Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "instructor monitored" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "instructor monitored" van Engels na Portugees

Vertalings van instructor monitored

"instructor monitored" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

instructor instrutor instrutores
monitored monitorado

Vertaling van Engels na Portugees van instructor monitored

Engels
Portugees

EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored

PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado

Engels Portugees
sent enviado
monitored monitorado
serial serial
port porta
binary binário
mixed misto
behalf nome
application aplicativo
can pode
string string
of do
in em
be ser
formats formatos
a uma

EN The PADI Dive Center/Resort (hereinafter “Facility”) is the facility, and the PADI Instructor (hereinafter “Instructor”) is the instructor, one of which you will have selected to associate with while completing your PADI eLearning program.

PT O PADI Dive Center/Resort (doravante “Instalação”) é a instalação, e o Instrutor PADI (doravante “Instrutor”) é o instrutor, um dos quais você selecionará para se associar ao concluir seu programa PADI eLearning.

EN As an IDC Staff Instructor, you can independently teach PADI Assistant Instructor courses as well as assist with IDCs and other instructor-level continuing education courses.

PT Como IDC Staff Instructor, você pode ministrar de forma independente cursos de PADI Assistant Instructor, bem como ajudar com IDCs e outros cursos de nível de instrutor de educação continuada.

Engels Portugees
idc idc
staff staff
instructor instrutor
independently independente
assistant assistant
well bem
assist ajudar
level nível
courses cursos
education educação
other outros
as como
you você
can pode
and e

EN E-Learning courses that combine video and instructor-monitored, project-based learning

PT Cursos de e-learning que combinam aprendizado baseado em projeto com monitoramento em vídeo e realizados por um instrutor

Engels Portugees
video vídeo
project projeto
instructor instrutor
courses cursos
based baseado
combine com
that que
and e

EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality

PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo

EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.

PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.

Engels Portugees
currently atualmente
instructor instrutores
trainer treinador
region região
networking networking
academy academy
sri sri
lanka lanka
recognition reconhecimento
awards prêmios
training treinamento
courses cursos
can pode
many muitos
i sou
all todos
and e
the o

EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)

PT Ser marcado pelo instrutor como aprovado/concluído (somente para cursos com instrutor)

Engels Portugees
marked marcado
completed concluído
instructor instrutor
courses cursos
by com
in pelo
only somente

EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.

PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.

Engels Portugees
currently atualmente
instructor instrutores
trainer treinador
region região
networking networking
academy academy
sri sri
lanka lanka
recognition reconhecimento
awards prêmios
training treinamento
courses cursos
can pode
many muitos
i sou
all todos
and e
the o

EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)

PT Ser marcado pelo instrutor como aprovado/concluído (somente para cursos com instrutor)

Engels Portugees
marked marcado
completed concluído
instructor instrutor
courses cursos
by com
in pelo
only somente

EN Global Knowledge?s course offerings and hosts are not a one-to-one match. Because class scheduling happens before an instructor is assigned, it isn’t always clear which instructor will host the course when it is scheduled.

PT as ofertas de curso da Global Knowledge e os anfitriões não têm uma correspondência exata. Como o agendamento de aulas ocorre antes da atribuição do instrutor, nem sempre fica claro qual instrutor é o anfitrião do curso quando ele é agendado.

Engels Portugees
global global
hosts anfitriões
match correspondência
scheduling agendamento
happens ocorre
instructor instrutor
host anfitrião
scheduled agendado
course curso
class aulas
always sempre
is é
offerings ofertas
a uma
one da
when quando
knowledge knowledge
and e
before antes
the o
clear claro
it ele

EN Most dive professionals complete the entire IDC and go on to attend an Instructor Examination (IE), which is the final step to earn a PADI Instructor certification

PT A maioria dos profissionais de mergulho completa todo o IDC e segue para um Instructor Examination (IE), que é o passo final para obter uma certificação PADI Instructor

Engels Portugees
dive mergulho
professionals profissionais
idc idc
certification certificação
is é
step passo
complete completa
final final
earn obter
a um
the o
and e

EN This is a two-part course - the Assistant Instructor (AI) course and the Open Water Scuba Instructor (OWSI) program. Become a better public speaker and get really good at demonstrating skills.

PT Este é um curso de duas partes - o curso Assistant Instructor (AI) e o programa Open Water Scuba Instructor (OWSI). Torne-se um orador público melhor e fique realmente bom em demonstrar habilidades.

Engels Portugees
assistant assistant
ai ai
water water
speaker orador
really realmente
skills habilidades
part partes
a um
course curso
open open
program programa
better melhor
public público
the o
is é
this este
two duas
good bom
become se
and e

EN Most dive professionals complete the entire IDC and go on to attend an Instructor Examination (IE), which is the final step to earn a PADI Instructor certification.

PT A maioria dos profissionais de mergulho completa todo o IDC e segue para um Instructor Examination (IE), que é o passo final para obter uma certificação PADI Instructor.

Engels Portugees
dive mergulho
professionals profissionais
idc idc
certification certificação
is é
step passo
complete completa
final final
earn obter
a um
the o
and e

EN This recognizes prior instructor training and provides a path to become a PADI Instructor.

PT Isso reconhece o treinamento prévio do instrutor e fornece um caminho para se tornar um instrutor PADI.

Engels Portugees
recognizes reconhece
instructor instrutor
training treinamento
a um
provides fornece
and e
path caminho
become se

EN You also need to be an Emergency First Response Instructor, but you can earn this rating during your instructor training.

PT Você também precisa ser um Emergency First Response Instructor, mas pode obter essa classificação durante o treinamento de instrutor.

Engels Portugees
instructor instrutor
rating classificação
training treinamento
first first
response response
need precisa
be ser
can pode
you você
also também
earn é
an um
but mas
during durante
this essa

EN Taking the IDC Staff Instructor course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals

PT Fazer o curso IDC Staff Instructor fornece a você um conhecimento profundo do processo de desenvolvimento de instrutores e o prepara para moldar a próxima geração de Profissionais PADI

Engels Portugees
idc idc
instructor instrutores
provides fornece
prepares prepara
shape moldar
depth profundo
course curso
development desenvolvimento
process processo
professionals profissionais
you você
generation geração
knowledge conhecimento
the o
staff staff
of do
and e

EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training

PT Os PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts são resorts de mergulho que atendem a todos os padrões PADI Five Star Dive Resort, além de oferecer treinamento PADI em nível de instrutor

Engels Portugees
star star
instructor instrutor
dive mergulho
resorts resorts
resort resort
standards padrões
level nível
development development
training treinamento
are são
offer oferecer
five five
that que

EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.

PT Se o seu objetivo é se tornar um PADI Scuba Instructor, encontre um PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para começar a obter a classificação de mergulho profissional mais reconhecida e desejada do mundo.

Engels Portugees
goal objetivo
star star
dive mergulho
resort resort
recognized reconhecida
desired desejada
rating classificação
development development
if se
worlds mundo
is é
a um
professional profissional
the o
five five
and e

EN Course Directors teach PADI Instructor Development Courses (IDCs) and other instructor-level training, and thus are the scuba diving industry's most influential leaders and role models

PT Os Course Directors ensinam os PADI Instructor Development Courses (IDCs) e outros treinamentos em nível de instrutor, e assim, são os líderes e modelos mais influentes da indústria do mergulho autônomo

Engels Portugees
instructor instrutor
training treinamentos
diving mergulho
influential influentes
leaders líderes
models modelos
development development
courses courses
level nível
the os
other outros
are são
and e

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.

Engels Portugees
egypt egito
government governo
egyptian egípcio
blocks bloqueia
services serviços
directly diretamente
or ou
be ser
all todos
the o
that que

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.

Engels Portugees
bridges pontes
tunnels túneis
important importantes
assets ativos
now agora
if se
other outros
determine determinar
are são
and e
be ser
can podem

EN A complete and fully managed event mesh solution, monitored and maintained by Solace experts 24x7x365.

PT Uma solução completa e totalmente gerenciada de rede de eventos, monitorada e mantida pelos especialistas da Solace 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.

Engels Portugees
managed gerenciada
event eventos
mesh rede
solution solução
maintained mantida
experts especialistas
fully totalmente
complete completa
a uma
by por
and e

EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.

PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat. Saiba mais sobre nossas opções de exame para escolher o método ideal para você.

Engels Portugees
preconfigured pré-configurado
hardware hardware
method método
exams exames
choose escolher
a um
you você
test teste
are são
classroom sala de aula
of de
right para
and e
more mais
the o
about sobre

EN Its servers are located in Frankfurt, Germany and are monitored 24/7/365

PT Seus servidores estão localizados em Frankfurt, Alemanha, e são monitorados 24/7/365

Engels Portugees
servers servidores
located localizados
in em
frankfurt frankfurt
germany alemanha
its o
are são
and e

EN Streamline your workflow and reduce the time and cost it takes to access files by more than 95%1 with a solution fully managed and monitored by Lumen.

PT Otimize seu fluxo de trabalho e reduza o tempo e o custo de acesso a arquivos em mais de 95%1 com uma solução totalmente gerenciada e monitorada pela Lumen.

Engels Portugees
streamline otimize
reduce reduza
solution solução
fully totalmente
managed gerenciada
lumen lumen
workflow fluxo de trabalho
access acesso
files arquivos
time tempo
cost custo
the o
a uma
and e
by com
more mais

EN Fully managed and monitored by Lumen

PT Totalmente gerenciado e monitorado pela Lumen

Engels Portugees
fully totalmente
managed gerenciado
monitored monitorado
lumen lumen
and e
by pela

EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.

Engels Portugees
computer computador
occur ocorrem
often frequentemente
maintained mantido
monitored monitorado
backup backup
highly altamente
a um
issues problemas
more mais
service serviço
far de
and e

EN Tableau use is closely monitored by the Enablement Lead, together with the Enterprise Data and Analytics team

PT O uso do Tableau é monitorado de perto pelo Líder de capacitação, juntamente com a equipe de Dados e análise empresariais

Engels Portugees
monitored monitorado
tableau tableau
is é
enterprise empresariais
team equipe
closely de perto
with juntamente
the o
data dados
use uso
by com
and e

EN ACE designed KPIs specific to the Fios chatbot and monitored customer adoption and usage

PT O Centro de Excelência em Análise criou KPIs específicos para o chatbot da Fios e monitorou a adoção e o uso pelos clientes

Engels Portugees
kpis kpis
chatbot chatbot
adoption adoção
customer clientes
usage uso
the o
and e
specific de

EN However, some content may be restricted, and some users may be monitored

PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados

Engels Portugees
content conteúdos
restricted restritos
users usuários
and e
be ser

EN However, authorities have monitored and restricted online activity on numerous occasions

PT Porém, em várias ocasiões, as autoridades monitoraram e restringiram atividades on-line

Engels Portugees
however porém
authorities autoridades
online on-line
activity atividades
numerous várias
occasions ocasiões
and e
on em

EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.

PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.

Engels Portugees
temperature temperatura
daily diariamente
quarantine quarentena
fever febre
symptoms sintomas
or ou
service serviço
be ser
in em
the os
of de
and e
will be serão

EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.

PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.

Engels Portugees
preconfigured pré-configurado
hardware hardware
hat hat
exam exame
a um
test teste
red red
you você
by por
classroom sala de aula
and e
near em

EN This default set of system events focused on process execution is continually monitored for suspicious activity

PT Esse conjunto padrão de ocorrências de sistema, focado na execução de processos, é monitorado constantemente em busca de atividades suspeitas

Engels Portugees
focused focado
monitored monitorado
default padrão
set conjunto
system sistema
activity atividades
is é
execution execução
process processos
this esse
of de

EN Log Analyzer can help you easily filter your monitored log data

PT O Log Analyzer pode ajudar você a filtrar com facilidade seus dados de log monitorados

Engels Portugees
can pode
filter filtrar
data dados
help ajudar
log log
easily facilidade
you você
your seus

EN SCM is licensed by the number of nodes that will be monitored. A node is defined as a server, virtual machine, virtual host, or OS instance.

PT O SCM é licenciado com base no número de nós a serem monitorados. Um nó é definido como um servidor, uma máquina virtual, um host virtual ou uma instância de sistema operacional.

Engels Portugees
scm scm
licensed licenciado
defined definido
virtual virtual
or ou
by com
server servidor
machine máquina
host host
is é
os sistema
nodes nós
of de
a um
node nó
as como
instance instância
the o
number número
be base

EN Licensed by number of monitored transactions and locations, so test as frequently as needed.

PT Licenciado de acordo com a quantidade de locais e transações monitoradas, por isso teste-o quantas vezes for necessário.

Engels Portugees
licensed licenciado
transactions transações
locations locais
test teste
needed necessário
of de
number of quantidade
by com
and e

EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface

PT O Portal do SQL Sentry exibe dados de desempenho importantes para os seus destinos monitorados do SQL Server, Bando de Dados SQL do Azure e Windows em uma interface da Web fácil de usar

Engels Portugees
sql sql
important importantes
server server
azure azure
windows windows
targets destinos
interface interface
easy fácil
portal portal
performance desempenho
data dados
web web
use usar
in em
your seus
and e
the o

EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events

PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real

Engels Portugees
models modelos
behavior comportamento
events eventos
real real
world mundo
data dados
be ser
the os
are são
they can possam
must devem
and e
to a
changing mudança
of do
due to devido

EN Give your customers the added value and efficiency of a constantly monitored HVAC system.

PT Ofereça a seus clientes o valor agregado e a eficiência de um sistema de HVAC com monitoramento constante.

Engels Portugees
give ofereça
customers clientes
added agregado
value valor
efficiency eficiência
constantly constante
system sistema
a um
of de
the o
your seus
and e

EN The monitoring solution helps validate the certificate on the website where it is installed; parameters like Certificate Authority changes are continuously monitored.

PT A solução de monitoramento ajuda a validar o certificado no site onde está instalado; parâmetros como alterações da Autoridade de Certificado são continuamente monitorados.

Engels Portugees
monitoring monitoramento
helps ajuda
validate validar
certificate certificado
installed instalado
parameters parâmetros
authority autoridade
changes alterações
continuously continuamente
solution solução
website site
on no
are são
the o
where onde
is está

EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.

PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.

Engels Portugees
if se
or ou
online on-line
activity atividade
identity identidade
is é
account conta
common comuns
use usa
the a
an um
you você
of dos
social media sociais

EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.

PT Em alguns casos, o uso do app Messenger é permitido para enviar mensagens de texto e para jogos, mas as autoridades alertaram que todas as conversas estão sendo monitoradas.

Engels Portugees
texting mensagens de texto
games jogos
authorities autoridades
messenger messenger
app app
conversations conversas
can permitido
used uso
but mas
in em
cases casos
the o
and e
are estão

EN The contents of the files are not monitored without permission of the uploader. A manual review of all files is not possible anyway due to the high amount of files we process each day.

PT O conteúdo dos arquivos não é monitorado sem a permissão do remetente. De qualquer forma, uma revisão manual de todos os arquivos não é possível devido à grande quantidade de arquivos que processamos diariamente.

Engels Portugees
contents conteúdo
files arquivos
monitored monitorado
manual manual
review revisão
we process processamos
is é
possible possível
without sem
permission permissão
day diariamente
a uma
amount quantidade
all todos
high grande
of do
the o
due to devido

EN The inbound messages are not monitored and are deleted.

PT As mensagens de entrada não são monitoradas e são excluídas.

Engels Portugees
inbound entrada
the as
messages mensagens
not não
are são
and e

EN Rebars embedded in concrete, cable bolts, and steel members are just a few of the supporting components that must be monitored in order to protect the integrity of the overall structure.

PT Vergalhões embutidos em betão, parafusos de cabos e membros de aço são apenas alguns dos componentes de suporte que devem ser monitorizados a fim de proteger a integridade da estrutura global.

Engels Portugees
cable cabos
steel aço
members membros
supporting suporte
components componentes
integrity integridade
overall global
structure estrutura
protect proteger
the a
in em
be ser
are são
of de
and e
just apenas
must devem

EN Due to the number of factors involved (hydrological, geotechnical, structural, and power-related), a wide variety of parameters are monitored for dams

PT Devido ao número de factores envolvidos (hidrológicos, geotécnicos, estruturais, e relacionados com a energia), uma grande variedade de parâmetros são monitorizados para barragens

Engels Portugees
factors factores
involved envolvidos
structural estruturais
wide grande
variety variedade
parameters parâmetros
related relacionados
power energia
the a
are são
a uma
number número
of de
and e
due to devido

EN These parameters are monitored in the dam structure, the foundation, and the reservoir.

PT Estes parâmetros são monitorizados na estrutura da barragem, na fundação, e no reservatório.

Engels Portugees
parameters parâmetros
dam barragem
structure estrutura
foundation fundação
reservoir reservatório
in no
the estes
are são
and e
these o

EN Instrumentation can be monitored long-term to confirm the performance of the structure over time.

PT A instrumentação pode ser monitorizada a longo prazo para confirmar o desempenho da estrutura ao longo do tempo.

Engels Portugees
instrumentation instrumentação
long-term longo prazo
confirm confirmar
structure estrutura
performance desempenho
long longo
term prazo
can pode
of do
be ser
time tempo
the o

EN Your Outpost is delivered, installed, monitored, patched, and updated by AWS

PT Seu Outpost é fornecido, instalado, monitorado, corrigido e atualizado pela AWS

Engels Portugees
delivered fornecido
installed instalado
monitored monitorado
updated atualizado
by pela
is é
aws aws
and e

Wys 50 van 50 vertalings