EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
Vertaal "humidity" na Portugees
Wys 39 van 39 vertalings van die frase "humidity" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van humidity
Engels
Portugees
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| moderate | moderado |
| humidity | umidade |
| the | o |
| is | é |
| heat | calor |
| or | ou |
| climate | clima |
| cold | frio |
| no | sem |
EN Monitoring of optimal temperature and humidity
PT Monitoramento das condições ambientais como temperatura e umidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| and | e |
| of | das |
EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| solution | solução |
| unlimited | ilimitada |
| humidity | umidade |
| air | ar |
| amp | amp |
| water | água |
| the | o |
| so | portanto |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| of | de |
| and | e |
EN Tests were run in an environment of temperature 25 ± 1℃, relative humidity 25% -75%, air pressure 86kPa-106kPa
PT Os testes foram realizados em um ambiente de temperatura 25 ± 1 ℃, humidade relativa de 25% a 75%, pressão atmosférica de 86kPa-106kPa
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
| Engels | Portugees |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| appears | parece |
| hidden | oculto |
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| sensor | sensor |
| waiting | esperando |
| activated | ativado |
| a | um |
| be | ser |
| to | para |
| and | e |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| factors | fatores |
| skin | pele |
| contact | contato |
| chemicals | produtos químicos |
| conditions | condições |
| humidity | umidade |
| various | vários |
| climate | clima |
| depends | depende |
| as | como |
| lifespan | vida |
| and | e |
EN Measure humidity levels and protect your hardware
PT PRTG trabalha com todos os maiores fabricantes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| measure | com |
| your | os |
EN • Operating Humidity: 20% ~ 85%
PT • Humidade Operativa: 20% ~ 85%
EN Culinary designs, sayings or nature wall art – we highly recommend our wall prints for the kitchen on acrylic, as the smooth, resistant material is suitable for rooms with high humidity
PT Motivos culinários, frases ou imagens da natureza – preferimos imprimir os nossos quadros para a cozinha em acrílico, pois o material liso e resistente é ideal para divisões com elevada humidade
EN We had found it in a pitiful condition and with the heat and humidity, everything became difficult
PT Nós a encontramos em uma situação lamentável e, com o calor e a umidade, tudo se tornava difícil
| Engels | Portugees |
|---|---|
| heat | calor |
| humidity | umidade |
| difficult | difícil |
| we | nós |
| in | em |
| and | e |
| everything | tudo |
| the | o |
| a | uma |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| factors | fatores |
| skin | pele |
| contact | contato |
| chemicals | produtos químicos |
| conditions | condições |
| humidity | umidade |
| various | vários |
| climate | clima |
| depends | depende |
| as | como |
| lifespan | vida |
| and | e |
EN Adjusting temperature and humidity levels will also no longer be an issue
PT Ajustar os níveis de temperatura e umidade também não será mais um problema
| Engels | Portugees |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| levels | níveis |
| issue | problema |
| longer | mais |
| an | um |
| be | ser |
| will | será |
| no | não |
| also | também |
| and | e |
EN SONOFF TH16 has specialized sensors onboard that let you sense the humidity and temperature in real-time
PT O SONOFF TH16 possui sensores especializados integrados que permitem sentir a umidade e a temperatura em tempo real
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sonoff | sonoff |
| specialized | especializados |
| sensors | sensores |
| let | permitem |
| humidity | umidade |
| in | em |
| real | real |
| temperature | temperatura |
| time | tempo |
| and | e |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| that | que |
EN Detects real-time temperature and humidity
PT Detecta temperatura e umidade em tempo real
| Engels | Portugees |
|---|---|
| detects | detecta |
| and | e |
| humidity | umidade |
| real | real |
| temperature | temperatura |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
EN Moltemples are the factors that contribute to living in comfort within the home walls: temperature, humidity, air quality, CO2 quantity, sounds
PT Os moltemplos são os fatores que contribuem para viver em conforto dentro das paredes domésticas: temperatura, umidade, qualidade do ar, quantidade de CO2, sons
| Engels | Portugees |
|---|---|
| factors | fatores |
| living | viver |
| comfort | conforto |
| walls | paredes |
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| air | ar |
| quality | qualidade |
| quantity | quantidade |
| the | os |
| are | são |
| sounds | sons |
| in | em |
| within | de |
EN Just as it is known to everyone that strong humidity, loud sounds or poor air quality are to be avoided if you want to live to the fullest
PT Assim como todos sabem que umidade forte, sons altos ou má qualidade do ar devem ser evitados se você quiser viver ao máximo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| strong | forte |
| humidity | umidade |
| air | ar |
| quality | qualidade |
| or | ou |
| if | se |
| sounds | sons |
| be | ser |
| you | você |
| to live | viver |
| to | assim |
| as | como |
| you want | quiser |
EN As regards the external environment, it is equally possible to measure temperature, humidity and air quality
PT No que diz respeito ao ambiente externo, é igualmente possível medir a temperatura, a umidade e a qualidade do ar
| Engels | Portugees |
|---|---|
| environment | ambiente |
| possible | possível |
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| air | ar |
| is | é |
| quality | qualidade |
| external | externo |
| and | e |
| the | a |
| equally | igualmente |
EN For example, the app shows indoor temperature, room humidity percentage and noise pollution information, indicating next to the quality with different grades of rating ( excellent, good/a, cheesy, etc.)
PT Por exemplo, o aplicativo mostra informações sobre temperatura interna, porcentagem de umidade ambiente e poluição sonora, indicando ao lado da qualidade com diferentes graus de classificação (excelente, bom/a, queijo, etc.)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| percentage | porcentagem |
| pollution | poluição |
| information | informações |
| indicating | indicando |
| different | diferentes |
| etc | etc |
| shows | mostra |
| quality | qualidade |
| rating | classificação |
| excellent | excelente |
| good | bom |
| app | aplicativo |
| the | o |
| room | com |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Extreme temperatures, humidity and mechanical shock are all significant challenges, so SCHOTT’s range of glass-to-metal sealed housings and feedthroughs can be customized to meet whatever issues the customer faces.
PT Temperaturas extremas, umidade e choque mecânico são todos desafios significativos, por isso a variedade de invólucros e condutores com vedação vidro-metal da SCHOTT pode ser personalizada para atender a qualquer problema do cliente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| temperatures | temperaturas |
| humidity | umidade |
| mechanical | mecânico |
| shock | choque |
| significant | significativos |
| range | variedade |
| customized | personalizada |
| challenges | desafios |
| can | pode |
| customer | cliente |
| be | ser |
| meet | atender |
| are | são |
| the | a |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
| whatever | qualquer |
EN To guarantee safety and resistance to humidity, the television has to feature a screen made from a unique material
PT Para garantir segurança e resistência à umidade, o televisor deve apresentar uma tela feita de um material único
| Engels | Portugees |
|---|---|
| resistance | resistência |
| humidity | umidade |
| screen | tela |
| made | feita |
| material | material |
| a | um |
| the | o |
| to | a |
| guarantee | segurança |
| and | e |
| unique | de |
EN The coatings of our interference filters have outstanding climactic resistance and highly stable spectral characteristics in terms of temperature and humidity fluctuations.
PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| coatings | revestimentos |
| filters | filtros |
| resistance | resistência |
| characteristics | características |
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| fluctuations | flutuações |
| highly | altamente |
| outstanding | excelente |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Extreme temperatures, humidity and mechanical shock are all significant challenges, so SCHOTT’s range of glass-to-metal sealed housings and feedthroughs can be customized to meet whatever issues the customer faces.
PT Temperaturas extremas, umidade e choque mecânico são todos desafios significativos, por isso a variedade de invólucros e condutores com vedação vidro-metal da SCHOTT pode ser personalizada para atender a qualquer problema do cliente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| temperatures | temperaturas |
| humidity | umidade |
| mechanical | mecânico |
| shock | choque |
| significant | significativos |
| range | variedade |
| customized | personalizada |
| challenges | desafios |
| can | pode |
| customer | cliente |
| be | ser |
| meet | atender |
| are | são |
| the | a |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
| whatever | qualquer |
EN To guarantee safety and resistance to humidity, the television has to feature a screen made from a unique material
PT Para garantir segurança e resistência à umidade, o televisor deve apresentar uma tela feita de um material único
| Engels | Portugees |
|---|---|
| resistance | resistência |
| humidity | umidade |
| screen | tela |
| made | feita |
| material | material |
| a | um |
| the | o |
| to | a |
| guarantee | segurança |
| and | e |
| unique | de |
EN The coatings of our interference filters have outstanding climactic resistance and highly stable spectral characteristics in terms of temperature and humidity fluctuations.
PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| coatings | revestimentos |
| filters | filtros |
| resistance | resistência |
| characteristics | características |
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| fluctuations | flutuações |
| highly | altamente |
| outstanding | excelente |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| soil | solo |
| organic | orgânica |
| conditions | condições |
| development | desenvolvimento |
| humidity | umidade |
| erosion | erosão |
| risk | risco |
| water | água |
| is | é |
| matter | matéria |
| better | melhores |
| regard | respeito |
| amount | quantidade |
| of | de |
| and | e |
EN Meanwhile the east border is characterized by a semi-arid climate, with low humidity and rainfall (6 dry months) and high temperatures (above 18°C every month).
PT Já o limite leste é caracterizado por um clima semi-árido, com baixa umidade e precipitação (6 meses secos) e temperaturas elevadas (acima de 18°C em todos os meses do ano).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| characterized | caracterizado |
| climate | clima |
| low | baixa |
| humidity | umidade |
| temperatures | temperaturas |
| c | c |
| a | um |
| months | meses |
| is | é |
| high | elevadas |
| east | leste |
| by | com |
| and | e |
| every | em |
| the | o |
| above | acima |
EN The best time to apply herbicides is associated with the hours with mild temperatures and relative air humidity above 60%
PT o melhor horário para aplicação de herbicidas está associado às horas com temperaturas mais amenas e umidade relativa do ar superior a 60%
| Engels | Portugees |
|---|---|
| herbicides | herbicidas |
| temperatures | temperaturas |
| air | ar |
| humidity | umidade |
| the | o |
| with | aplicação |
| is | está |
| hours | horas |
| best | melhor |
| associated | com |
| and | e |
EN Since this glue must continue to adhere while exposed to cold, heat, UV, humidity, and spills of many kinds of liquid, correct application is crucial to device function and durability.
PT Uma vez que este selante deve continuar a aderir enquanto exposto ao frio, calor, UV, umidade e derramamentos de muitos tipos de líquidos, a aplicação correta é crucial para o funcionamento e durabilidade do dispositivo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| continue | continuar |
| adhere | aderir |
| exposed | exposto |
| humidity | umidade |
| crucial | crucial |
| durability | durabilidade |
| uv | uv |
| heat | calor |
| is | é |
| device | dispositivo |
| cold | frio |
| application | aplicação |
| kinds | tipos de |
| function | funcionamento |
| this | este |
| many | muitos |
| to | a |
| since | o |
| and | e |
| of | do |
| correct | para |
| must | deve |
EN The purpose of these pulls is to preserve cigarette freshness and protect from humidity
PT O objetivo desse protetor é preservar o frescor do cigarro e proteger da umidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| purpose | objetivo |
| preserve | preservar |
| cigarette | cigarro |
| freshness | frescor |
| protect | proteger |
| humidity | umidade |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| to | desse |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| factors | fatores |
| skin | pele |
| contact | contato |
| chemicals | produtos químicos |
| conditions | condições |
| humidity | umidade |
| various | vários |
| climate | clima |
| depends | depende |
| as | como |
| lifespan | vida |
| and | e |
EN Measure humidity levels and protect your hardware
PT PRTG trabalha com todos os maiores fabricantes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| measure | com |
| your | os |
EN Case Study: Homeowners reduce humidity in home by 20-25%
PT Estudo de caso: proprietários reduzem em até 25% a umidade na casa
| Engels | Portugees |
|---|---|
| study | estudo |
| reduce | reduzem |
| humidity | umidade |
| in | em |
| home | casa |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
PT O clima é moderado, sem calor, frio ou umidade intensos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| moderate | moderado |
| humidity | umidade |
| the | o |
| is | é |
| heat | calor |
| or | ou |
| climate | clima |
| cold | frio |
| no | sem |
EN Control the heat and humidity in your IT environments with energy-efficient, sustainable solutions that are tailored to your data center design requirements and business needs.
PT Controle o calor e a humidade nos seus ambientes de TI com soluções energeticamente eficientes e sustentáveis, adaptadas aos requisitos de projeto do seu centro de dados e às necessidades empresariais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| heat | calor |
| environments | ambientes |
| solutions | soluções |
| data | dados |
| efficient | eficientes |
| control | controle |
| design | projeto |
| requirements | requisitos |
| needs | necessidades |
| center | centro |
| it | ti |
| the | o |
| in | de |
| business | com |
| and | e |
| with | aos |
EN Owning a top dehumidifier allows you to tackle damp and excessive humidity levels, here are our favourite options.
PT Possuir um desumidificador superior permite que você enfrente os níveis de umidade e umidade excessiva, aqui estão nossas opções favoritas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| allows | permite |
| humidity | umidade |
| levels | níveis |
| favourite | favoritas |
| a | um |
| options | opções |
| you | você |
| here | aqui |
| owning | possuir |
| and | e |
| are | estão |
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
PT O mini HomePod da Apple parece ter um sensor oculto de temperatura e umidade esperando para ser ativado
| Engels | Portugees |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| appears | parece |
| hidden | oculto |
| temperature | temperatura |
| humidity | umidade |
| sensor | sensor |
| waiting | esperando |
| activated | ativado |
| a | um |
| be | ser |
| to | para |
| and | e |
EN Monitor outdoor noise, temperature and humidity. Our AudioID feature filters out wind noise, giving you data you can really trust.
PT Monitorizar o ruído exterior, temperatura e humidade. A nossa funcionalidade AudioID filtra o ruído do vento, dando-lhe dados em que pode realmente confiar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| monitor | monitorizar |
| noise | ruído |
| temperature | temperatura |
| wind | vento |
| trust | confiar |
| data | dados |
| outdoor | exterior |
| giving | dando |
| can | pode |
| feature | funcionalidade |
| really | realmente |
| and | e |
| our | nossa |
| out | a |
EN Integrate with your smart lock to make check-ins and check-outs easier. Track temperature and humidity to ensure your guests have a comfortable stay.
PT Integre com a sua fechadura inteligente para facilitar as entradas e saídas. Acompanhe a temperatura e humidade para assegurar aos seus hóspedes uma estadia confortável.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| integrate | integre |
| smart | inteligente |
| easier | facilitar |
| track | acompanhe |
| temperature | temperatura |
| guests | hóspedes |
| comfortable | confortável |
| stay | estadia |
| a | uma |
| to | a |
| with | aos |
| your | seus |
| and | e |
EN Because they do not have adhesive, static clings should only be used outdoors in temporary situations as weather and humidity can alter their cling ability.
PT Por não terem adesivo, os autocolantes eletrostáticos devem ser usados em ambientes externos apenas temporariamente, pois o clima e a humidade podem alterar sua capacidade de aderê…
Wys 39 van 39 vertalings
Soortgelyke vertalings
humidity humidity control high humidity humidity sensor humidity sensor higher humidity lower humidity losses humidity monitoring control humidity external humidity humidity measurement humidity and temperature humidity fluctuations measure humidity amount of humidity humidity sensors low humidity humidity can alter strong humidity
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees