EN While staying within the national territory,foreign visitors must, like nationals and residents, follow the rules, at all the times, instructions, health and safety measures in force in the country, as well as the instructions of the authorities.
Vertaal "follow these instructions" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "follow these instructions" van Engels na Portugees
Vertalings van follow these instructions
"follow these instructions" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Portugees van follow these instructions
Engels
Portugees
PT Enquanto permanecer dentro do território nacional, o visitante estrangeiro deve, assim como os nacionais e residentes, seguir, em todos os momentos, todas as normas, instruções e medidas sanitárias e de segurança em vigor no país
| Engels | Portugees |
|---|---|
| foreign | estrangeiro |
| visitors | visitante |
| residents | residentes |
| rules | normas |
| instructions | instruções |
| safety | segurança |
| measures | medidas |
| force | vigor |
| territory | território |
| follow | seguir |
| country | país |
| times | momentos |
| national | nacional |
| in | em |
| staying | permanecer |
| and | e |
| as | como |
| of | do |
| the | o |
| must | deve |
EN . Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.
PT . A Edilportale.com Spa pretende garantir a segurança dos dados pessoais dos utilizadores, instruindo os seus funcionários sobre a privacidade e segurança, assegurando que essas instruções são estritamente aplicadas na empresa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| spa | spa |
| users | utilizadores |
| instructions | instruções |
| strictly | estritamente |
| applied | aplicadas |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| employees | funcionários |
| the | os |
| are | são |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN Here you follow all the pages you want to follow. This affects what is displayed in the daily publishing area. The more you follow in your niche, the more content-related ideas you have.
PT Aqui você segue todas as páginas que deseja seguir. Isso afeta o que é exibido na área de publicação diária. Quanto mais você segue em seu nicho, mais ideias relacionadas ao conteúdo você tem.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| affects | afeta |
| displayed | exibido |
| publishing | publicação |
| niche | nicho |
| ideas | ideias |
| related | relacionadas |
| is | é |
| area | área |
| content | conteúdo |
| pages | páginas |
| here | aqui |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| more | mais |
EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.
PT No entanto, oferecemos um Botão social do Instagram , Botão de Seguimento da Ficha Tik (e mais!) que pode adicionar ao activar os Botões de Seguimento.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | seguimento |
| button | botão |
| buttons | botões |
| add | adicionar |
| more | mais |
| can | pode |
| an | um |
| offer | oferecemos |
| and | e |
EN To install the app, search for “Vimeo” in the App Store. Follow these instructions to log into your account.
PT Para instalar o aplicativo, procure “Vimeo” na App Store. Siga estas instruções para entrar na sua conta.
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
PT Enquanto isso, se você for solicitado a preencher um formulário 8233, por favor não envie nenhum formulário fiscal. Siga estas instruções para enviar um formulário W-8BEN-E.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| prompted | solicitado |
| tax | fiscal |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| if | se |
| form | formulário |
| you | você |
| submit | envie |
| a | um |
| the | a |
| please | favor |
| instead | para |
EN Follow these instructions to make a tax treaty claim:
PT Siga estas instruções para fazer uma reivindicação para tratado fiscal:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| tax | fiscal |
| treaty | tratado |
| claim | reivindicação |
| a | uma |
| these | o |
EN Follow these instructions to use the Smartsheet for iOS app.
PT Siga estas instruções para usar o aplicativo do Smartsheet para iOS.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| ios | ios |
| smartsheet | smartsheet |
| app | aplicativo |
| the | o |
| use | usar |
| to | para |
EN Follow these instructions to use the Smartsheet for Android app.
PT Siga estas instruções para usar o aplicativo do Smartsheet for Android.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| android | android |
| smartsheet | smartsheet |
| app | aplicativo |
| the | o |
| use | usar |
| to | para |
EN How Do I Add a Domain in ZPanel? Follow these instructions to add a domain in ZPanel
PT Como faço para adicionar um domínio no ZPanel? Siga estas instruções para adicionar um domínio no ZPanel
| Engels | Portugees |
|---|---|
| domain | domínio |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| a | um |
| in | no |
| add | adicionar |
| these | o |
| to | para |
EN Follow these instructions to send donations securely.
PT Siga estas instruções para enviar doações com segurança.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| donations | doações |
| to | a |
| securely | com |
EN Follow these instructions from the AWS docs to get a bucket setup in S3
PT Siga estas instruções dos documentos da AWS para obter uma configuração de bucket no S3
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| aws | aws |
| docs | documentos |
| setup | configuração |
| bucket | bucket |
| a | uma |
| in | de |
| the | estas |
EN Follow these step-by-step instructions to set up your working days on a project sheet.
PT Siga essas instruções passo a passo para configurar seus dias de trabalho em uma planilha de projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| sheet | planilha |
| days | dias |
| project | projeto |
| a | uma |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| your | seus |
| to | a |
| on | em |
EN Follow these instructions to set up baselines on your project sheet.
PT Siga essas instruções para configurar linhas de base na sua planilha de projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| baselines | linhas de base |
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| your | sua |
| these | de |
| to | configurar |
EN Follow these step-by-step instructions to set up legacy resource management on a project sheet.
PT Siga essas instruções passo a passo para configurar o gerenciamento de recursos em uma planilha de projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| resource | recursos |
| management | gerenciamento |
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| step | passo |
| a | uma |
| step-by-step | passo a passo |
| to | a |
| on | em |
EN Follow these step-by-step instructions to create milestones in your project sheet.
PT Siga essas instruções passo a passo para criar marcos em sua planilha de projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| milestones | marcos |
| sheet | planilha |
| project | projeto |
| create | criar |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| in | em |
| to | a |
| your | sua |
EN Follow these step-by-step instructions to setup your parent rollup functionality in a project sheet.
PT Siga estas instruções passo a passo para configurar sua funcionalidade de rollup pai em uma planilha de projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| parent | pai |
| functionality | funcionalidade |
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| a | uma |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| in | em |
| to | a |
| your | sua |
EN To install the ?FXSSI Pro Indicator Pack? correctly, please follow these instructions. If something goes wrong during the installation, you can contact our support team.
PT Para instalar o ?FXSSI Pro Indicator Pack? corretamente, por favor, siga as seguintes instruções. Se algo falhar durante a instalação, você pode entrar em contato com nosso time de suporte.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| pack | pack |
| if | se |
| contact | contato |
| team | time |
| correctly | corretamente |
| installation | instalação |
| you | você |
| support | suporte |
| install | instalar |
| please | favor |
| something | algo |
| can | pode |
| the | o |
| pro | pro |
| our | nosso |
| goes | de |
EN Follow these instructions to send donations securely.
PT Siga estas instruções para enviar doações com segurança.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| donations | doações |
| to | a |
| securely | com |
EN To install the app, search for “Vimeo” in the App Store. Follow these instructions to log into your account.
PT Para instalar o aplicativo, procure “Vimeo” na App Store. Siga estas instruções para entrar na sua conta.
EN Follow these instructions to make a tax treaty claim:
PT Siga estas instruções para fazer uma reivindicação para tratado fiscal:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| tax | fiscal |
| treaty | tratado |
| claim | reivindicação |
| a | uma |
| these | o |
EN How Do I Add a Domain in ZPanel? Follow these instructions to add a domain in ZPanel
PT Como faço para adicionar um domínio no ZPanel? Siga estas instruções para adicionar um domínio no ZPanel
| Engels | Portugees |
|---|---|
| domain | domínio |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| a | um |
| in | no |
| add | adicionar |
| these | o |
| to | para |
EN You can only associate one Unity ID with your Unity Educator plan. If you need to change the email address associated with your Unity ID, please follow these instructions.
PT Só é possível vincular um ID Unity ao seu plano Unity Educator. Se você precisa alterar o endereço de e-mail vinculado ao seu ID Unity, siga estas instruções.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| plan | plano |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| id | id |
| unity | unity |
| if | se |
| to | ao |
| the | o |
| you can | possível |
| one | um |
| need | precisa |
| change | alterar |
| address | endereço |
| you | você |
EN Follow these instructions from the AWS docs to get a bucket setup in S3
PT Siga estas instruções dos documentos da AWS para obter uma configuração de bucket no S3
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| aws | aws |
| docs | documentos |
| setup | configuração |
| bucket | bucket |
| a | uma |
| in | de |
| the | estas |
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:
PT Configurar o Git pode ser um pouco complicado no Mac por conta de algumas bibliotecas que mudam de lugar entre versões do OS X. No El Capitan (OS X 10.11), siga estas instruções para configurar o Git:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| git | git |
| tricky | complicado |
| mac | mac |
| libraries | bibliotecas |
| x | x |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| os | os |
| can | pode |
| a | um |
| on | no |
| be | ser |
| little | pouco |
| to | configurar |
| between | de |
| moving | para |
EN Follow these step-by-step instructions to set up your working days on a project sheet.
PT Siga essas instruções passo a passo para configurar seus dias de trabalho em uma planilha de projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| sheet | planilha |
| days | dias |
| project | projeto |
| a | uma |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| your | seus |
| to | a |
| on | em |
EN Follow these instructions to set up baselines on your project sheet.
PT Siga essas instruções para configurar linhas de base na sua planilha de projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| baselines | linhas de base |
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| your | sua |
| these | de |
| to | configurar |
EN Follow these step-by-step instructions to create milestones in your project sheet.
PT Siga essas instruções passo a passo para criar marcos em sua planilha de projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| milestones | marcos |
| sheet | planilha |
| project | projeto |
| create | criar |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| in | em |
| to | a |
| your | sua |
EN Follow these step-by-step instructions to setup your parent rollup functionality in a project sheet.
PT Siga estas instruções passo a passo para configurar sua funcionalidade de rollup pai em uma planilha de projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| parent | pai |
| functionality | funcionalidade |
| project | projeto |
| sheet | planilha |
| a | uma |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| in | em |
| to | a |
| your | sua |
EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web
PT As instruções que vêm com ele dão instruções básicas de configuração, mas sem detalhes sobre como fazer um IP estático e uma porta segura para acesso à web
| Engels | Portugees |
|---|---|
| instructions | instruções |
| detail | detalhes |
| static | estático |
| ip | ip |
| port | porta |
| access | acesso |
| web | web |
| a | um |
| with | sem |
| the | as |
| but | mas |
| and | e |
| about | sobre |
| over | de |
EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web
PT As instruções que vêm com ele dão instruções básicas de configuração, mas sem detalhes sobre como fazer um IP estático e uma porta segura para acesso à web
| Engels | Portugees |
|---|---|
| instructions | instruções |
| detail | detalhes |
| static | estático |
| ip | ip |
| port | porta |
| access | acesso |
| web | web |
| a | um |
| with | sem |
| the | as |
| but | mas |
| and | e |
| about | sobre |
| over | de |
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
PT Pode solicitar nas instruções da sua arte e nós fazemos o resto. Ou, se preferir ser você a fazer, leia as seguintes instruções simples: Photoshop Abra o seu design, selecione Im…
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
PT Siga as instruções na tela para adicionar informações do cartão de crédito ou vincular uma conta do PayPal
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| details | informações |
| or | ou |
| paypal | paypal |
| screen | tela |
| credit | crédito |
| link | de |
| account | conta |
| the | as |
| card | cartão |
| a | uma |
| add | adicionar |
| to | para |
EN Activate your PagBrasil account and follow the instructions sent to your email by your account manager
PT Ative sua conta na PagBrasil seguindo as instruções enviadas pelo seu gerente de conta
| Engels | Portugees |
|---|---|
| activate | ative |
| pagbrasil | pagbrasil |
| instructions | instruções |
| sent | enviadas |
| manager | gerente |
| the | as |
| account | conta |
| and | de |
| to | pelo |
EN . Visit r/redditrequest to learn more and please be sure to follow all the instructions listed in the sidebar detailing the process.
PT . Visite r/redditrequest para saber mais e siga todas as instruções listadas na barra lateral com informações detalhadas sobre o processo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| visit | visite |
| r | r |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| listed | listadas |
| sidebar | barra lateral |
| process | processo |
| the | o |
| to | sobre |
| learn | e |
| more | mais |
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
| Engels | Portugees |
|---|---|
| captions | legendas |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| or | ou |
| files | arquivos |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| account | conta |
| added | adicionado |
| a | um |
| can | pode |
| like | com |
| you | você |
| add | adicionar |
| to | assim |
| been | de |
| regular | comum |
| the | as |
EN To find and manage accounts created using Sign-In with Apple, follow the instructions on Apple’s Support site
PT Para encontrar e gerenciar contas criadas usando o Login com a Apple, siga as instruções no site de suporte da Apple
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accounts | contas |
| created | criadas |
| apple | apple |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| support | suporte |
| manage | gerenciar |
| site | site |
| in | no |
| the | o |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.
PT Só criadores e moderadores do canal podem adicionar vídeos. Para adicionar moderadores ao seu canal, clique em "Configurações" na sua página do canal e siga as instruções na aba Assinatura.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| channel | canal |
| creators | criadores |
| moderators | moderadores |
| can | podem |
| videos | vídeos |
| settings | configurações |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| membership | assinatura |
| the | as |
| tab | aba |
| page | página |
| in | em |
| click | clique |
| add | adicionar |
| and | e |
EN To delete the app from your Android device, follow the instructions provided on
PT Para excluir o aplicativo do seu dispositivo Android, siga as instruções fornecidas na
| Engels | Portugees |
|---|---|
| android | android |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| device | dispositivo |
| app | aplicativo |
| delete | excluir |
| the | o |
| to | para |
| your | seu |
EN If you wish to update your agreement to the latest DPA, please follow the instructions here.
PT Se você quer atualizar o contrato de acordo com o DPA mais recente, siga as instruções aqui.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dpa | dpa |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| if | se |
| wish | quer |
| update | atualizar |
| here | aqui |
| the | o |
| to | mais |
| you | você |
| agreement | contrato |
| the latest | recente |
EN Tip: When you follow our instructions to Connect your Google Search Console account, Google verifies your domain to pull data into the Search keywords panel of your Squarespace site
PT Dica: quando você segue nossas instruções para Vincular uma conta do Google Search Console, o Google valida o domínio para obter dados no painel "Palavras-chave de busca" do seu site Squarespace
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tip | dica |
| follow | segue |
| instructions | instruções |
| account | conta |
| data | dados |
| squarespace | squarespace |
| console | console |
| domain | domínio |
| panel | painel |
| site | site |
| the | o |
| keywords | chave |
| you | você |
| connect | vincular |
| when | quando |
| of | do |
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
| Engels | Portugees |
|---|---|
| exercise | exercer |
| complaint | reclamação |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| pega | pega |
| rights | direitos |
| or | ou |
| privacy | privacy |
| of | de |
| a | um |
| contact | contato |
| directly | diretamente |
| the | o |
| above | acima |
| right | para |
EN Follow step-by-step instructions to adjust your timeline.
PT Siga as instruções passo a passo para ajustar sua linha do tempo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| to | a |
| timeline | linha do tempo |
| adjust | ajustar |
| your | sua |
EN Follow the step-by-step instructions on how to set up a group in Smartsheet.
PT Siga as instruções passo a passo sobre como definir um grupo no Smartsheet.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| a | um |
| smartsheet | smartsheet |
| group | grupo |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| in | no |
| the | as |
EN Yes, but you need to generate a password first by clicking "Forgot your password?" on the log in screen. Then, follow the instructions and we will send a password to the email address associated with your Facebook account.
PT Sim, mas você precisa gerar uma senha primeiro, clicando em "Esqueceu a senha?" na tela de login. Em seguida, siga as instruções e envie uma senha para o endereço de e-mail associado à sua conta do Facebook.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| password | senha |
| clicking | clicando |
| screen | tela |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| associated | associado |
| account | conta |
| generate | gerar |
| need | precisa |
| in | em |
| address | endereço |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| a | uma |
| yes | sim |
| first | primeiro |
| your | login |
| and | e |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
PT Limpe os cookies do domínio www.tableau.com do seu navegador. Dependendo do navegador, siga as instruções abaixo para limpar os cookies seletivamente ou para limpar todos eles.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cookies | cookies |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| clear | limpar |
| tableau | tableau |
| domain | domínio |
| or | ou |
| browser | navegador |
| depending | dependendo |
| your | seu |
| the | os |
| below | abaixo |
| all | todos |
EN To contact your Premier Support team, follow the instructions you were given during your Premier onboarding.
PT Para entrar em contato com a equipe de Suporte Premier, siga as instruções que você recebeu durante as boas-vindas ao Premier.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| support | suporte |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| premier | premier |
| team | equipe |
| contact | contato |
| you | você |
| the | as |
EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site
PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site
| Engels | Portugees |
|---|---|
| instructions | instruções |
| metadata | metadados |
| support | suporte |
| site | site |
| post | post |
| type | tipo |
| in | em |
| you | você |
| add | adicionar |
| and | e |
| can | poderá |
| to | a |
| the | o |
| follow | seguir |
| this | deste |
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
PT Siga as instruções no e-mail de verificação para concluir o processo de verificação
| Engels | Portugees |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| verification | verificação |
| process | processo |
| the | o |
| to complete | concluir |
| to | para |
| in | de |
EN Choose “Business Account,” follow the instructions on the screen and fill out all of the information
PT Escolha “Conta Empresarial”, siga as instruções na tela e preencha todas as informações
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
follow these instructions follow our instructions follow instructions follow online instructions follow the instructions follow instructions during follow our instructions either follow instructions simply follow instructions follow these steps follow these follow these simple follow these guides follow these easy follow these tips follow these recommendations follow these refund follow these directions follow these guidelines follow these straightforward follow these critical instructions instructions above provide instructions instructions enabling reading instructions instructions sent configuration instructions on screen instructions specific instructions instructions listed following linkedin’s instructions additional instructions supported following instructions instructions below instructions across pages provide instructions detailed instructions operating instructions client’s instructions extra instructions instructions provided complete instructions helpful instructions read through our instructions additional instructions video instructions instructions easy above instructions unsubscribe instructions
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees