Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "said out loud" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "said out loud" van Engels na Portugees

Vertalings van said out loud

"said out loud" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

said 1 a afirma ainda algo alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada caso coisas com como da das de deve disse dito diz dizer do do que dois dos durante e ela ele eles em embora entre então era essa essas esse esses esta estamos estar este está falar fazer foi foram fácil global grande há isso já maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos nenhuma no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não há não é nós o o que onde os ou para para o pessoa pessoas pode podem podemos por porque primeiro produtos qual qualquer quando quanto que que é quem resposta se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo ter toda todas todo todos todos os três tudo têm um uma uma vez vezes vida você às é é um é uma
out a abaixo agora ainda algumas alguns alta antes ao apenas aqui as assim através até cada caso com com a como confira criar da das de deixar deles depois deve dispositivo do do que dois dos e ela ele eles em embora entrar entre essa essas esse esta estar este estiver está estão exemplo fazer ferramentas foi fora forma há isso já linha lo mais mais de mais do que maneira mas melhor mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos novo não não tem o o que obter onde os ou palavras para para a para o para você partir pela pelo pessoa pessoas por precisa primeira primeiro processo produtos página quais qual qualquer quando que quem quer recursos sair se seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vai vendas vez você você pode você quer à às é é um é uma
loud a alta alto de e em voz alta para que se voz é

Vertaling van Engels na Portugees van said out loud

Engels
Portugees

EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you’ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud

PT Junte-se ao Splashtop no Super Summit online! Na Super Summit, vão ouvir falar das histórias, das ideias e das ideias de que menos falamos, mas precisam de ser ditas em voz alta

Engels Portugees
splashtop splashtop
summit summit
online online
stories histórias
least menos
ideas ideias
but mas
be ser
join junte
to alta
the das
that que
at na
and e
need to precisam

EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you?ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud

PT Junte-se à Splashtop na Super Summit online! Na Super Summit, você vai ouvir falar das histórias e ideias que geralmente não são comentadas, mas precisam de ser ditas em voz alta

Engels Portugees
splashtop splashtop
summit summit
online online
stories histórias
ideas ideias
at na
you você
but mas
be ser
the à
said não
join junte
to alta
are são
that que
need to precisam
and e

EN Especially because every how-to-smash-a-tech-interview guide out there tells candidates that they need to think out loud

PT Especialmente porque todos os guias de entrevista sobre como esmagar uma tecnologia dizem aos candidatos que eles precisam pensar em voz alta

Engels Portugees
especially especialmente
candidates candidatos
interview entrevista
tech tecnologia
a uma
to alta
how como
because porque
out de
that que
every em
need to precisam
to think pensar

EN To make sure your thank-you letter is well received, read it out loud before you send it

PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la

Engels Portugees
letter carta
received recebida
well bem
read leia
to alta
sure para
your sua
it ela
out de
before antes

EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.

PT É sua responsabilidade ouvi-los com atenção e falar em voz alta quando eles pedirem. As aulas são leves e descontraídas, com algumas piadas cafonas para completar.

Engels Portugees
responsibility responsabilidade
carefully atenção
lessons aulas
jokes piadas
the as
to alta
in em
measure com
are são
when quando
out o

EN Let us hug each other (To hug one another, just say “hugs” out loud).

PT Vamos nos abraçar (para nos abraçar, basta dizer "abraços" em voz alta).

Engels Portugees
let us vamos
us nos
say dizer

EN It is recommended to write these down, and to say them out loud to another member.

PT É recomendável escrevê-los e dizê-los em voz alta a outro membro.

Engels Portugees
member membro
say diz
to alta
and e
down em
another outro

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois

Engels Portugees
activity atividade
intention intenção
member membro
research pesquisar
minutes minutos
laptop laptop
possibly possivelmente
and e
then seguida
they eles
my meu
are estão

EN ?Just remember to always be yourself and don’t be afraid to speak your mind or to dream out loud.? J.A

PT ?Apenas lembre-se de ser você mesma e não tenha medo de falar o que pensa ou de sonhar alto.? J.A

Engels Portugees
remember lembre
afraid medo
j j
or ou
be ser
to a
just apenas
always não
and e
out de

EN Discuss the topic out loud next to your phone

PT Discuta o tópico em voz alta próximo do seu celular

Engels Portugees
topic tópico
phone celular
the o
discuss discuta
to alta
next em
your seu

EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.

PT “Cães de leitura” não são caninos comuns. Ler em voz alta para um cachorro pode ajudar na auto-confiança das crianças, além de melhorar suas habilidades e contribuir na criatividade.

EN It can get messy and loud, and table manners can go out the window, but eating fondue remains an unmissable and passionately defended Swiss pursuit

PT Pode se tornar um momento confuso e barulhento, e as boas maneiras à mesa podem se perder, mas comer fondue continua sendo um hábito imperdível e com laços emocioanos para os suíços

Engels Portugees
table mesa
fondue fondue
swiss suíços
can pode
and e
the os
get para
but mas
eating comer
an um
out com

EN All you need to do is to speak out loud the voice assistants will listen to your commands

PT Tudo o que você precisa fazer é falar em voz alta para que os assistentes de voz ouvirão seus comandos

Engels Portugees
assistants assistentes
commands comandos
is é
need precisa
to alta
voice voz
you você
out de
listen ouvir
all em
your seus
the o

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo

Engels Portugees
candidate candidato
optimizing otimizar
i understand entendo
i eu
if se
step passo
is é
easy fácil
thinking pensando
makes o que
easier mais fácil
the o
why porquê
it ele
to alta
see ver
how como
about sobre
accordingly de acordo

EN ?Just remember to always be yourself and don’t be afraid to speak your mind or to dream out loud.? J.A

PT ?Apenas lembre-se de ser você mesma e não tenha medo de falar o que pensa ou de sonhar alto.? J.A

Engels Portugees
remember lembre
afraid medo
j j
or ou
be ser
to a
just apenas
always não
and e
out de

EN The first person chooses an item, reads it out loud, then the group has a conversation about it.

PT A primeira pessoa escolhe um post-it, lê o item em voz alta e, em seguida, o grupo conversa sobre ele.

Engels Portugees
chooses escolhe
conversation conversa
group grupo
has e
about sobre
a um
person pessoa
loud alta
the o
first primeira
item item
then em
it ele

EN Ask a participant to choose one note and read it out loud.

PT Peça a um participante que escolha um comentário e o leia em voz alta.

Engels Portugees
participant participante
a um
choose escolha
to alta
out a

EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.

PT “Cães de leitura” não são caninos comuns. Ler em voz alta para um cachorro pode ajudar na auto-confiança das crianças, além de melhorar suas habilidades e contribuir na criatividade.

EN In a building, you cannot make any noise after 10 o'clock: no television or radio blaring out, and no loud domestic electrical appliances (washing machine, dishwasher, vacuum cleaner)

PT Em um prédio, não é permitido fazer barulho depois das 22 horas: assistir à televisão ou ouvir rádio com o volume muito alto, utilizar eletrodomésticos barulhentos (máquina de lavar roupa ou louça, aspirador)

Engels Portugees
television televisão
radio rádio
appliances eletrodomésticos
washing lavar
machine máquina
or ou
a um
building prédio
in em
noise barulho
vacuum aspirador

EN Let us hug each other. To hug one another, just say “hugs” out loud.

PT Vamos nos abraçar. Para abraçar um ao outro, basta dizer “abraços” em voz alta.

EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward

PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois

Engels Portugees
activity atividade
intention intenção
member membro
research pesquisar
minutes minutos
laptop laptop
possibly possivelmente
and e
then seguida
they eles
my meu
are estão

EN I have been watching Nick?s talks, following him online, praying out loud with him, and giving myself to Jesus, and asking for forgiveness.

PT Tenho acompanhado as conversas de Nick, seguindo-o online, rezando em voz alta com ele, e entregando-me a Jesus, e pedindo perdão.

Engels Portugees
online online
jesus jesus
to alta
i have tenho
and e
asking pedindo

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

Engels Portugees
military militares
actively ativamente
seek procuram
brands marcas
discounts descontos
of de
more mais
the dos
that que
offer oferecem
and e

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

Engels Portugees
military militares
actively ativamente
seek procuram
brands marcas
discounts descontos
of de
more mais
the dos
that que
offer oferecem
and e

EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant. The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.

PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta. As palavras de um haka geralmente descrevem poeticamente ancestrais e eventos na história da tribo.

Engels Portugees
tongue língua
often geralmente
describe descrevem
history história
foot pés
actions ações
a um
events eventos
accompany acompanhar
in em
of de
to alta
words palavras
the as

EN As you pull the toy, the wings of Buzzy Bee rotate, making a wonderful loud clicking sound.

PT Quando você puxa o brinquedo, as asas do Buzzy Bee giram, fazendo um incrível estalido.

Engels Portugees
toy brinquedo
wings asas
making fazendo
a um
wonderful incrível
of do
you você
the o

EN See who else is playing at Rolling Loud 2021

PT Veja quem mais está tocando em Rolling Loud 2021

Engels Portugees
see veja
playing tocando
who quem
else mais
is está

EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).

PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).

Engels Portugees
football futebol
games jogos
television televisão
channel canal
my meus
the o
it ele
and e
before antes
was foi

EN With super-wideband audio, all communications will come across loud and clear

PT Com o áudio de banda superlarga, todas as comunicações são transmitidas com ótima qualidade e nitidez

Engels Portugees
audio áudio
communications comunicações
across de
and e

EN Best gaming keyboards 2021: The best quiet, loud, colourful and proud mechanical keyboards around

PT Melhores teclados para jogos de 2021: os melhores teclados mecânicos silenciosos, barulhentos, coloridos e orgulhosos do mercado

Engels Portugees
gaming jogos
keyboards teclados
proud orgulhosos
the os
best melhores
and e
around de

EN Razer Blade 15 Advanced review: Fast 'n' loud

PT Análise avançada do Razer Blade 15: Rápido e barulhento

Engels Portugees
razer razer
advanced avançada
review análise
fast rápido

EN Loud thundering and roaring in the interior of the mountain, gurgling, foaming and churning water: these are the Trümmelbach Falls

PT Estrondosas trovoadas e sonoros rugidos no interior da montanha, com águas que gorgolejam, espumam e se agitam violentamente: estas são as Cataratas do Trümmelbach

Engels Portugees
mountain montanha
water águas
of do
the as
are são
and e
in no
interior interior
these o

EN If you?re a Moodler, say it loud and proud with our classic unisex tee.

PT Se você é um Moodler, diga isso em voz alta e com orgulho com nossa camiseta unissex clássica.

Engels Portugees
proud orgulho
unisex unissex
if se
a um
say diga
you você
loud alta
and e
our nossa
it isso

EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...

PT Com a Huawei gritando alto sobre seu smartphone P9 com câmeras duplas Leica, a presença de lentes duplas no Honor V8 (marca irmã da empresa) nos fez

Engels Portugees
huawei huawei
smartphone smartphone
cameras câmeras
presence presença
lenses lentes
honor honor
sister irmã
of de
the a
brand marca
about sobre

EN The remarkable silence of our laser phosphor projectors ensure your message gets through loud and clear every time ? whether that be in a corporate setting, theme park, university or a cultural venue.

PT O impressionante silêncio dos nossos projetores de fósforo laser garante que sua mensagem será sempre ouvida de forma alta e clara – seja em um ambiente corporativo, um parque temático, uma universidade ou um local cultural.

Engels Portugees
silence silêncio
laser laser
projectors projetores
ensure garante
message mensagem
loud alta
clear clara
corporate corporativo
park parque
university universidade
cultural cultural
or ou
venue local
setting ambiente
be ser
gets que
of de
a uma
your sua
our nossos
and e
time sempre

EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.

PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.

Engels Portugees
wizardfx wizardfx
compressor compressor
dynamics dinâmica
losing perder
adjusts ajusta
passages passagens
instruments instrumentos
without sem
control controle
and e
the o
it ele
keep manter
more mais
is foi

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente

Engels Portugees
effectively efetivamente
rest resto
signal sinal
is é
of do
particularly especialmente
the o
in no
example exemplo
be ser

EN Change the background color, add an elegant pattern, or speak up loud and clear with text in an eye-catching font

PT Mude a cor do seu plano de fundo, adicione elegantes texturas, ou compartilhe suas ideias em alto e bom som, com as lindas opções de fontes

Engels Portugees
change mude
add adicione
elegant elegantes
or ou
font fontes
an opções
background fundo
color cor
in em
with alto
and e
the as

EN Regardless of what it is, it needs to be loud and clear

PT Independentemente do que seja, precisa ser grande e visível

Engels Portugees
of do
be ser
and e
regardless independentemente
to que
it seja
is precisa

EN Siren Powerfully loud siren will be triggered when motion is detected. You can also customize it with your own desired voice alert.

PT Sirene Soa poderosamente alto quando o movimento for detectado. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.

Engels Portugees
siren sirene
motion movimento
detected detectado
desired desejado
alert alerta
is é
also também
when quando
can pode
voice voz
with alto
your seu

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.

Engels Portugees
were são
afraid medo
boundaries limites
in de
to a
and e

EN Pumping machine - hawt blond legal age teenager - large loud big o and arse flogging

PT Gamer adolescente da idade legal é ferrado por uma máquina

Engels Portugees
machine máquina
legal legal
age idade
teenager adolescente
and da

EN Thousands of people with loud speakers blasting away at full volume, musical that made everything shake

PT Milhares de pessoas com alto-falantes, música com decibéis para fazer o céu tremer

Engels Portugees
people pessoas
loud alto
speakers falantes
musical música
made é
thousands milhares
away de

EN Best gaming keyboards 2022: The best quiet, loud, colourful and proud mechanical keyboards around

PT Melhores teclados para jogos de 2022: os melhores teclados mecânicos silenciosos, barulhentos, coloridos e orgulhosos do mercado

Engels Portugees
gaming jogos
keyboards teclados
proud orgulhosos
the os
best melhores
and e
around de

EN Loud colleagues constitute the biggest distracting factor in an office and, when you work from home, you obviously don’t have to deal with that

PT Colegas barulhentas constituem a maior distração em um escritório e, quando você trabalha em casa, obviamente não precisa lidar com isso

Engels Portugees
colleagues colegas
constitute constituem
office escritório
work trabalha
obviously obviamente
an um
in em
you você
the a
and e
home casa
deal lidar
when quando

EN You can connect the items with the Tracker, and the loud beep sound will let you know where they are!

PT Você pode conectar os itens com o Rastreador, e o som de um bipe alto permitirá que você saiba onde eles estão!

Engels Portugees
connect conectar
tracker rastreador
sound som
you você
can pode
where onde
let permitirá
with alto
items itens
and e
are estão
the o

EN Just as it is known to everyone that strong humidity, loud sounds or poor air quality are to be avoided if you want to live to the fullest

PT Assim como todos sabem que umidade forte, sons altos ou má qualidade do ar devem ser evitados se você quiser viver ao máximo

Engels Portugees
strong forte
humidity umidade
air ar
quality qualidade
or ou
if se
sounds sons
be ser
you você
to live viver
to assim
as como
you want quiser

EN Please be respectful, no loud music etc

PT Por favor, ser respeitoso, sem música alta etc

Engels Portugees
respectful respeitoso
loud alta
music música
etc etc
no sem
be ser
please favor

EN No smoking inside the house no friends coming in meaning late hours no alcohol no drugs as I have young kids no loud music

PT Não fumar dentro de casa sem amigos vindo em significado horas tardias sem álcool sem drogas, como eu tenho filhos jovens sem música alta

Engels Portugees
smoking fumar
meaning significado
drugs drogas
i eu
young jovens
kids filhos
loud alta
music música
alcohol álcool
no sem
i have tenho
in em
as como
friends amigos
hours horas

EN Keep your global communications loud and clear to build deeper relationships with customers, suppliers and partners abroad.

PT Mantenha suas comunicações globais altas e claras para construir relacionamentos mais profundos com clientes, fornecedores e parceiros no exterior.

Engels Portugees
global globais
communications comunicações
clear claras
customers clientes
suppliers fornecedores
relationships relacionamentos
partners parceiros
deeper mais
abroad no
to construir
keep mantenha
and e
with exterior

Wys 50 van 50 vertalings