem. Todos os seus dados permanecem armazenados localmente.

Engels Portugees
server servidor
cloud nuvem
local localmente
information informações
or ou
data dados
of de
is são
your seus
on em

EN Strictly zero monetization of user data: our business model is simple and transparent. Free features really are free. Licensing fees account for 100% of our income.

PT Monetização estritamente zero de dados do usuário: nosso modelo de negócios é simples e transparente. Os recursos gratuitos são realmente grátis. As taxas de licenciamento respondem por 100% de nossa renda.

Engels Portugees
strictly estritamente
monetization monetização
user usuário
data dados
features recursos
really realmente
licensing licenciamento
fees taxas
income renda
transparent transparente
simple simples
zero zero
is é
business negócios
model modelo
free grátis
are são
of do
and e

EN Yarn version >= 1.5 (which can be checked by running yarn --version). Yarn is a performant package manager for JavaScript and replaces the npm client. It is not strictly necessary but highly encouraged.

PT Yarn versão >= 1.5 (que pode ser verificado executando yarn --version). Yarn é um gerenciador de pacotes performant para JavaScript e substitui o cliente npm. Não é estritamente necessário, mas altamente encorajado.

Engels Portugees
package pacotes
manager gerenciador
javascript javascript
replaces substitui
npm npm
client cliente
strictly estritamente
necessary necessário
highly altamente
encouraged encorajado
gt gt
is é
the o
can pode
version versão
a um
be ser
and e
but mas

EN You don't have to strictly put your non-documentation files in here but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing

PT Você não precisa colocar estritamente seus arquivos não relacionados a documentação aqui, mas colocá-los em um diretório centralizado torna mais fácil especificá-los caso você precise fazer algum tipo de linting/processamento

Engels Portugees
strictly estritamente
centralized centralizado
processing processamento
files arquivos
directory diretório
documentation documentação
makes it torna
a um
in em
here aqui
easier mais fácil
need precisa
of de
you você
your seus
but mas
sort não

EN Any reliance You place on such information is strictly at Your own risk

PT Qualquer confiança que você deposita em tais informações é estritamente por sua própria conta e risco

Engels Portugees
information informações
strictly estritamente
risk risco
is é
on em
reliance confiança
you você
place por
any qualquer

EN Strictly necessary cookies: These cookies do not store any directly identifiable information

PT Cookies estritamente necessários: esses cookies não armazenam nenhuma informação diretamente identificável

Engels Portugees
strictly estritamente
cookies cookies
store armazenam
directly diretamente
identifiable identificável
information informação
not não

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

PT Alguns destinatários de correio electrónico exigem estritamente SPF, o que indica que se não tiver um registo SPF publicado para o seu domínio, os seus e-mails podem ser marcados como spam na caixa de entrada do seu receptor

Engels Portugees
recipients destinatários
strictly estritamente
spf spf
indicates indica
record registo
published publicado
marked marcados
spam spam
receiver receptor
require exigem
if se
domain domínio
inbox caixa de entrada
an um
as como
email correio
be ser

EN Altering the content or structure of this Website by the User is strictly prohibited.

PT É estritamente proibido alterar o conteúdo ou a estrutura deste site por parte do Usuário.

Engels Portugees
content conteúdo
or ou
structure estrutura
strictly estritamente
prohibited proibido
website site
user usuário
of do
the o
this deste

EN The data requested in the different forms on the Website are strictly necessary to meet your request, which you voluntarily communicate to us

PT As informações solicitadas nos diferentes formulários do site são estritamente necessárias para atender à sua solicitação, que voluntariamente nos comunica

Engels Portugees
data informações
requested solicitadas
strictly estritamente
necessary necessárias
voluntarily voluntariamente
different diferentes
forms formulários
request solicitação
are são
website site
meet atender
us nos
the as
to para
your sua

EN Some are strictly necessary for the page to work well (technical and personalization) and others serve to improve performance and user experience (analytics, advertising and behavioral advertising).

PT Alguns são estritamente necessários para que a página funcione bem (técnica e personalização) e outros servem para melhorar o desempenho e a experiência do usuário (análises, publicidade e publicidade comportamental).

Engels Portugees
strictly estritamente
technical técnica
personalization personalização
serve servem
performance desempenho
user usuário
analytics análises
advertising publicidade
behavioral comportamental
well bem
experience experiência
page página
improve melhorar
the o
are são
and e
work funcione
others outros

EN The reproduction, modification, transmission, republication and/or redistribution to third parties for commercial purposes are strictly prohibited without its prior authorization

PT A reprodução, modificação, transmissão, republicação e/ou redistribuição a terceiros, para fins comerciais, são estritamente proibidos sem o seu prévio consentimento

Engels Portugees
reproduction reprodução
modification modificação
transmission transmissão
commercial comerciais
strictly estritamente
or ou
without sem
the o
are são
and e
third terceiros

EN Are required and strictly necessary for the proper functioning of the website and the usage of the different options and services available.

PT São estritamente necessárias para para o bom funcionamento do site.

Engels Portugees
strictly estritamente
functioning funcionamento
are são
the o
of do
necessary necessárias
website site
proper para

EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law

PT Os cookies estritamente necessários não exigem o consentimento do usuário de acordo com a legislação aplicável

Engels Portugees
strictly estritamente
cookies cookies
require exigem
applicable aplicável
consent consentimento
user usuário
law legislação
under de
the o

EN You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.

PT Você pode configurar seu navegador da web para bloquear os cookies estritamente necessários, mas talvez não consiga usar as funcionalidades do site conforme o pretendido.

Engels Portugees
strictly estritamente
cookies cookies
functionalities funcionalidades
intended pretendido
browser navegador
web web
block bloquear
but mas
use usar
you você
may pode
might você pode
websites do
the o
as conforme

EN Any access to the Client Data that we process on your behalf is strictly limited

PT Qualquer acesso aos Dados do cliente que processamos em seu nome é estritamente limitado

Engels Portugees
access acesso
client cliente
data dados
strictly estritamente
limited limitado
we process processamos
is é
behalf nome
your seu
the aos

EN Access to such material through the Intralinks service is strictly at the discretion of the party contracting for the Intralinks service.

PT O acesso a esses materiais por meio do serviço da Intralinks está estritamente a critério da parte contratante desse serviço.

Engels Portugees
access acesso
material materiais
intralinks intralinks
strictly estritamente
discretion critério
is é
service serviço
of do
the o
through meio

EN Duration column data is matched strictly by matching the string.

PT A correspondência dos dados da coluna de duração é feita estritamente com o conteúdo da cadeia de caracteres.

Engels Portugees
duration duração
column coluna
strictly estritamente
matching correspondência
data dados
is é
by com
the o

EN guarantees to customers that a quality control management system is in place and being strictly followed.

PT garante aos clientes que um sistema de gestão de controle de qualidade está em vigor e sendo rigorosamente seguido.

Engels Portugees
guarantees garante
customers clientes
quality qualidade
followed seguido
a um
control controle
management gestão
system sistema
in em
is sendo
and e

EN The use of any of the content of the website for purposes that are or could be unlawful is strictly prohibited

PT A utilização de qualquer conteúdo do site para fins que sejam ou possam ser ilegais é estritamente proibida

Engels Portugees
content conteúdo
strictly estritamente
prohibited proibida
or ou
is é
website site
be ser
the a
that que
of do
any qualquer
are sejam

EN The Amazon Kinesis and DynamoDB Streams records sent to your AWS Lambda function are strictly serialized, per shard

PT Os registros do Amazon Kinesis e do Streams do DynamoDB enviados à função do AWS Lambda são rigorosamente serializados por fragmento

Engels Portugees
amazon amazon
dynamodb dynamodb
sent enviados
lambda lambda
function função
shard fragmento
streams streams
aws aws
records registros
the os
are são
to por
and e

EN In some cases, the law may require that personal data be disclosed to public bodies or other parties. If so, only what is strictly necessary for the fulfillment of such legal obligations will be disclosed.

PT Em alguns casos, a lei pode exigir que os dados pessoais sejam divulgados a entidades públicas ou outras partes. Se assim for, apenas será divulgado o estritamente necessário para o cumprimento de tais obrigações legais.

Engels Portugees
disclosed divulgado
public públicas
strictly estritamente
or ou
other outras
if se
obligations obrigações
fulfillment cumprimento
data dados
necessary necessário
law lei
be ser
in em
cases casos
require exigir
personal pessoais
of de
parties partes
may pode
legal para
the o
will será

EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.

PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.

Engels Portugees
onions cebolas
sugar açúcar
heated aquecido
syrup xarope
strictly estritamente
the o
is é
a um
difference diferença
are são
that que
away de
and e

EN Any other use of the Site or content and information is strictly prohibited

PT Qualquer outro uso do Site ou conteúdo e informação é estritamente proibido

Engels Portugees
strictly estritamente
prohibited proibido
is é
or ou
content conteúdo
information informação
of do
use uso
site site
and e
any qualquer
other outro

EN After the nomination the student must strictly follow all the steps listed below regarding the deadlines, requirements and necessary documents.

PT Após a nomeação, o aluno deve seguir rigorosamente todas as etapas abaixo relacionadas com os prazos, requisitos e documentos necessários.

Engels Portugees
student aluno
deadlines prazos
requirements requisitos
documents documentos
follow seguir
steps etapas
and e
must deve
the o
below abaixo

EN Any reliance you place on such information is strictly at your own risk

PT Qualquer confiança depositada em tais informações é estritamente de seu próprio risco

Engels Portugees
information informações
strictly estritamente
risk risco
is é
on em
reliance confiança
any qualquer
such de
your seu

EN The user only has the right to use the contents of the Website within a strictly domestic environment and solely for the purpose of using this Website under these Terms of Use.

PT O usuário somente tem direito de usar o conteúdo do site dentro de um ambiente estritamente doméstico e exclusivamente com a finalidade de usar este Site de acordo com estes Termos de Uso.

Engels Portugees
contents conteúdo
strictly estritamente
environment ambiente
purpose finalidade
user usuário
a um
website site
solely exclusivamente
terms termos
the o
this este
right direito
use usar
of do
and e
using com

EN User?s non-consent to the use of strictly necessary cookies, therefore, may render the website unusable, or impair some of its functionality

PT O não consentimento do usuário ao uso de cookies estritamente necessários, portanto, pode tornar o site inutilizável, ou prejudicar algumas de suas funcionalidades

Engels Portugees
strictly estritamente
cookies cookies
functionality funcionalidades
user usuário
or ou
the o
consent consentimento
website site
use uso
of do
may pode

EN Cookies categorized as Strictly Necessary cannot be turned off

PT Os cookies categorizados como estritamente necessários não podem ser desativados

Engels Portugees
cookies cookies
strictly estritamente
off o
as como
cannot os
be ser

EN to render a strategic nature to this alliance within the field of innovative knowledge creation and transfer that goes beyond the strictly economic area.

PT que permita que a parceria tenha um caráter estratégico na área da criação e transferência de conhecimento inovador e que, portanto, vá além do aspecto estritamente econômico.

Engels Portugees
strategic estratégico
innovative inovador
strictly estritamente
economic econômico
a um
area área
transfer transferência
the a
knowledge conhecimento
of do
creation criação
and e
beyond o

EN that will allow the alliance to be strategic in the field of creation and transfer of innovative knowledge and, therefore, go beyond the strictly economic sphere.

PT para permitir que essa parceria tenha um caráter estratégico no campo da criação e transferência de conhecimentos inovadores e, portanto, que vá mais além do âmbito estritamente econâmico.

Engels Portugees
strategic estratégico
field campo
innovative inovadores
strictly estritamente
allow permitir
to além
go ter
creation criação
of do
and e
transfer para
beyond o

EN Welcome to Portugal only treats personal data strictly necessary for the fulfilment of the described purposes, in compliance with the legislation in force regarding the protection of personal data.

PT A bem-vinda a Portugal apenas trata os dados pessoais estritamente necessários para o cumprimento das finalidades descritas, em conformidade com a legislação em vigor relativa à proteção de dados pessoais.

Engels Portugees
welcome bem
portugal portugal
strictly estritamente
described descritas
legislation legislação
force vigor
protection proteção
compliance conformidade
fulfilment cumprimento
data dados
in em
personal pessoais
of de
the o

EN . Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.

PT . A Edilportale.com Spa pretende garantir a segurança dos dados pessoais dos utilizadores, instruindo os seus funcionários sobre a privacidade e segurança, assegurando que essas instruções são estritamente aplicadas na empresa.

Engels Portugees
spa spa
users utilizadores
instructions instruções
strictly estritamente
applied aplicadas
data dados
privacy privacidade
security segurança
employees funcionários
the os
are são
personal pessoais
and e

Wys 50 van 50 vertalings