Vertaal "lobby" na Portugees

PT Temos um exemplo que demonstra como usar os pacotes do Lobby e Relay para criar uma experiência típica de lobby de jogo

• Temos um exemplo
• demonstra como usar
• pacotes do Lobby
• Relay para criar
• jogo

PT Os usuários precisam usar o Relay com o Lobby? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Relay e do Lobby juntos?

• usuários precisam usar
• caso negativo
• uso do Relay
• Lobby juntos

PT O Relay envia notificações para o Lobby quando um jogador se desconecta do jogo, para que o Lobby possa removê-lo.

• Relay envia notificações
• desconecta do jogo
• Lobby possa

PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.

• momento
• Lobby é gratuito
• permanecerá assim durante
• beta aberto
• preços serão revisados

PT Os usuários precisam usar o Lobby com o Relay? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Lobby e do Relay juntos?

• usuários precisam usar
• caso negativo
• uso do Lobby
• Relay juntos

PT Avalie rapidamente o tráfego de pessoas em uma loja ou monitore o local em que os hóspedes de um hotel estão se reunindo

• loja
• monitore o local
• reunindo

PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.

• Empire State Building
• histórico
• icônico lobby art

PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal

• Cadeiras de rodas
• ECV
• Balcão de Informações
• Saguão Principal

PT A obra está em exibição em Bruxelas, no átrio do edifício do Conselho, Justus Lipsius, até ao final da Presidência Portuguesa.

• Bruxelas
• átrio do edifício
• Conselho
• Justus Lipsius
• final da Presidência

PT Sala Great | Espaço de reunião no lobby | Hotéis Marriott

• lobbyxHotéis Marriott

PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.

• Crie conexões Descubra
• potencial
• modernos
• precisa

PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.

• ritual de lavanda
• dormir
• Prepare um sachê

PT Os hóspedes estão convidados a encontrar um local perfeito para trabalhar ou relaxar no nosso lobby, que dispõe de muitos recantos tranquilos para se sentar e se descontrair com os amigos e familiares.

• hóspedes estão convidados
• encontrar um local
• trabalhar
• relaxar no nosso
• dispõe de muitos

PT Websites, Virtual Lobby, formulários, ingressos e e-mails para agilizar suas comunicações de marketing e inscrições em eventos.

• Websites
• Virtual Lobby
• formulários
• ingressos
• e-mails para agilizar
• comunicações de marketing

PT Virtual Lobby, aplicativo para eventos, reuniões, networking, perguntas, enquetes e jogos para iluminar sua experiência híbrida de participantes.

• Virtual Lobby
• aplicativo para eventos
• reuniões
• networking
• perguntas
• enquetes
• jogos para iluminar

PT "Hotel/Cassino mais famoso de Las Vegas. Possui um espaço enorme para entreter as pessoas que curtem jogos de azar, além de restaurantes, bares, shows, lojas e claro uma fonte imperdível."

• Cassino mais famoso
• Las Vegas
• Possui um espaço
• restaurantes
• bares
• shows
• lojas
• claro uma fonte

PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"

• lindo
• concertos incríveis
• Vale a pena
• visita guiada
• Amo esse lugar

PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia

• Neste verão
• defensores da CARE
• país irão unir
• Congresso para investir
• nutrição global
• rápida
• pandemia

PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.

• Áreas de jogos
• lazer estão à
• crianças
• adultos no lobby
• diversão em família
• check-out aos domingos
• feito até às

PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.

• feita sob medida
• acompanhada de elegantes

PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio

• Quatro bares
• Bar
• situado no coração
• hotel
• Habana Bar
• espaço para fumadores
• charuto
• música ao vivo
• Yogi Booster
• espaço Spa Bio

PT 10 suítes e sete apartamentos, restaurante Duchessa, lobby bar, cinema, spa com área de wellness

• suítes
• sete apartamentos
• restaurante Duchessa
• lobby bar
• cinema
• spa com área
• wellness

PT Uma enorme árvore de Natal bem em frente ao hotel.

PT O bar central no lobby é ponto de encontro de hóspedes, moradores e participantes do universo artístico do bairro

• hóspedes
• moradores
• participantes do universo
• bairro

PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim

• Resort de férias
• wellness
• jardim de inverno
• hall de entrada
• biblioteca confortável
• terraços ensolarados
• extenso jardim

PT Localizado no lobby, o Pavilion Pantry® é um minimercado com diversas opções de lanches e bebidas

• Localizado no lobby
• Pavilion
• é um minimercado
• bebidas

PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite

• oásis gastronômico central
• restaurantes
• bar
• lounge
• certa para qualquer
• noite

PT Exposição de design português no lobby do edifício Justus Lipsius, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa

• Exposição de design
• lobby do edifício
• Lipsius
• Bruxelas
• União Europeia
• Tony da Silva
• Lusa

PT Oferecemos experiências surpreendentes aos seus visitantes em um saguão, auditório multiuso, centro de experiências ou sala de reuniões de grande porte

• Oferecemos experiências surpreendentes
• auditório multiuso
• centro de experiências
• sala de reuniões
• grande porte

PT Mergulhe no conforto de roupas de cama inigualáveis ou conecte-se com o mundo nos espaços de convívio e lazer do saguão

• Mergulhe no conforto
• roupas de cama
• espaços de convívio
• lazer do saguão

PT Aumente sua experiência de cliente com um lobby virtual imersivo, conteúdo fechado, rede de associados, conteúdo ao vivo simulado e análises extensivas.

• Aumente sua experiência
• virtual imersivo
• conteúdo fechado
• rede de associados
• conteúdo ao vivo
• análises

PT Desenhe um evento de etiqueta branca do zero ou escolha modelos para um tempo de retorno rápido. Você pode personalizar cada experiência de evento da maneira que desejar em seu aplicativo móvel ou lobby virtual.

• Desenhe um evento
• retorno rápido
• personalizar cada experiência
• evento da maneira
• móvel
• lobby

PT Conecte os jogadores para oferecer ótimas experiências multijogador com o Lobby, já disponível em beta aberto.

• Conecte os jogadores
• oferecer ótimas experiências
• Lobby
• disponível em beta

PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.

• Limpeza de superfícies
• áreas comuns
• recepção
• entrada
• corredores
• casas de banho
• restaurantes
• higienizadas de acordo
• protocolos
• produtos
• frequência medicamente

PT “O Relay e o Lobby funcionam muito bem juntos, e esses serviços ajudaram a nossa equipe a implementar os recursos e as funções online que queríamos em nosso jogo

• Relay
• juntos
• esses serviços ajudaram
• recursos
• nosso jogo

PT Conecte os jogadores para oferecer ótimas experiências de partidas multijogador com o Lobby, já disponível em beta aberto.

• Conecte os jogadores
• oferecer ótimas experiências
• Lobby
• disponível em beta

PT Nossa solução Lobby evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo da Unity. 

• Nossa solução Lobby
• diariamente
• ficar por dentro
• alterações por meio
• documentação ao vivo
• Unity

PT Melhore a sua experiência de jogador com o Lobby e o Relay juntos. Envie notificações entre serviços quando um jogador se desconecta do jogo e remova automaticamente os jogadores desconectados do Relay.

• Relay juntos
• jogador se desconecta
• jogo

PT Minha intenção é usá-lo como meu sistema padrão de lobby e criação de partidas em projetos futuros.”

• Minha intenção é
• meu sistema padrão
• lobby
• criação de partidas
• projetos

PT Este exemplo usa o Relay, o Lobby, o Unity Transport e o bate-papo por voz da Vivox

• Lobby
• Unity Transport
• bate-papo por voz
• Vivox

PT O Relay e o Lobby podem ser usados separadamente. No entanto, recomendamos que sejam usados em conjunto porque: 

• Relay
• separadamente
• entanto
• recomendamos que sejam
• conjunto porque

PT Combinados, eles melhoram a experiência do jogador, fornecendo notificações de desconexão automática quando um jogador sai do lobby.

• Combinados
• jogador

PT O Lobby se integra facilmente ao Unity Relayᴮᴱᵀᴬ para garantir que você receba uma notificação se um jogador se desconectar inesperadamente.

• Lobby se integra
• receba uma notificação
• jogador se desconectar

PT Quais são os principais componentes do Lobby?

• componentes do Lobby

PT O Lobby é composto por um front-end e um banco de dados de serviços de jogos tradicionais. O SDK para jogos chama as APIs do serviço para criar, excluir, ingressar e descobrir lobbies.

• Lobby é composto
• front-end
• jogos tradicionais
• SDK para jogos
• APIs do serviço
• criar
• excluir
• ingressar
• descobrir

PT Haverá alguma amostra disponível para apresentação do Lobby?

• Haverá alguma amostra
• apresentação do Lobby

PT Qual é o processo para ativar o Lobby?

• ativar o Lobby

PT Capture as crianças cambaleando no chão e os animais de estimação correndo pela casa, ou varrer o saguão, a sala de estar e a sala de jantar com apenas uma Reolink E1.

• Capture as crianças
• chão
• animais de estimação
• casa
• varrer o saguão
• sala de estar
• sala de jantar
• Reolink

PT MOON ECLIPSE - Mesa de centro redonda com armazenamento

• MOON ECLIPSE
• Mesa de centro
• armazenamento

PT O saguão do hotel: um deleite visual

• saguão do hotel
• deleite visual