Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "peddle away" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "peddle away" van Engels na Portugees

Vertalings van peddle away

"peddle away" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

away 1 2 a ao as até casa com como da das de do dos e ele em embora está fazer fora isso longe mais mas na no nos não o onde os ou para para o para que por qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas tem tempo trabalho um uma você à é

Vertaling van Engels na Portugees van peddle away

Engels
Portugees

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "Óptimo para passear ao ar livre."

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Engels Portugees
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN share this space; together with barrier-free bungalows, E-bikes, bicycles and peddle boats available for rent

PT Bungalows não delimitados, e-bikes, bicicletas e gaivotas disponíveis para aluguer

Engels Portugees
available disponíveis
and e
share para
bikes bicicletas

EN share this space; together with barrier-free bungalows, E-bikes, bicycles and peddle boats available for rent

PT Bungalows não delimitados, e-bikes, bicicletas e gaivotas disponíveis para aluguer

Engels Portugees
available disponíveis
and e
share para
bikes bicicletas

EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.

PT Caso você tenha descoberto uma vulnerabilidade de segurança no Twist, entre em contato conosco imediatamente em support@twist.com. Faremos o melhor para corrigir problemas o mais rápido possível.

Engels Portugees
discovered descoberto
vulnerability vulnerabilidade
support support
twist twist
will possível
security segurança
you você
fix corrigir
we will faremos
a uma
away de
best melhor
us conosco

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.

Engels Portugees
screens telas
allowing permitindo
technology tecnologia
restore restaurar
conscious consciente
contact contato
power poder
weekend fim de semana
or ou
a um
day dia
longer mais
improve melhorar
hours horas
time tempo
away de
when quando
to a
help ajudar
our nosso
and e
from longe

EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...

PT Bonito, gut renovado apartamento de 2 quartos no coração de Morningside Altura. 3 quarteirões de distância do City College e 2 paragens de distânci...

Engels Portugees
beautiful bonito
renovated renovado
heart coração
height altura
city city
college college
apartment apartamento
bedroom quartos
of do
away de
and e

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

PT Apelamos a um recondicionamento e ao fim do "afastamento e fuga" e, finalmente, a medidas que garantam às pessoas um procedimento de asilo justo na UE

Engels Portugees
measures medidas
people pessoas
fair justo
asylum asilo
procedure procedimento
eu ue
a um
finally finalmente
the a
away de
and e
end do

EN My name is Susan and my home is 10 km away from Melbourne city centre. Enjoy a walk or jog along the beach just 10 min away! Coffee shops galore. ...

PT Meu nome é Susan e minha casa fica a 10 km do centro de Melbourne. Desfrute de uma caminhada ou corrida ao longo da praia a apenas 10 minutos de di...

Engels Portugees
km km
melbourne melbourne
enjoy desfrute
beach praia
min minutos
or ou
the a
is é
name nome
a uma
away de
centre centro
home casa
just apenas
my minha
and e

EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.

PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos a pé da estação de bonde. Há instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.

Engels Portugees
minutes minutos
manchester manchester
city cidade
center centro
tram bonde
facilities instalações
tv tv
station estação
airport aeroporto
clean limpo
bed cama
the a
away de
a uma
is é
bus autocarro
located localizada
and e

EN Location: Hwy 50 and cottrelle 10 mins away from Air Port. Bus top across the house. 20 mins away from Humber College by bus. walking distance ...

PT Localização: Hwy 50 e cottrelle 10 minutos de distância da Air Port. top de autocarro em frente da casa. 20 minutos de distância de Humber Colle...

Engels Portugees
mins minutos
air air
bus autocarro
top top
distance distância
location localização
the frente
away de
and e

EN Unfortunately, it has been taken away, bit by bit ? and now they want to take away those pieces that were left for us,? she said.

PT Infelizmente, foi levado embora, aos poucos - e agora eles querem tirar os pedaços que sobraram para nós ”, disse ela.

Engels Portugees
unfortunately infelizmente
taken levado
pieces pedaços
said disse
now agora
us nós
it que
and e
she ela
been foi

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.

Engels Portugees
screens telas
allowing permitindo
technology tecnologia
restore restaurar
conscious consciente
contact contato
power poder
weekend fim de semana
or ou
a um
day dia
longer mais
improve melhorar
hours horas
time tempo
away de
when quando
to a
help ajudar
our nosso
and e
from longe

EN Your big room in a cute little house, 5min away from the metro and 15 min away from Paris in a safe and peaceful environment (only houses, plenty o...

PT Seu quarto grande em uma casinha fofa, a 5 minutos do metrô e a 15 minutos de Paris, em um ambiente seguro e tranquilo (só casas, muita...

Engels Portugees
min minutos
paris paris
peaceful tranquilo
metro metrô
environment ambiente
big grande
a um
plenty muita
room quarto
in em
the a
away de
safe seguro
and e

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

PT Apelamos a um recondicionamento e ao fim do "afastamento e fuga" e, finalmente, a medidas que garantam às pessoas um procedimento de asilo justo na UE

Engels Portugees
measures medidas
people pessoas
fair justo
asylum asilo
procedure procedimento
eu ue
a um
finally finalmente
the a
away de
and e
end do

EN Davina Morgan-Witts, publisher of the site BookBrowse, which is a resource for book clubs and a guide for readers, says the turn to online meetings has allowed clubs to add newcomers from far away or keep former members involved after they moved away.

PT Davina Morgan-Witts, editora do site

Engels Portugees
publisher editora
site site
of do

EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…

PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…

EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.

PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.

Engels Portugees
protecting protege
traffic tráfego
networks redes
cloudflare cloudflare
improves melhora
availability disponibilidade
applications aplicativos
servers servidores
origin origem
origins origens
the o
and e
away de

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.

Engels Portugees
isolation isolamento
trust trust
service serviço
attacks ataques
cloudflare cloudflare
a um
cloud nuvem
networks redes
devices dispositivos
is é
browsing navegação
browser navegadores
zero zero
in em
away de
and e
the o
from longe

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.

EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.

PT A menos de 50 ms de 95% dos usuários da internet, nossa rede opera em + de 250 cidades com + de 100 Tbps de capacidade, mais de 9.800 interconexões e um SLA de 100% de tempo de atividade.

Engels Portugees
less menos
users usuários
operates opera
cities cidades
capacity capacidade
uptime tempo de atividade
sla sla
tbps tbps
internet internet
network rede
a um
in em
away de
and e

EN Route your visitors away from unhealthy origins and failover instantly with zero downtime

PT Afaste seus visitantes de origens problemáticas e faça failover imediatamente, com tempo de inatividade zero

Engels Portugees
visitors visitantes
origins origens
failover failover
zero zero
away de
instantly com
with imediatamente
downtime tempo de inatividade
your seus
and e

EN With Workers KV, low-latency global application access to a scalable key-value store is only an API call away.

PT Agora, com o Workers KV, o acesso por um aplicativo global de baixa latência a um armazenamento de valor essencial escalável está a apenas uma chamada de API de distância.

Engels Portugees
workers workers
kv kv
global global
scalable escalável
store armazenamento
low baixa
latency latência
key essencial
access acesso
api api
call chamada
away de
application aplicativo
a um
value valor
is está

EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.

PT Faça proxy do seu site por trás da Cloudflare em questão de minutos com uma simples alteração nas configurações do seu DNS e comece a coletar métricas imediatamente.

Engels Portugees
proxy proxy
cloudflare cloudflare
minutes minutos
change alteração
dns dns
settings configurações
start comece
collecting coletar
metrics métricas
website site
simple simples
a uma
away de
right imediatamente
behind trás
and e

EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.

PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.

Engels Portugees
book livro
magazine revista
design design
readers leitores
great ótimo
story história
the o
just um
giving da
without ou
away de

EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.

PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.

Engels Portugees
ahrefs ahrefs
launches lança
business mercado
product produto
tool ferramenta
a um
be ser
best melhor
straight away imediato
the o
not não
away de
when quando
it apenas

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

PT Automatize tarefas entediantes que afastam você do desenvolvimento

Engels Portugees
automate automatize
development desenvolvimento
you você
that que
tasks tarefas

EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.

PT Use autenticação única nas páginas privadas, automatize com ferramentas de monitoramento e nunca mais responda a um e-mail de "qual é o status".

Engels Portugees
page páginas
automate automatize
monitoring monitoramento
tools ferramentas
reply responda
away de
never nunca
a um
the o
and e
status status
with use

EN Once you start absorbing your own social listening data, you can do these tactical things right away.

PT Depois de começar a absorver seus próprios dados de listening social, você pode fazer essas coisas táticas imediatamente.

Engels Portugees
start começar
social social
data dados
listening listening
away de
things coisas
right imediatamente
can pode
you você
do fazer
once depois
your seus

EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.

PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.

Engels Portugees
toolset conjunto de ferramentas
comprehensive abrangentes
metrics métricas
easy fáceis
materials materiais
insights informações
extract extrair
away de
the o
with conjunto
understand entender
measure com
training treinamentos
learn e

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

Engels Portugees
customer clientes
segment segmento
spend gastar
competitive competitivas
brand marca
mean significa
or ou
time tempo
you você
but um
more mais
another outro
particular particular
social sociais
might você pode
and e
away de

EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.

PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.

Engels Portugees
north norte
try tente
lake lake
heritage patrimônio
or ou
the os
in no

EN We're always just an email away. Contact us at

PT Estamos sempre a um e-mail de distância. Para entrar em contato conosco, envie um e-mail para

Engels Portugees
always sempre
contact contato
us conosco
away de
an um

EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.

PT A ferramenta analisa dados com base nos seus 10 principais rivais no Google, pesquisa ideias que disparam recursos de SERP e faz algumas recomendações, para que você possa implementar esses conselhos imediatamente.

Engels Portugees
data dados
rivals rivais
serp serp
tool ferramenta
google google
recommendations recomendações
implement implementar
advice conselhos
searches pesquisa
features recursos
makes faz
the a
you can possa
you você
away de
based com
looks para
your seus
and e

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PT Depois de fazer o login, você está apenas a um clique de um botão para vincular o plugin à sua conta. Pressione o botão final "Autorizar" para completar.

Engels Portugees
authorize autorizar
plugin plugin
to complete completar
button botão
click clique
account conta
final final
linking vincular
press pressione
the o
you você
away de
your login

EN ​You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at

PT ​Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.

Engels Portugees
innovation inovação
culture cultura
or ou
room sala
person pessoa
the a
in em
not não
needs precisa
of de
part parte
single única

EN Extensive documentation and an active developer community allows you to jump in right away, plus get answers and ideas when you need them.

PT Com a documentação abrangente e uma comunidade de desenvolvedores ativa, você já começa com tudo o que precisa e ainda pode fazer perguntas e pedir ideias quando quiser.

Engels Portugees
extensive abrangente
documentation documentação
active ativa
developer desenvolvedores
community comunidade
ideas ideias
you você
need precisa
to a
away de
an uma
when quando
and e

EN And your templates are always one click away inside your inbox – whether you use Outlook or Office 365 for Windows, or Gmail.

PT Seus modelos vão ficar sempre a um clique de distância, quer você use o Outlook ou Office 365 para Windows, ou Gmail.

Engels Portugees
templates modelos
always sempre
click clique
outlook outlook
office office
windows windows
gmail gmail
or ou
use use
and de
one um
your seus
you você

EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.

PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.

Engels Portugees
new novas
people pessoas
or ou
time tempo
just um
to para

EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.

PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.

Engels Portugees
urban urbana
steps passos
chicago chicago
attractions atrações
mile mile
culture cultura
in em
the o
away de
and e
suite com

Wys 50 van 50 vertalings