Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "institutions are eligible" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "institutions are eligible" van Engels na Portugees

Vertalings van institutions are eligible

"institutions are eligible" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

institutions base com em empresas escolas está estão foi instituições mercado negócios não ou qualquer se serviços seu seus sua tem todas todo todos trabalho uma universidades usar é
eligible direito elegível for não pode

Vertaling van Engels na Portugees van institutions are eligible

Engels
Portugees

EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.

PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.

Engels Portugees
financial financeiras
payment pagamentos
pix pix
active ativas
accounts contas
institutions instituições
can poderão
clients clientes
users usuários
including incluindo
companies com
to oferecer
with aos
and e
over de

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.

Engels Portugees
cloud cloud
offered oferecido
customers clientes
academic acadêmicos
is é
now agora
and e
for de

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.

Engels Portugees
cloud cloud
customers clientes
is é
offered oferecido
and e
for de

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PT Exceção: para o Bitbucket, apenas clientes com 251 ou mais usuários (o nível de usuário 500 e superior) vão ser elegíveis.

Engels Portugees
bitbucket bitbucket
tier nível
customers clientes
or ou
users usuários
the o
more mais
user usuário
be ser
will vão
and e
for de
with superior

EN Anyone eligible to purchase Netskope products is also eligible to purchase and use Netskope Training Credits.

PT Qualquer pessoa qualificada para comprar produtos da Netskope qualifica-se também para comprar e usar os créditos para treinamento da Netskope.

Engels Portugees
netskope netskope
training treinamento
credits créditos
is é
use usar
purchase comprar
products produtos
and e
also também
anyone pessoa

EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country

PT Eu sou cidadão de um país que pode competir e tenho um visto de trabalho válido de outro país que também pode competir

Engels Portugees
citizen cidadão
country país
valid válido
visa visto
a um
another outro
work trabalho
in de
and e

EN Anyone eligible to purchase Netskope products is also eligible to purchase and use Netskope Training Credits.

PT Qualquer pessoa qualificada para comprar produtos da Netskope qualifica-se também para comprar e usar os créditos para treinamento da Netskope.

Engels Portugees
netskope netskope
training treinamento
credits créditos
is é
use usar
purchase comprar
products produtos
and e
also também
anyone pessoa

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PT Exceção: para o Bitbucket, apenas clientes com 251 ou mais usuários (o nível de usuário 500 e superior) vão ser elegíveis.

Engels Portugees
bitbucket bitbucket
tier nível
customers clientes
or ou
users usuários
the o
more mais
user usuário
be ser
will vão
and e
for de
with superior

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.

Engels Portugees
cloud cloud
customers clientes
is é
offered oferecido
and e
for de

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.

Engels Portugees
cloud cloud
offered oferecido
customers clientes
academic acadêmicos
is é
now agora
and e
for de

EN Disclaimer: Flywire reserves the right to determine eligible and non-eligible applications based on its sole discretion.

PT Isenção de Responsabilidade: A Flywire reserva-se o direito de determinar os pedidos elegíveis e não elegíveis com base no seu critério exclusivo.

Engels Portugees
flywire flywire
reserves reserva
on no
sole exclusivo
discretion critério
determine determinar
based com
right direito
and e
the o

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop

PT Estudantes e professores das instituições credenciadas estão qualificados a receber licenças gratuitas do Tableau Desktop

Engels Portugees
accredited credenciadas
institutions instituições
licences licenças
desktop desktop
tableau tableau
students estudantes
at as
for a
free gratuitas
and e
are estão

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:

Engels Portugees
institutions instituições
can podem
price preço
atlassian atlassian
level nível
receive receber
products produtos

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.

Engels Portugees
social social
presence presença
other outras
data dados
applicants candidatos
figure out descobrir
schools escolas
institutions instituições
compare com
can podem
of de
compared comparação
also também
the os
who quem
and e

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:

Engels Portugees
atlassian atlassian
cloud nuvem
subscriptions assinaturas
institutions instituições
price preço
offers oferece

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.

Engels Portugees
financial financeiras
institutions instituições
wider amplo
competitors concorrência
opens abrir
doors portas
innovate inovar
a um
of elas
will possam

EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions

PT Ao nível da mobilidade de docentes, é possível que a mesma decorra em instituições de ensino superior europeias com o objetivo de lecionação, contribuindo para a internacionalização das instituições de ensino superior

Engels Portugees
mobility mobilidade
institutions instituições
aim objetivo
contributing contribuindo
internationalisation internacionalização
is é
possible possível
takes que
teaching ensino
in em
the o
of de

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.

Engels Portugees
financial financeiras
institutions instituições
wider amplo
competitors concorrência
opens abrir
doors portas
innovate inovar
a um
of elas
will possam

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:

Engels Portugees
institutions instituições
can podem
price preço
atlassian atlassian
level nível
receive receber
products produtos

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:

Engels Portugees
atlassian atlassian
cloud nuvem
subscriptions assinaturas
institutions instituições
price preço
offers oferece

EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses

PT (“Keeper Security”) fornece, comercializa e vende o Keeper®, um software de segurança para dispositivos móveis e desktops, para indivíduos, municípios, instituições educacionais, instituições financeiras e empresas em geral

EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.

PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.

Engels Portugees
campaigns campanhas
package pacote
proudly orgulhosamente
cloudflare cloudflare
non-profit sem fins lucrativos
partnership parceria
digital digital
with sem
a um
receive receber
free gratuitamente
in em
the a
of de
products produtos
by com

EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.

PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.

Engels Portugees
public pública
cloud nuvem
provider provedor
fees taxas
hosted hospedada
a um
host hospedagem
platform plataforma
is está
you você
game jogos
may pode

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.

Engels Portugees
organizations organizações
july julho
world mundo
or ou
if se
demand demanda
vaccine vacina
is é
longer mais
free gratuito
supply oferta
the o
there is houver
it está
and e

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least December 31, 2021.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 31 de dezembro de 2021.

Engels Portugees
organizations organizações
december dezembro
world mundo
remain permanecer
free gratuito
the o
is está
and e
around de

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

PT Descontos para organizações acadêmicas e sem fins lucrativos qualificadas

Engels Portugees
discounts descontos
non-profit sem fins lucrativos
organizations organizações
and e
for fins

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.

Engels Portugees
interested interesse
migrating migrar
existing atual
server servidor
installation instalação
cloud nuvem
center center
loyalty fidelidade
or ou
discounts descontos
data data
in em
be podem
an aqueles

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

Engels Portugees
exemption isenção
documentation documentação
quote cotação
eligible elegível
sales vendas
tax impostos
if se
existing existente
contact contato
in em
number número
please pedidos
us conosco
and e
to a

EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.

PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.

Engels Portugees
completing concluir
process processo
mailfence mailfence
account conta
at no
agree concorda
terms termos
and e
to registro
of do
the o

EN When you complete a course, you’ll be eligible to receive a shareable electronic Course Certificate for a small fee.

PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.

Engels Portugees
course curso
shareable compartilhável
electronic eletrônico
small pequena
fee taxa
certificate certificado
you você
a um
receive receber
for de

EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount

PT No entanto, se você migrar do servidor para o Data Center, você pode ter direito a um Desconto de fidelidade para Data Center

Engels Portugees
migrating migrar
server servidor
center center
loyalty fidelidade
discount desconto
if se
data data
a um
you você
may pode

EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.

PT Consulte Descontos de fidelidade para Data Center para saber se você tem direito.

Engels Portugees
center center
loyalty fidelidade
discounts descontos
eligible direito
data data
to para
if se
see consulte

EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months

PT Por tempo limitado, clientes existentes do servidor e Data Center que mudarem para uma assinatura de nuvem de 1.001 usuários ou mais vão ter direito ao desconto de lealdade em assinaturas de 12 ou 24 meses

Engels Portugees
limited limitado
server servidor
center center
cloud nuvem
loyalty lealdade
discount desconto
customers clientes
or ou
months meses
existing existentes
data data
subscription assinatura
subscriptions assinaturas
a uma
time tempo
user usuários
and e
move para
of do

EN Please note that 5-user Starter licenses are not eligible for support. Instead, support queries can be raised with the Atlassian Community.

PT Observe que as licenças Starter para 5 usuários não têm direito ao suporte. Em vez disso, as dúvidas podem ser tiradas com a Comunidade da Atlassian.

Engels Portugees
licenses licenças
atlassian atlassian
community comunidade
starter starter
user usuários
support suporte
instead em vez
are têm
be ser
the as
can podem

EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.

PT Identifique, priorize e reduza possíveis riscos com uma Avaliação de segurança da Lumen. Os clientes qualificados podem receber um crédito de serviço único de até US$ 5 mil com avaliação e nova aquisição de serviço.

Engels Portugees
identify identifique
mitigate reduza
risks riscos
lumen lumen
security segurança
assessment avaliação
customers clientes
credit crédito
new nova
service serviço
a um
purchase é
to a
and e
for de

EN Eligible businesses of any size can access the most popular messaging app in the world through Twilio

PT Empresas qualificadas de qualquer tamanho podem acessar o aplicativo de mensagens mais popular do mundo por meio da Twilio

Engels Portugees
businesses empresas
size tamanho
can podem
popular popular
world mundo
twilio twilio
access acessar
app aplicativo
the o
messaging mensagens
any qualquer
of do
through meio

EN If you choose to purchase a mobile data pack with Spark, you'll be eligible to access their free WiFi hotspots

PT Se você decidir comprar um pacote de dados móveis do Spark, você terá direito a acessar seus pontos Wi-Fi gratuitos

Engels Portugees
a um
mobile móveis
data dados
pack pacote
eligible direito
free gratuitos
wifi wi-fi
spark spark
if se
purchase comprar
choose decidir
you você
to a
access acessar
their de

EN Guided Projects are not eligible for refunds. See our full refund policy.

PT Reembolsos não estão disponíveis para Projetos guiados. Consulte nossa política de reembolso completa.

Engels Portugees
guided guiados
projects projetos
full completa
policy política
see consulte
refund reembolso
refunds reembolsos

EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.

PT Se você estiver vendo esses avisos, seu site e o conteúdo continuarão sendo indexados pelo Google e ainda estarão qualificados para recursos como trechos de código.

Engels Portugees
google google
features recursos
snippets trechos
if se
content conteúdo
continue continuar
warnings avisos
website site
will estarão
seeing vendo
and e
to ainda
for de

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

PT Por um tempo limitado, os clientes Atlassian com planos Atlassian pagos podem receber 50% de desconto nos primeiros 12 meses de uma compra nova do plano Standard ou Plus do Slack.

Engels Portugees
limited limitado
atlassian atlassian
customers clientes
new nova
paid pagos
plans planos
months meses
or ou
plan plano
time tempo
purchase compra
the os
a um
receive receber
business com
with nos
of do
be podem

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

Engels Portugees
atlassian atlassian
admin administrador
coupon cupom
account conta
if se
site site
a um
for de
paid paga
be ser
this esta
you você
offer oferta
are é

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

Engels Portugees
atlassian atlassian
admin administrador
coupon cupom
account conta
if se
site site
here aqui
a um
for de
paid paga
be ser
this esta
you você
offer oferta

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.

Engels Portugees
center center
loyalty fidelidade
discount desconto
server servidor
customers clientes
or ou
subscriptions assinaturas
data data
learn saiba
month meses
be podem
more mais

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

PT Desconto de fidelidade do Data Center: clientes do servidor que migrarem para o Data Center podem ter direito a desconto de fidelidade em assinaturas de 12 ou 24 meses. Saiba mais.

Engels Portugees
center center
loyalty fidelidade
discount desconto
server servidor
customers clientes
or ou
subscriptions assinaturas
data data
learn saiba
month meses
be podem
more mais

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud

Engels Portugees
self-managed autogerenciada
license licença
cloud cloud
migration migração
is é
you você
each cada
for de
separate separada
a uma

EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.

PT Quem é elegível Clientes com licenças Commercial ou Acadêmicas com mais de 25 usuários/agentes.

Engels Portugees
eligible elegível
licenses licenças
agents agentes
customers clientes
or ou
users usuários
over de

EN Who’s eligible Customers with large or complex migrations.

PT Quem é elegível Clientes com migrações grandes ou complexas.

Engels Portugees
eligible elegível
customers clientes
large grandes
complex complexas
migrations migrações
or ou

EN Who’s eligible Customers migrating to paid Cloud plans (Standard, Premium, Enterprise).

PT Quem é elegível Clientes migrando para planos pagos do Cloud (Standard, Premium, Enterprise).

Engels Portugees
eligible elegível
customers clientes
migrating migrando
to para
paid pagos
cloud cloud
premium premium
enterprise enterprise
plans planos
standard standard

EN Bundled with Server and non-Priority eligible Data Center software licenses

PT Incluídos em licenças de software de Data Center elegíveis do Server e não Prioritário

Engels Portugees
server server
data data
center center
software software
licenses licenças
and e

EN Atlassian Access is available for free for eligible Community and Academic customers. Please Contact Us to learn more.

PT O Atlassian Access é gratuito para clientes qualificados da Comunidade e Acadêmicos.Entre em contato para saber mais.

Engels Portugees
atlassian atlassian
community comunidade
academic acadêmicos
customers clientes
is é
access access
free gratuito
contact contato
for em
learn e
more mais

Wys 50 van 50 vertalings