EN Absolutely! Presentation is key to any professional activity and if there's one place to make yourself shine, it's on your profile page
Vertaal "shine" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "shine" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van shine
Engels
Portugees
PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se há um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio
| Engels | Portugees |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| activity | atividade |
| shine | brilhar |
| if | se |
| place | lugar |
| is | é |
| key | chave |
| page | página |
| professional | profissional |
| one | um |
| to | a |
| and | e |
| any | qualquer |
| on | em |
EN Guided walks around the city are also available every day rain or shine (except Christmas Day!)
PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guided | guiadas |
| walks | caminhadas |
| city | cidade |
| rain | chuva |
| except | exceto |
| christmas | natal |
| shine | sol |
| or | ou |
| also | também |
| available | disponíveis |
| the | os |
| day | dia |
| around | de |
EN How can you shine a light on other pathologies or problems during a time monopolized by COVID-19?
PT Como tornar visíveis outras patologias e problemas num contexto monopolizado pela COVID-19?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| can | tornar |
| other | outras |
| a | num |
| you | e |
| problems | problemas |
| by | pela |
| how | como |
EN Our teams’ OpenText expertise doesn’t just shine through these initiatives
PT Os conhecimentos especializados em OpenText das nossas equipas não se revelam apenas nestas iniciativas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| our | nossas |
| teams | equipas |
| initiatives | iniciativas |
| opentext | opentext |
| through | em |
| expertise | conhecimentos |
| just | apenas |
| these | nestas |
EN Whatever your next challenge, we’ll shine a light on the way forward.
PT Qualquer que seja seu próximo desafio, nós iremos mostrar o caminho.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| challenge | desafio |
| way | caminho |
| the | o |
| a | próximo |
| your | seu |
EN Rain or shine, it’s an easy and fun way to spend the afternoon with the kids.
PT Chova ou faça sol, é uma maneira fácil e divertida de passar a tarde com as crianças.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| easy | fácil |
| fun | divertida |
| afternoon | tarde |
| kids | crianças |
| shine | sol |
| or | ou |
| and | e |
| way | de |
| spend | com |
| the | as |
| with | passar |
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| peaceful | tranquilo |
| or | ou |
| forest | floresta |
| winter | inverno |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
| lake | lago |
| in | em |
| more | mais |
| where | onde |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| by | com |
| up | cima |
| the | as |
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rain | chuva |
| shine | brilho |
| building | prédio |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| or | ou |
| control | controle |
| eastern | eastern |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| or | ou |
| of | do |
| tour | tour |
| rain | chuva |
| tours | tours |
| weather | clima |
| shine | sol |
| the | o |
| day | dia |
| for | para |
EN It’s your time to shine — work with 99designs and our Certified Prezi Designers to deliver a stellar video, presentation, or template. Find your match today in the Prezi Marketplace.
PT É a sua hora de brilhar – trabalhe com 99designs e nossos Designers Certificados da Prezi para entregar um vídeo, apresentação ou modelo brilhantes. Encontre seu par perfeito hoje no Marketplace da Prezi.
EN The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.
PT A comunidade do Tableau apresenta alguns dos melhores recursos que o Tableau tem a oferecer, em um ambiente que oferece aos prodígios dos dados a oportunidade de brilhar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| community | comunidade |
| tableau | tableau |
| shine | brilhar |
| place | ambiente |
| data | dados |
| a | um |
| can | recursos |
| best | melhores |
| the | o |
| has | tem |
| some | alguns |
| of | do |
EN We're a rapidly growing company with amazing opportunities for top talent to shine and make a difference.
PT Somos uma empresa em rápido crescimento, com oportunidades incríveis para os principais talentos brilharem e fazerem a diferença.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rapidly | rápido |
| growing | crescimento |
| amazing | incríveis |
| opportunities | oportunidades |
| talent | talentos |
| a | uma |
| difference | diferença |
| and | e |
EN Our intuitive, lightweight data editor lets you easily edit colors and styles, add icons, and set display options to make your data shine.
PT Nosso editor de dados intuitivo e leve permite que você edite facilmente cores e estilos, adicione ícones e defina opções de exibição para que seus dados se destaquem.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| lightweight | leve |
| lets | permite |
| styles | estilos |
| add | adicione |
| display | exibição |
| options | opções |
| icons | ícones |
| intuitive | intuitivo |
| data | dados |
| editor | editor |
| easily | facilmente |
| edit | edite |
| colors | cores |
| you | você |
| to | defina |
| our | nosso |
| and | e |
| your | seus |
EN IP65 weatherproof. Reolink Go braves it all, rain or shine, intense cold or heat.
PT Resistência às intempéries IP65. Reolink Go enfrenta tudo, faça chuva ou faça sol, frio ou calor intensos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| reolink | reolink |
| rain | chuva |
| or | ou |
| shine | sol |
| heat | calor |
| go | go |
| cold | frio |
| all | a |
EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.
PT Com a resistência de intempéries, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| security | segurança |
| cameras | câmaras |
| built | criadas |
| conditions | condições |
| wire | fio |
| are | são |
| or | ou |
| rain | chuva |
| never | nunca |
| shine | sol |
| the | as |
EN Reolink PoE cameras are also one of the best outdoor & indoor cameras, performing best in extreme weather, rain or shine; cold or heat.
PT Câmaras PoE Reolink são também umas das melhores câmaras exteriores & interiores, com desempenho melhor em condições climáticas extremas, chuva ou brilho; frio ou calor.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| reolink | reolink |
| poe | poe |
| cameras | câmaras |
| performing | desempenho |
| shine | brilho |
| amp | amp |
| or | ou |
| heat | calor |
| are | são |
| in | em |
| rain | chuva |
| cold | frio |
| also | também |
| the | das |
| indoor | com |
| one | o |
EN Rain or shine, Argus 2 is always ready for extreme environments with IP65 certification.
PT Faça chuva ou faça sol, a Argus 2 está sempre pronta para ambientes extremos com certificação IP65.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rain | chuva |
| argus | argus |
| ready | pronta |
| environments | ambientes |
| certification | certificação |
| shine | sol |
| or | ou |
| is | está |
| always | sempre |
| for | a |
EN It's weatherproof for outdoor and indoor use. Rain or shine, hot or cold, this camera never quits.
PT É impermeável para uso externo e interno. Faça chuva ou faça sol, calor ou frio, essa câmara nunca para.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| indoor | interno |
| rain | chuva |
| camera | câmara |
| shine | sol |
| use | uso |
| or | ou |
| cold | frio |
| never | nunca |
| hot | calor |
| and | e |
| this | essa |
| its | a |
| for | para |
EN We shine when it comes to collaborating because we respect individual differences and needs
PT Nos destacamos quando o assunto é colaboração porque respeitamos as diferenças e necessidades individuais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| individual | individuais |
| differences | diferenças |
| needs | necessidades |
| collaborating | colaboração |
| we | nos |
| and | e |
| we respect | respeitamos |
| when | quando |
| because | porque |
EN 10 Things We Can Do to Help Shine a Light on Forgotten Crises Amidst a Global Pandemic
PT 10 coisas que podemos fazer para ajudar a iluminar as crises esquecidas em meio a uma pandemia global
| Engels | Portugees |
|---|---|
| crises | crises |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| we can | podemos |
| a | uma |
| things | coisas |
| amidst | meio |
| to | a |
| help | ajudar |
| on | em |
EN Get help from our dedicated photographers who will shine a spotlight on your hotel's assets creating a unique atmosphere for your website with beautiful photos and videos of your venue and surroundings.
PT Obtenha ajuda junto dos nossos fotógrafos dedicados que destacarão os recursos do seu hotel, criando uma atmosfera única para o seu Website com belas fotografias e vídeos do seu espaço e arredores.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| help | ajuda |
| photographers | fotógrafos |
| hotels | hotel |
| assets | recursos |
| website | website |
| photos | fotografias |
| videos | vídeos |
| surroundings | arredores |
| creating | criando |
| atmosphere | atmosfera |
| venue | espaço |
| of | do |
| our | nossos |
| a | única |
| and | e |
| with | junto |
EN Tesla and MicroStrategy slowly losing Bitcoin shine
PT Empresa de iates de luxo aceita Bitcoin e hospeda serviços web em blockchain
| Engels | Portugees |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| and | e |
EN Come rain or shine, there'll be a new COD this year - find out what you need to know.
PT Faça chuva ou faça sol, haverá um novo COD este ano - descubra o que você precisa saber.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rain | chuva |
| new | novo |
| year | ano |
| shine | sol |
| or | ou |
| a | um |
| be | haverá |
| you | você |
| this | este |
| need | precisa |
| find out | descubra |
| to | a |
EN We have 30 years of experience, our goal is to help your company shine through a guarantee of quality service
PT Temos 30 anos de experiência, nosso objetivo é ajudar sua empresa a brilhar através de uma garantia de qualidade de serviço
| Engels | Portugees |
|---|---|
| shine | brilhar |
| guarantee | garantia |
| quality | qualidade |
| experience | experiência |
| goal | objetivo |
| is | é |
| service | serviço |
| years | anos |
| company | empresa |
| a | uma |
| of | de |
| we | temos |
| our | nosso |
| to | a |
| help | ajudar |
| your | sua |
EN Here are the EOR athletes who are set to shine at Tokyo 2020, their events, and how and when you can follow them in Japan.
PT Aqui estão os atletas da EOR que vão brilhar em Tóquio 2020, seus eventos, e como e quando você pode acompanhá-los no Japão.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| athletes | atletas |
| shine | brilhar |
| events | eventos |
| tokyo | tóquio |
| japan | japão |
| the | os |
| you | você |
| here | aqui |
| can | pode |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
| when | quando |
| are | estão |
EN Shine the light on what’s working and what’s not during the sales process. Identify why you win and build a team of A-players.
PT Brilhe a luz sobre o que está funcionando e o que não está durante o processo de vendas. Identifique por que você ganha e constrói uma equipe de jogadores A.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| light | luz |
| sales | vendas |
| process | processo |
| identify | identifique |
| build | constrói |
| players | jogadores |
| team | equipe |
| you | você |
| on | sobre |
| of | de |
| the | o |
| not | não |
| a | uma |
| and | e |
| during | durante |
EN Make your brand shine on every new marketing collateral and set a custom domain to display them under your own branding
PT Faça sua marca brilhar em cada novo material de marketing e defina um domínio personalizado para exibi-lo sob sua própria marca
| Engels | Portugees |
|---|---|
| shine | brilhar |
| new | novo |
| domain | domínio |
| marketing | marketing |
| a | um |
| brand | marca |
| and | e |
EN This increases the product’s shine and ensures that the pieces do not stick together in the packet
PT Ela aumenta o brilho do produto e evita que os elementos individuais se colem dentro da embalagem
| Engels | Portugees |
|---|---|
| increases | aumenta |
| shine | brilho |
| ensures | da |
| and | e |
| in | dentro |
| not | se |
| the | o |
EN Döhler produces a wide range of chocolate glazes and food varnishes that give chocolate intensive, long-lasting shine
PT A Döhler produz uma ampla variedade de coberturas para chocolate e “tintas” para alimentos, que proporcionam ao chocolate um brilho intenso e duradouro
| Engels | Portugees |
|---|---|
| produces | produz |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| chocolate | chocolate |
| intensive | intenso |
| long-lasting | duradouro |
| shine | brilho |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| food | alimentos |
EN They are characterised by outstanding shine that has a positive effect on the confectionery’s freshness and taste
PT Além disso, distinguem-se por um fantástico brilho com resultados positivos sobre o frescor e o sabor dos doces
| Engels | Portugees |
|---|---|
| shine | brilho |
| positive | positivos |
| effect | resultados |
| freshness | frescor |
| taste | sabor |
| a | um |
| the | o |
| on | sobre |
| and | e |
| by | com |
| that | disso |
EN Use predefined styles and formatting options to make your content shine.
PT Use estilos e opções de formatação predefinidos para fazer seu conteúdo brilhar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| predefined | predefinidos |
| styles | estilos |
| formatting | formatação |
| options | opções |
| content | conteúdo |
| shine | brilhar |
| use | use |
| and | e |
EN Ring Shine Logo is great if you're working in Accessories, Jewelry, Hand Made industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Do Anel De Brilho é ótimo se você trabalha em Acessórios, Joalheria, Feito à mão industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ring | anel |
| shine | brilho |
| jewelry | joalheria |
| hand | mão |
| or | ou |
| if | se |
| accessories | acessórios |
| a | um |
| team | equipe |
| is | é |
| use | use |
| business | trabalha |
| great | ótimo |
| logo | logotipo |
| in | em |
| made | feito |
| industries | industries |
| template | modelo |
| create | criar |
EN With a sheer lace and sleeves bodice with a touch of shine, and a row of buttons to finish off the sensual back design.
PT Com corpete e mangas em renda translúcida e com um toque de brilho, e uma fileira de botões para arrematar o design sensual das costas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| lace | renda |
| sleeves | mangas |
| bodice | corpete |
| touch | toque |
| shine | brilho |
| row | fileira |
| buttons | botões |
| sensual | sensual |
| design | design |
| the | o |
| a | um |
| finish | com |
| of | de |
| and | e |
| to | em |
| back | para |
EN To shine your brightest light is to be who you truly are. Roy T. Bennett A versatile 2 piece maroon dress. A lace short leg bodysuit with a sweetheart neckline and shoulder straps. With a removable flowy chiffon skirt with a slit.
PT Brilhar sua luz mais brilhante é ser quem você realmente é. Roy T. Bennett Vestido de ceremonia bordô versátil de 2 peças. Macacão de perna curta de renda, decote coração e alças. Com uma saia de chiffon fluida removível com uma racha.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| shine | brilhar |
| versatile | versátil |
| piece | peças |
| dress | vestido |
| lace | renda |
| short | curta |
| leg | perna |
| neckline | decote |
| straps | alças |
| removable | removível |
| chiffon | chiffon |
| skirt | saia |
| light | luz |
| is | é |
| be | ser |
| a | uma |
| who | quem |
| t | t |
| you | você |
| to | mais |
| and | e |
EN ?Never dull your shine for somebody else.? Tyra Banks A sophisticated dress design created uniquely for my client for her matric dance
PT ?Nunca apague seu brilho por outra pessoa.? Tyra Banks Vestido de ceremonia sofisticado criado exclusivamente para minha cliente para sua dança de finalistas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| shine | brilho |
| sophisticated | sofisticado |
| dress | vestido |
| created | criado |
| client | cliente |
| dance | dança |
| banks | banks |
| my | minha |
| never | nunca |
| for | de |
| else | outra |
EN A great crochet top with a slight shine inspired by the warm sun of spring
PT Um ótimo top de crochê com um leve brilho inspirado por o sol da primavera
| Engels | Portugees |
|---|---|
| slight | leve |
| inspired | inspirado |
| spring | primavera |
| crochet | crochê |
| a | um |
| sun | sol |
| great | ótimo |
| the | o |
| of | de |
| by | com |
| top | top |
| shine | brilho |
EN Works well even in demanding conditions, rain or shine.
PT Funciona muito bem mesmo nas condições exigentes, faça chuva ou faça sol.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| works | funciona |
| well | bem |
| in | nas |
| demanding | exigentes |
| conditions | condições |
| rain | chuva |
| or | ou |
| shine | sol |
| even | mesmo |
EN Come up with new, cool, and useful features to help your website shine and get you found online.
PT Crie novos recursos úteis para ajudar o seu site a brilhar e a ser encontrado na Internet.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| new | novos |
| features | recursos |
| shine | brilhar |
| found | encontrado |
| useful | úteis |
| website | site |
| online | internet |
| to | a |
| and | e |
| help | ajudar |
| get | para |
EN Chiara Lubich: let the light of God shine through
PT Evangelho vivido: Viemos aqui para adorá-lo (Mt 2,2
| Engels | Portugees |
|---|---|
| let | para |
| the | aqui |
EN Simulating the sun's behavior just got easier. Our maximum power point tracking (MPPT) algorithms allow you to design solar energy systems that perform at their peak, come rain or shine.
PT Simular o comportamento do sol ficou mais fácil. Nossos algoritmos de rastreamento de ponto de potência máxima (MPPT) permitem que você projete sistemas de energia solar que funcionam em seu pico, faça chuva ou faça sol.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| behavior | comportamento |
| point | ponto |
| tracking | rastreamento |
| algorithms | algoritmos |
| allow | permitem |
| systems | sistemas |
| perform | faça |
| rain | chuva |
| design | projete |
| solar | solar |
| or | ou |
| the | o |
| shine | sol |
| maximum | máxima |
| got | a |
| you | você |
| energy | energia |
| peak | pico |
| easier | mais fácil |
| come | do |
| our | nossos |
EN From rigid, ultralight XC bikes that shine in the World Cup, to models with Split Pivot suspension tested on the EWS circuits
PT Desde as rígidas XC ultraleves que brilham no Campeonato do Mundo até aos modelos com suspensão Split Pivot testados nos circuitos dos EWS
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cup | campeonato |
| models | modelos |
| suspension | suspensão |
| tested | testados |
| circuits | circuitos |
| world | mundo |
| the | as |
| to | até |
| from | desde |
| that | que |
| in | no |
| with | aos |
EN Polish your jewelry brand to a shine with a remarkable logo. Find beautiful designs made by professionals and personalize them with your name, style, and colors.
PT Dê ainda mais brilho à sua marca de joias com um logotipo notável. Encontre belos designs feitos por profissionais e personalize-os com o nome, estilo e cores de sua marca.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jewelry | joias |
| shine | brilho |
| remarkable | notável |
| beautiful | belos |
| professionals | profissionais |
| personalize | personalize |
| colors | cores |
| made | feitos |
| a | um |
| logo | logotipo |
| style | estilo |
| designs | designs |
| name | nome |
| brand | marca |
| by | com |
| and | e |
EN Let your chic hairstylist logo shine through, reflecting your talent and passion for hairstyling. Design your dream logo with ease through these flexible templates.
PT Deixe o seu logotipo sofisticado de cabeleireiro ser o centro das atenções, refletindo o seu talento e paixão por cabelos. Crie o logotipo dos seus sonhos com facilidade através desses templates personalizáveis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| reflecting | refletindo |
| talent | talento |
| dream | sonhos |
| ease | facilidade |
| logo | logotipo |
| let | deixe |
| these | desses |
| templates | templates |
| and | e |
| for | de |
EN Globo’s new brands arrived to shine on all screens
PT As novas marcas da Globo vieram para brilhar em todas as telas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| new | novas |
| brands | marcas |
| shine | brilhar |
| screens | telas |
EN Sua is a charming typeface. Unique details – such as the curves which extend beyond the stems – make it shine at display and headlines. Clean shapes guarantee legibility, even in short passages of text at smaller sizes.
PT Sua é uma tipografia charmosa. Detalhes diferenciados – como as curvas que se estendem além das hastes – a fazem brilhar em títulos. Enquanto isso, suas formas limpas garantem a legibilidade mesmo em textos curtos e em tamanhos menores.
EN A bathroom that makes a real statement needs SCHOTT glass to really shine
PT Para que um banheiro realmente impressione, ele precisa dos vidros da SCHOTT
| Engels | Portugees |
|---|---|
| bathroom | banheiro |
| needs | precisa |
| schott | schott |
| a | um |
| to | para |
| really | realmente |
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rain | chuva |
| shine | brilho |
| building | prédio |
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| or | ou |
| control | controle |
| eastern | eastern |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| or | ou |
| of | do |
| tour | tour |
| rain | chuva |
| tours | tours |
| weather | clima |
| shine | sol |
| the | o |
| day | dia |
| for | para |
EN Whatever your next challenge, we’ll shine a light on the way forward.
PT Qualquer que seja seu próximo desafio, nós iremos mostrar o caminho.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| challenge | desafio |
| way | caminho |
| the | o |
| a | próximo |
| your | seu |
EN Let all participants shine with video chat, digital sticky notes, voting sessions, and live cursor tracking.
PT Deixe que todos os participantes se destaquem com bate-papo por vídeo, sticky notes digitais, sessões de votação e rastreador de cursor em tempo real.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| let | deixe |
| participants | participantes |
| video | vídeo |
| voting | votação |
| sessions | sessões |
| cursor | cursor |
| notes | notes |
| tracking | rastreador |
| digital | e |
| live | se |
| with | por |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
shine add shine stars shine shine during company shine brand shine personality shine website shine shine online yourself shine truly shine perfect shine rain or shine shine a spotlight business shine shine lip lacquer shine more brightly shine on instagram shine at tokyo long lasting shine shine your brightest dull your shine eye doctors shine touch of shine ring shine logo shine a light unicef staff shine let creativity shine set to shine
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees