Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "seas" na Portugees

Wys 31 van 31 vertalings van die frase "seas" van Engels na Portugees

Vertalings van seas

"seas" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

seas mares

Vertaling van Engels na Portugees van seas

Engels
Portugees

EN What people think about Ya No Seas Codependiente

PT O que as pessoas pensam sobre Ya No Seas Codependiente

Engels Portugees
people pessoas
think pensam
about sobre
what que

EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.

PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.

Engels Portugees
seas mares
a um
big big
blue blue
to pelos
boat barco

EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.

PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.

Engels Portugees
seas mares
a um
big big
blue blue
to pelos
boat barco

EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.

PT O restante dos mares não pertenceria a ninguém.

Engels Portugees
remainder restante
seas mares
the o
none não
of dos

EN From the North, Celtic and Irish seas to the Atlantic Ocean, Europe?s north-western waters harbour a rich array of life

PT Desde os Mares do Norte, Celta e da Irlanda até ao Oceano Atlântico, as águas do noroeste da Europa albergam uma rica variedade de vida

Engels Portugees
seas mares
atlantic atlântico
ocean oceano
europe europa
rich rica
array variedade
life vida
waters águas
north norte
a uma
the os
to até
and e
of do

EN This Monday, the cinema museum Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema in Lisbon is inaugurating the cycle “Os Mares da Europa” (The Seas of Europe), on the theme of the sea as a subject, primary scenario and symbolic element in filmmaking

PT A Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema, em Lisboa, dá início esta segunda-feira ao ciclo “Os Mares da Europa”, dedicado ao mar enquanto assunto, cenário principal ou elemento simbólico no cinema

EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.

PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.

Engels Portugees
a um
man uma
in em
and e
of do

EN Chile's president Sebastián Piñera has proposed creating a marine protected area in the Eastern Pacific's high seas, an area vitally important for biodiversity

PT Governos investem em projetos de petróleo e gás mesmo com apelos para combater emissões de gases de efeito estufa

Engels Portugees
has e
creating projetos
in em
the mesmo

EN advantage of the force of the wind that is produced on the high seas,

PT aproveitando a força do vento que sopra em alto-mar,

Engels Portugees
force força
wind vento
high alto
of do
the a
on em
that que

EN Offshore wind energy is a clean, renewable source of energy obtained by harnessing the force of the wind produced on the high seas.

PT A energia eólica offshore é uma fonte de energia limpa e renovável que provém do aproveitamento da força do vento que ocorre em alto mar.

Engels Portugees
offshore offshore
clean limpa
renewable renovável
energy energia
is é
force força
on em
high alto
wind vento
the a
a uma
source fonte
of do

EN Healthy seas and oceans will provide vital aid in adapting to climate change and mitigating its harmful effects

PT A boa saúde dos mares e oceanos será uma ajuda vital para se adaptar às mudanças climáticas e mitigar seus efeitos nocivos

Engels Portugees
healthy saúde
seas mares
oceans oceanos
vital vital
aid ajuda
harmful nocivos
effects efeitos
will será
change mudanças
in de
to a
and e

EN A great vision is charging stations in the midst of the Ocean where electric boats crossing the Atlantic or the Pacific can recharge in the high seas, without costly stops in ports.

PT Uma grande visão é a possibilidade de instalar estações de carregamento no meio dos oceanos, onde os barcos elétricos que atravessem o Atlântico ou o Pacífico possam recarregar em alto mar, sem custosas paradas em portos.

Engels Portugees
charging carregamento
ocean mar
electric elétricos
boats barcos
atlantic atlântico
pacific pacífico
recharge recarregar
ports portos
is é
or ou
stations estações
midst meio
without sem
great grande
vision visão
can possibilidade
in em
high alto
where onde
of de
a uma
stops paradas
the o

EN Obviously, doing away with emissions cannot but be one of the main objectives. But as well as clean air, measures are also put forward to achieve plastic-free seas and oceans and to improve citizens' quality of life.

PT Acabar com as emissões, como não podia ser de outra forma, é um dos principais objetivos. Além de um ar mais limpo, também se propõem medidas para conseguir mares e oceanos sem plásticos e para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos.

Engels Portugees
emissions emissões
objectives objetivos
clean limpo
air ar
measures medidas
seas mares
oceans oceanos
citizens cidadãos
be ser
quality qualidade
life vida
improve melhorar
with sem
main principais
also também
away de
cannot os
but um
and e
the as

EN White beaches and limpid seas are only the beginning. Our Caribbean voyages weave folklore, fable, ritual, and myth into the everyday

PT Praias de areia branca, mares cianos da cor do céu. As Caraíbas são luz e som, folclore e tradição… Fábula, ritual, mito…

Engels Portugees
seas mares
ritual ritual
myth mito
beaches praias
white branca
and e
only o

EN From the South Seas to deep inside the Amazon, join this inspiring epic where you’re both spectator and storyteller.

PT As melhores viagens são sagas épicas. Dos mares do sul até às profundezas da Amazónia, junte-se a nós neste trajeto onde a história é criada por si: espetador e narrador.

Engels Portugees
seas mares
south sul
and e
join junte
where onde
the as
this neste

EN With a premium access package available for purchase or complimentary in the upper suites, surfing the web as you sail the seas in complete freedom has never been easier.

PT Com um pacote de acesso premium disponível para compra ou incluído nas suites superiores, navegar na net ao navegar pelos mares em completa liberdade nunca foi tão fácil.

Engels Portugees
premium premium
suites suites
seas mares
freedom liberdade
web navegar
a um
access acesso
package pacote
available disponível
or ou
easier fácil
purchase compra
in em
never nunca
as tão

EN Sir Francis Chichester - Time on the high seas

PT Sir Francis Chichester - Em cena, o mar aberto

Engels Portugees
the o
on em

EN Traveling The Seas HTML Template

PT Passeios Terrestres E Marítimos Modelo HTML

Engels Portugees
html html
template modelo

EN advantage of the force of the wind that is produced on the high seas,

PT aproveitando a força do vento que sopra em alto-mar,

Engels Portugees
force força
wind vento
high alto
of do
the a
on em
that que

EN Offshore wind energy is a clean, renewable source of energy obtained by harnessing the force of the wind produced on the high seas.

PT A energia eólica offshore é uma fonte de energia limpa e renovável que provém do aproveitamento da força do vento que ocorre em alto mar.

Engels Portugees
offshore offshore
clean limpa
renewable renovável
energy energia
is é
force força
on em
high alto
wind vento
the a
a uma
source fonte
of do

EN A great vision is charging stations in the midst of the Ocean where electric boats crossing the Atlantic or the Pacific can recharge in the high seas, without costly stops in ports.

PT Uma grande visão é a possibilidade de instalar estações de carregamento no meio dos oceanos, onde os barcos elétricos que atravessem o Atlântico ou o Pacífico possam recarregar em alto mar, sem custosas paradas em portos.

Engels Portugees
charging carregamento
ocean mar
electric elétricos
boats barcos
atlantic atlântico
pacific pacífico
recharge recarregar
ports portos
is é
or ou
stations estações
midst meio
without sem
great grande
vision visão
can possibilidade
in em
high alto
where onde
of de
a uma
stops paradas
the o

EN UN high seas negotiations fail to secure long-awaited treaty

PT Negociações sobre alto mar não chegam a esperado tratado

Engels Portugees
negotiations negociações
treaty tratado
awaited esperado
high alto
to a

EN Chile's president Sebastián Piñera has proposed creating a marine protected area in the Eastern Pacific's high seas, an area vitally important for biodiversity

PT Governos investem em projetos de petróleo e gás mesmo com apelos para combater emissões de gases de efeito estufa

Engels Portugees
has e
creating projetos
in em
the mesmo

EN She is a chronicler and a prophetess, because her pictures describe the cycle of life, which we find again and again in everyday life: on the Turkish peninsula of Datça, over which the wind of two seas blows.

PT É cronista e profeta, porque as suas imagens descrevem o ciclo da vida que encontramos repetidamente no quotidiano: na península turca de Datça, sobre a qual sopram ventos de dois mares.

Engels Portugees
pictures imagens
describe descrevem
cycle ciclo
peninsula península
seas mares
we find encontramos
life vida
the o
because porque
again que
and e
of de
a dois

EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.

PT O restante dos mares não pertenceria a ninguém.

Engels Portugees
remainder restante
seas mares
the o
none não
of dos

EN Mankind is pretty good at creating mammoth machines to do our bidding and to make our lives easier. Supersized machines that take the skies, seas and

PT A humanidade é muito boa em criar máquinas mamute para fazer nosso lance e para facilitar nossas vidas. Máquinas superdimensionadas que levam os

Engels Portugees
mankind humanidade
machines máquinas
lives vidas
easier facilitar
is é
good boa
the os
pretty muito
our nosso
and e

EN Uncover the lore and maritime stories of pirates and adventurers on the high seas

PT Descobri o lore e marítimas histórias de piratas e aventureiros em alto mar

Engels Portugees
stories histórias
the o
on em
high alto
of de
and e

EN Simulate water surfaces such as oceans, seas, rivers, lakes, and pools for PC and console with the module-based water system.

PT Simule superfícies aquáticas, como oceanos, mares, rios, lagos e piscinas, para PC e console com o sistema aquático baseado em módulos.

Engels Portugees
surfaces superfícies
oceans oceanos
seas mares
rivers rios
lakes lagos
pools piscinas
pc pc
console console
module módulos
system sistema
the o
based baseado
for em
as como
and e
such para

EN 13 stories above this South Seas oasis, your friends (or your kids) are gonna see if you chicken out at the last second, or if you take the plunge down the face of Krakatoa

PT 13 andares acima desse oásis do mar do Sul, seus amigos (ou seus filhos) verão se você vai cair fora no último segundo ou mergulhar de cabeça no Krakatoa

Engels Portugees
oasis oásis
kids filhos
last último
or ou
see ver
if se
south sul
you você
at no
your seus
friends amigos
of do
second segundo

EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.

PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.

Engels Portugees
a um
man uma
in em
and e
of do

EN Of course, you're also getting waterproof decals that will look as good as new after years on the high seas as they do when you first open them

PT Obviamente, também receberá decalques à prova de água, capazes de preservar o seu belíssimo aspeto durante anos em alto mar

Wys 31 van 31 vertalings