Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "levels of hunger" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "levels of hunger" van Engels na Portugees

Vertalings van levels of hunger

"levels of hunger" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

levels 1 ainda ao aos as até bem boa com como cursos de desenvolvimento do dos e eles entanto foi grande incluindo maior mais mas melhor muito na no no entanto não níveis nível o que ou para para o pelo por programa qualidade qualquer quatro que recursos ser sobre sua tempo ter três uma
hunger fome

Vertaling van Engels na Portugees van levels of hunger

Engels
Portugees

EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict

PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito

Engels Portugees
prize prêmio
recognized reconheceu
efforts esforços
combat combater
hunger fome
conditions condições
prevent prevenir
weapon arma
affected afetadas
peace paz
areas áreas
use uso
improve melhorar
help ajudar
war guerra
conflict conflito
in em
and e
of do
the o

EN In 2010, the United States launched the “Feed the Future (FTF)” Global Hunger and Food Security Initiative to combat hunger, poverty and malnutrition

PT Em 2010, os Estados Unidos lançaram a Iniciativa Global de Fome e Segurança Alimentar “Feed the Future (FTF)” para combater a fome, a pobreza e a desnutrição

EN Gasana Ingabire, Zero Hunger intern at CARE, shares her firsthand experience growing up in Rwanda, witnessing the devastating effects of hunger on children, and how she's helping to fight malnutrition today.

PT Gasana Ingabire, estagiária do Fome Zero na CARE, compartilha sua experiência em primeira mão crescendo em Ruanda, testemunhando os efeitos devastadores da fome nas crianças e como ela está ajudando a combater a desnutrição hoje.

Engels Portugees
hunger fome
care care
shares compartilha
firsthand em primeira mão
experience experiência
growing crescendo
rwanda ruanda
effects efeitos
children crianças
helping ajudando
fight combater
malnutrition desnutrição
of do
in em
and e
today hoje
zero zero
the os
at na

EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels

PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis

Engels Portugees
courses cursos
or ou
students alunos
can podem
pay pagar
languages idiomas
levels níveis
level nível
the os
three três
in em
spanish espanhol
german alemão
of de
as como
first primeiro
two dois
the first primeiros

EN Children in Nigeria need Plumpy?Nut to survive as record levels of hunger are occurring there because of conflict, poverty and the impact of COVID-19.

PT As crianças na Nigéria precisam de Plumpy'Nut para sobreviver, pois níveis recordes de fome estão ocorrendo lá por causa do conflito, pobreza e o impacto do COVID-19.

Engels Portugees
children crianças
nigeria nigéria
survive sobreviver
levels níveis
hunger fome
occurring ocorrendo
conflict conflito
poverty pobreza
impact impacto
the o
of do
and e
are estão

EN Because there’s so much space to explore, it’s important to stay hydrated. Bring plenty of water for each adventurer. The Toronto Zoo has plenty of establishments to satisfy all levels of hunger and taste, but you can bring your own food, too.

PT Porque há muito espaço para explorar, é importante ficar hidratado. Cada aventureiro deve trazer muita água. O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.

Engels Portugees
space espaço
important importante
establishments estabelecimentos
satisfy satisfazer
hunger fome
taste sabores
water água
zoo zoo
the o
but mas
food comida
toronto toronto
each cada
can pode
you você
explore explorar
of de
because porque
plenty muita
and e

EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to

PT também três novos níveis de prestígio: O Melhor do Mês, O Melhor do Ano e Premieres do Satff Picks. Para obter informações sobre cada um desses níveis, vá até

Engels Portugees
levels níveis
prestige prestígio
new novos
month mês
year ano
information informações
the o
e e
each cada
these desses
three três
best melhor
of do
about sobre

EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.

PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.

Engels Portugees
n n
new novo
contain contêm
normal normais
boss chefe
mode modo
unlocks desbloqueia
use usar
a um
the as
you você
unlock desbloquear
can pode
in no
additional adicionais
to além
get para

EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.

PT A pesquisa da Korn Ferry mostra que o aumento da receita nas empresas com altos níveis de engajamento e capacitação é até 4,5 vezes maior do que na empresas com níveis mais baixos.

Engels Portugees
korn korn
research pesquisa
shows mostra
engagement engajamento
times vezes
revenue receita
levels níveis
low baixos
companies com
of do
and e
more mais

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

PT Permissões de compartilhamento em nível de proprietário ou administrador para a planilha. Para obter informações sobre os níveis de permissão de compartilhamento, consulte a seção Níveis de permissão de compartilhamento.

Engels Portugees
or ou
sharing compartilhamento
sheet planilha
owner proprietário
admin administrador
permissions permissões
information informações
permission permissão
levels níveis
level nível
the os
see consulte
about sobre

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

PT Para obter detalhes sobre os níveis de permissão e como eles afetam os itens do Smartsheet (planilhas, painéis, e assim por diante), consulte o artigo Níveis de permissão de compartilhamento.

Engels Portugees
permission permissão
levels níveis
impact afetam
sharing compartilhamento
smartsheet smartsheet
details detalhes
sheets planilhas
dashboards painéis
on sobre
and e
items itens
see é
for de
the o
how como

EN Ensure that stock levels are kept at appropriate levels to facilitate business performance

PT Certificar-se de que os níveis de estoque estão sendo mantidos em níveis adequados para facilitar o desempenho do negócio

Engels Portugees
stock estoque
levels níveis
kept mantidos
business negócio
performance desempenho
appropriate de
facilitate facilitar
are estão
to em
that que

EN It?s possible to do panning or to change the volume levels, but there isn?t, for example, an internal way of monitoring the levels of the sound output

PT É possível fazer pan ou modificar os níveis de volume, mas não existe, por exemplo, uma forma interna de monitorar os níveis de som

Engels Portugees
levels níveis
monitoring monitorar
possible possível
or ou
volume volume
the os
but mas
sound som
to change modificar
example exemplo

EN Add in supreme levels of hard work, a great imagination when it comes to her craft, and megawatt levels of personality, and she is almost unbeatable.

PT Adicione níveis extremos de trabalho árduo, uma grande imaginação quando se trata de seu ofício e uma incrível personalidade, e ela é quase imbatível.

Engels Portugees
add adicione
levels níveis
imagination imaginação
personality personalidade
unbeatable imbatível
is é
work trabalho
a uma
great grande
almost quase
when quando
of de
and e

EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.

PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.

Engels Portugees
levels níveis
accounts contas
created criadas
hierarchy hierarquia
root raiz
aws aws
in em
you você
can pode
five cinco
and e

EN Ensure that stock levels are kept at appropriate levels to facilitate business performance

PT Certificar-se de que os níveis de estoque estão sendo mantidos em níveis adequados para facilitar o desempenho do negócio

Engels Portugees
stock estoque
levels níveis
kept mantidos
business negócio
performance desempenho
appropriate de
facilitate facilitar
are estão
to em
that que

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em

Engels Portugees
free gratuitas
secondary secundários
ii ii
children crianças
schools escolas
system sistema
and e
year anos
in em
i i
a uma
is está
school escolar
three três
the o

EN Levels—view cards in parent, child, or all hierarchies. Note that All levels is selected by default.  

PT Níveis -Visualize cartões em hierarquia pai, filho ou todas as hierarquias. Observe que Todos os níveis está selecionado por padrão.

Engels Portugees
levels níveis
cards cartões
parent pai
hierarchies hierarquias
note observe
selected selecionado
default padrão
in em
or ou
child filho
is está
by por
that que
all todas

EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels: 

PT O Smartsheet tem cinco níveis de permissões. Ao fazer o compartilhamento de um item do Smartsheet, você pode definir os seguintes níveis de permissão: 

Engels Portugees
levels níveis
smartsheet smartsheet
set definir
a um
permission permissão
you você
can pode
in de
five cinco
item item
following seguintes
the o
with fazer

EN Go to the sharing permissions and levels table for a detailed breakdown of tasks and permission levels. 

PT Para obter uma análise detalhada das tarefas e dos níveis de permissão, consulte esta tabela. 

Engels Portugees
levels níveis
table tabela
detailed detalhada
tasks tarefas
permission permissão
a uma
of de
to para
and e

EN Field groups can be nested 3 levels deep, meaning module fields, can have 4 levels of depth

PT Os grupos de campos podem ser agrupados com três níveis de profundidade

Engels Portugees
groups grupos
levels níveis
fields campos
depth profundidade
of de
be ser
can podem

EN Socioeconomic status: Consider context of people represented—clothing, accessories, surroundings. Are you including a range of representations of income/wealth levels, education levels, and occupations?

PT Status socioeconômico: considere o contexto das pessoas representadas — roupas, acessórios, ambiente. Você está incluindo uma gama de representações das faixas de renda/riqueza, níveis escolaridade e profissões?

EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.

PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.

Engels Portugees
violence violência
hunger fome
injustice injustiça
poverty pobreza
way maneira
care care
the a
against contra
and e

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet

PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta

Engels Portugees
power poder
demand exigir
urgent urgentes
hunger fome
healthy saúde
planet planeta
scale escala
government governo
improve melhorar
large grande
business empresas
in em
the o
we temos
action ações
and e
right para
our nosso

EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.

PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.

Engels Portugees
children crianças
conflict conflitos
hunger fome
need precisam
donate doe
now agora
families famílias
help ajuda
crisis crise
emergency emergencial
in em
and e
to a
by por

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide.

PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo.

Engels Portugees
hunger fome
malnutrition desnutrição
leading principais
threats ameaças
public pública
health saúde
the o
remain sendo
worldwide em todo o mundo
and e

EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris

PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris

Engels Portugees
families famílias
children filhos
school escola
fight combater
hunger fome
poverty pobreza
countries países
help ajudar
we can podemos
in em
to a
and e
support do

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight hunger and poverty in countries in crisis.

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.

Engels Portugees
billion bilhão
fight combater
poverty pobreza
countries países
crisis crise
if se
people pessoas
today hoje
be podem
something algo
hunger fome
in em
by passar
to a
help ajudar
and e
we não

EN SuPER Food Systems: 4 Principles to End Hunger

PT SuPER Food Systems: 4 princípios para acabar com a fome

Engels Portugees
principles princípios
hunger fome
systems systems
to a

EN We’re driven by a hunger to build a meaningful and impactful company. Embrace crazy ideas and remember, every big idea starts small.

PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.

Engels Portugees
meaningful significativa
impactful impactante
remember lembre
starts começa
small pequena
company empresa
ideas ideias
big grande
idea ideia
a uma
to a
by pela
and e

EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.

PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.

Engels Portugees
malnutrition desnutrição
threats ameaças
health saúde
bed cama
people pessoas
go ir
billion bilhões
public pública
leading principais
is sendo
hunger fome
the o
where onde
worldwide em todo o mundo
million milhões
and e
more mais
meal refeição

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

PT Uma pandemia global, fome e desigualdade de gênero estão se intensificando e colidindo

Engels Portugees
hunger fome
gender gênero
inequality desigualdade
global global
pandemic pandemia
a uma
and e
are estão

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report

PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado

Engels Portugees
gender gênero
inequality desigualdade
systems sistemas
covid covid
hunger fome
pandemic pandemia
care care
newly recém
released lançado
report relatório
if se
address o
a um
said disse
the a
we nos
in em
solve resolver
and e

EN CARE warns of increased risks for women and girls as new report reveals almost half of Afghans now face acute hunger

PT A CARE alerta para o aumento dos riscos para mulheres e meninas, já que um novo relatório revela que quase metade dos afegãos agora enfrentam fome aguda

Engels Portugees
risks riscos
report relatório
reveals revela
half metade
acute aguda
hunger fome
care care
new novo
now agora
women mulheres
of dos
and e
girls meninas
for a

EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis

PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome

Engels Portugees
courage coragem
compassion compaixão
package pacote
moral moral
leadership liderança
can pode
global global
hunger fome
crisis crise
care care
help ajudar
and e
the o
us nos
end com

EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union

PT A CARE revive temporariamente o Pacote CARE, distribuindo 600,000 deles para ajudar a acabar com a fome durante a escassez de alimentos no inverno na decadente União Soviética

Engels Portugees
temporarily temporariamente
package pacote
distributing distribuindo
hunger fome
winter inverno
shortage escassez
union união
care care
help ajudar
the o
of de
during durante

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

Engels Portugees
poverty pobreza
hunger fome
contexts contextos
the a
in em
global mundo
live se
and e
more mais
of do
by com

EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.

PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.

Engels Portugees
new novo
wars guerras
conflict conflitos
natural naturais
disasters desastres
impacts impactos
change mudanças
countries países
long-term longo prazo
efforts esforços
chronic crônica
hunger fome
malnutrition desnutrição
role papel
long longo
term prazo
world mundo
an um
reduce reduzir
where onde
in em
this neste
of de
increasingly cada vez mais
are são
important importante
and e
to a

EN based on the shared goals of helping people live better lives and finding sustainable solutions to hunger and malnutrition.

PT com base nos objetivos comuns de ajudar as pessoas a ter uma vida melhor e encontrar soluções sustentáveis ​​para a fome e a desnutrição.

Engels Portugees
goals objetivos
helping ajudar
people pessoas
better melhor
hunger fome
malnutrition desnutrição
lives vida
finding encontrar
solutions soluções
of de
and e

EN CARE has also embarked on a strategic partnership with Amway based on the shared goals of helping people live better lives and finding sustainable solutions to hunger and malnutrition.

PT A CARE também embarcou em uma parceria estratégica com a Amway com base nos objetivos comuns de ajudar as pessoas a ter uma vida melhor e encontrar soluções sustentáveis ​​para a fome e a desnutrição.

Engels Portugees
strategic estratégica
partnership parceria
amway amway
goals objetivos
people pessoas
better melhor
hunger fome
malnutrition desnutrição
care care
a uma
helping ajudar
lives vida
finding encontrar
solutions soluções
also também
of de
and e

EN 821 million people suffer from hunger and malnutrition around the globe

PT 821 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição em todo o mundo

Engels Portugees
people pessoas
hunger fome
malnutrition desnutrição
globe mundo
the o
million milhões
and e
around de

EN U.S. elected officials, chefs, and CARE staff come together to address the global hunger crisis amid the ongoing COVID-19 pandemic.

PT Funcionários eleitos, chefs e funcionários da CARE dos EUA se reúnem para enfrentar a crise global da fome em meio à pandemia de COVID-19 em curso.

Engels Portugees
chefs chefs
care care
address enfrentar
hunger fome
crisis crise
ongoing em curso
staff funcionários
global global
pandemic pandemia
and e
the a

EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

Engels Portugees
people pessoas
hunger fome
malnutrition desnutrição
care care
recognizes reconhece
importance importância
empowering capacitar
impacted afetadas
sustainable sustentável
equitable equitativa
flexible flexível
a um
world mundo
feed alimentar
in em
where onde
million milhões
more mais
and e
of do
the as
way de

EN That’s why CARE focuses on long-term food and nutrition security programs to end global hunger and stunting in developing countries.

PT É por isso que a CARE se concentra em programas de segurança alimentar e nutricional de longo prazo para acabar com a fome global e o retardo de crescimento nos países em desenvolvimento.

Engels Portugees
focuses concentra
long-term longo prazo
programs programas
global global
hunger fome
countries países
long longo
care care
security segurança
term prazo
in em
developing em desenvolvimento
food com
and e
to a
nutrition nutricional

EN Now 13.15 million people — 42% of the country’s population — are facing hunger.

PT Agora, 13.15 milhões de pessoas - 42% da população do país - estão passando fome.

Engels Portugees
million milhões
hunger fome
now agora
are estão
people pessoas
population população
of do

EN of Afghanistan’s population is facing hunger

PT da população do Afeganistão está enfrentando fome

Engels Portugees
population população
facing enfrentando
hunger fome
of do
is está

EN According to the U.N., the number of people worldwide facing extreme hunger could nearly double before the end of the year

PT De acordo com a ONU, o número de pessoas em todo o mundo que enfrentam fome extrema pode quase dobrar antes do final do ano

Engels Portugees
n n
people pessoas
extreme extrema
hunger fome
could pode
year ano
the o
number número
worldwide em todo o mundo
the end final
of do
before antes

EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

PT (18 de agosto de 2020) - Uma pandemia global, fome e desigualdade de gênero estão se intensificando e colidindo

Engels Portugees
august agosto
hunger fome
inequality desigualdade
gender gênero
pandemic pandemia
global global
a uma
and e
are estão

EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report.

PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado.

Engels Portugees
gender gênero
inequality desigualdade
systems sistemas
covid covid
hunger fome
pandemic pandemia
care care
newly recém
released lançado
report relatório
if se
address o
a um
said disse
the a
we nos
in em
solve resolver
and e

EN The UN estimates that the number of people affected by chronic hunger in 2020 rose by more than in the previous five years combined

PT A ONU estima que o número de pessoas afetadas pela fome crônica em 2020 aumentou mais do que nos cinco anos anteriores combinados

Engels Portugees
un onu
people pessoas
affected afetadas
chronic crônica
hunger fome
rose aumentou
combined combinados
years anos
in em
more mais
the o
number número
five cinco
that que
of do

Wys 50 van 50 vertalings