EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.
Vertaal "piracy" na Portugees
Wys 16 van 16 vertalings van die frase "piracy" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van piracy
Engels
Portugees
PT Não é um sistema complicado, mas é importante saber uma coisa sobre esses sites: eles são os alvos de campanhas antipirataria.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| complicated | complicado |
| system | sistema |
| important | importante |
| campaigns | campanhas |
| sites | sites |
| the | os |
| a | um |
| thing | coisa |
| but | mas |
| ones | de |
| about | sobre |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
| Engels | Portugees |
|---|---|
| country | país |
| infringement | violação |
| s | s |
| site | site |
| make sure | certificar |
| always | sempre |
| a | um |
| or | ou |
| different | diferentes |
| rules | regras |
| should | deve |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
| regarding | de |
EN These are some of the general stances on piracy we could find:
PT Estas são algumas das posições gerais sobre a pirataria que podemos encontrar:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| general | gerais |
| could | podemos |
| find | encontrar |
| are | são |
| the | a |
| on | sobre |
EN Are my videos safe from piracy?
PT Meus vídeos estão protegidos contra pirataria?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| videos | vídeos |
| safe | protegidos |
| from | contra |
| my | meus |
| are | estão |
EN Piracy is one of those unfortunate — and perhaps unavoidable — realities of digital distribution and the Internet
PT A pirataria é uma das realidades infelizes — e talvez inevitáveis — da distribuição digital e da Internet
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
EN While WordPress is hard to reduce, advanced piracy techniques can easily hack your site if you do not take appropriate action.
PT Embora o WordPress seja difícil de reduzir, técnicas avançadas de pirataria podem facilmente invadir seu site se você não tomar as medidas adequadas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hard | difícil |
| advanced | avançadas |
| techniques | técnicas |
| can | podem |
| easily | facilmente |
| site | site |
| action | medidas |
| is | é |
| if | se |
| reduce | reduzir |
| you | você |
| appropriate | de |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
| Engels | Portugees |
|---|---|
| online | online |
| ip | ip |
| public | público |
| protests | protestos |
| act | act |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| pass | passar |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
| Engels | Portugees |
|---|---|
| online | online |
| ip | ip |
| public | público |
| protests | protestos |
| act | act |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| pass | passar |
EN Are my videos safe from piracy? Does Vimeo offer DRM?
PT Meus vídeos estão protegidos contra pirataria?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| safe | protegidos |
| does | o |
| from | contra |
| my | meus |
| videos | vídeos |
| are | estão |
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
EN Russia implemented an anti-piracy law in 2017, but movies, books and video games are still distributed there illegally
PT A Rússia implementou uma lei antipirataria em 2017, mas filmes, livros e videogames ainda são distribuídos ilegalmente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| russia | rússia |
| implemented | implementou |
| law | lei |
| books | livros |
| distributed | distribuídos |
| in | em |
| movies | filmes |
| an | uma |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| still | ainda |
EN Trade officials report that combating video game piracy is a major challenge in Russia.
PT Autoridades comerciais relatam que o combate à pirataria de videogames é um grande desafio na Rússia.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| trade | comerciais |
| report | relatam |
| combating | combate |
| major | grande |
| challenge | desafio |
| russia | rússia |
| is | é |
| a | um |
| in | de |
| that | que |
EN Brazil is working with the U.S. and the United Kingdom to combat online piracy by taking over commercial websites that distribute copyrighted material illegally.
PT O Brasil está trabalhando com os EUA e o Reino Unido visando combater a pirataria on-line, assumindo o controle de sites comerciais que distribuem material protegido por direitos autorais ilegalmente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brazil | brasil |
| combat | combater |
| commercial | comerciais |
| distribute | distribuem |
| material | material |
| online | on-line |
| working | trabalhando |
| websites | sites |
| is | está |
| kingdom | reino |
| united | com |
| and | e |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | o |
| over | de |
EN Commodore Oliver Hazard Perry, who, after serving heroically in the War of 1812, went on a special mission to Venezuela to negotiate an anti-piracy agreement with President Simón Bolívar
PT O comodoro Oliver Hazard Perry, que, depois de servir heroicamente na Guerra de 1812, foi em missão especial à Venezuela a fim de negociar um acordo antipirataria com o presidente Simón Bolívar
| Engels | Portugees |
|---|---|
| oliver | oliver |
| serving | servir |
| war | guerra |
| mission | missão |
| venezuela | venezuela |
| negotiate | negociar |
| agreement | acordo |
| president | presidente |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| special | especial |
EN official called the forced landing ?egregious air piracy.? It is the latest abuse in an ongoing crackdown on democracy advocates since a fraudulent August 9, 2020, election
PT É o mais recente abuso em uma repressão em curso aos defensores da democracia desde uma eleição fraudulenta de 9 de agosto de 2020
| Engels | Portugees |
|---|---|
| abuse | abuso |
| ongoing | em curso |
| democracy | democracia |
| advocates | defensores |
| fraudulent | fraudulenta |
| august | agosto |
| election | eleição |
| the | o |
| in | em |
| a | uma |
| the latest | recente |
Wys 16 van 16 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees