Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "commonly" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "commonly" van Engels na Portugees

Vertalings van commonly

"commonly" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

commonly a as comumente comuns de e geralmente normalmente não o que se sem sua

Vertaling van Engels na Portugees van commonly

Engels
Portugees

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

Engels Portugees
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Easily create and centralize information like commonly used legal forms, decision registers, and meeting notes

PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião

Engels Portugees
easily facilmente
decision decisões
meeting reunião
notes anotações
centralize centralize
information informações
legal legais
forms formulários
used usados
and e
like com

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

Engels Portugees
form forma
orders ordens
purchase compra
payment pagamento
of de
conditions condições
the os
as como
nor não
terms termos
and e

EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.

PT Com base em um algoritmo de aprendizado de máquina, as respostas sugeridas recomendam respostas consistentes para as perguntas frequentes.

Engels Portugees
machine máquina
algorithm algoritmo
consistent consistentes
by com
a um
questions perguntas
answers respostas
to em
learning aprendizado

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PT Um caminho é a rota usada para especificar e localizar um recurso. Trata-se, comumente, de tudo em um URL que aparece depois do domínio raiz.

Engels Portugees
used usada
commonly comumente
a um
resource recurso
url url
root raiz
domain domínio
appears aparece
the a
is é
specify especificar
locate localizar
in em
path caminho
route rota
and e
everything tudo

EN Powered by a machine-learning algorithm, Suggest Replies recommends consistent answers to commonly asked questions.

PT Alimentado por um algoritmo de aprendizagem automática, as respostas sugeridas recomendam respostas consistentes às perguntas mais frequentes.

Engels Portugees
powered alimentado
algorithm algoritmo
consistent consistentes
learning aprendizagem
a um
questions perguntas
answers respostas

EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:

PT Reportagens publicitárias sobre saúde e finanças podem precisar de um aviso no rodapé. Veja alguns exemplos comuns:

Engels Portugees
health saúde
commonly comuns
finance finanças
footer rodapé
may podem
a um
examples exemplos
and e

EN Drupal most commonly requires a LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, PHP) to run efficiently and install any operating system that offers PHP and an assignable database.

PT O Drupal mais comumente requer uma pilha de lâmpada (Linux, Apache, MySQL, PHP) para executar eficientemente e instalar qualquer sistema operacional que ofereça PHP e um banco de dados atribuível.

Engels Portugees
drupal drupal
commonly comumente
requires requer
lamp lâmpada
stack pilha
linux linux
apache apache
mysql mysql
php php
efficiently eficientemente
assignable atribuível
offers ofereça
install instalar
system sistema
a um
database banco de dados
to a
any qualquer
and e

EN This quite commonly can be termed as a “Bribe”

PT Isso geralmente pode ser denominado como "suborno"

Engels Portugees
commonly geralmente
as como
can pode
this isso
be ser

EN These places may commonly include social media sites, blogs and forums where your audiences usually hang out.

PT Esses lugares geralmente podem incluir sites de mídia social, blogs e fóruns onde o seu público costuma frequentar.

Engels Portugees
may podem
sites sites
blogs blogs
forums fóruns
audiences público
places lugares
where onde
usually geralmente

EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.

PT O SO inclui drivers para interfaces de hardware comumente encontradas em plataformas de hardware industrial, além de drivers para GPUs, SmartNICs e outros aceleradores de hardware.

Engels Portugees
includes inclui
hardware hardware
interfaces interfaces
commonly comumente
found encontradas
industrial industrial
gpus gpus
accelerators aceleradores
drivers drivers
the o
platforms plataformas
other outros
in em
to além
and e

EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.

PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.

Engels Portugees
projects projetos
commonly comumente
web web
we see vemos
based baseados
success sucesso
technology tecnologia
library biblioteca
well bem
used usado
using usando
in em
is sendo
more mais
our nossos
and e
the a

EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.

PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado

Engels Portugees
drives drives
commonly comumente
known conhecidos
significant significativa
state state
game jogo
used acostumado
or ou
if se
more mais
be ser
them de
can podem

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.

PT Com o acesso anônimo, pessoas fora de sua organização podem visualizar e criar itens sem efetuar logon. O acesso anônimo do Jira Software é quase sempre usado para que os clientes possam visualizar e enviar bugs e solicitações de recursos.

Engels Portugees
anonymous anônimo
people pessoas
jira jira
customers clientes
bugs bugs
access acesso
organization organização
is é
without sem
ability podem
feature recursos
used usado
requests solicitações
of do
and e
create criar
the o

EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why

PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo

Engels Portugees
new nova
commonly comumente
never nunca
sleeps dorme
visit visita
york york
city cidade
is é
you você
the o

EN The Metropolitan Museum of Art, commonly known as the Met, is one of the most famous art museums in the world

PT O Metropolitan Museum of Art, conhecido como Met, é um dos museus de arte mais famosos do mundo

Engels Portugees
world mundo
of of
known conhecido
the o
is é
famous famosos
museums museus
art arte
one um
in de
as como
museum museum

EN New York City is commonly referred to as the city that never sleeps, and once you visit you’ll quickly understand why

PT A cidade de Nova York é comumente chamada de "a cidade que nunca dorme" e, uma vez que você a visita, entende logo o motivo

Engels Portugees
new nova
commonly comumente
never nunca
sleeps dorme
visit visita
york york
city cidade
is é
you você
the o

EN The Metropolitan Museum of Art, commonly known as the Met, is one of the most famous art museums in the world

PT O Metropolitan Museum of Art, conhecido como Met, é um dos museus de arte mais famosos do mundo

Engels Portugees
world mundo
of of
known conhecido
the o
is é
famous famosos
museums museus
art arte
one um
in de
as como
museum museum

EN Port – To request a copy of your personal data that we have collected about you in a commonly used and machine-readable format, please contact privacy@pega.com.

PT Transferência – para solicitar uma cópia dos dados pessoais que coletamos sobre você em formato comum legível por máquinas, fale com privacy@pega.com.

EN Nubank now also uses Zendesk APIs to help give service agents a holistic view of each customer’s history and to connect data from the various support channels, along with a support library of commonly asked questions

PT Agora, o Nubank também usa as APIs da Zendesk para dar aos agentes uma visão holística do histórico de cada cliente, e conectar os dados de diferentes canais de suporte, com a uma biblioteca de questões mais comuns

Engels Portugees
apis apis
agents agentes
holistic holística
customers cliente
history histórico
channels canais
library biblioteca
nubank nubank
zendesk zendesk
now agora
data dados
support suporte
uses usa
each cada
a uma
connect conectar
also também
of do
and e
the o

EN They’re most commonly used by service businesses and can either be sent externally from a customer or internally to report an issue to another department

PT Estas são mais usadas por empresas de serviços, podendo ser enviadas externamente a partir de um cliente, ou internamente para relatar um problema para outro departamento

Engels Portugees
used usadas
businesses empresas
sent enviadas
externally externamente
customer cliente
or ou
department departamento
service serviços
to report relatar
a um
be ser
issue problema
internally internamente
and de
from partir

EN Although people commonly refer to Ripple as one platform, it actually consists of three different products: xCurrent, xVia, and xRapid

PT Embora as pessoas geralmente se refiram a Ripple como uma plataforma, na verdade ela é um conjunto de três produtos diferentes: xCurrent, xVia e xRapid

Engels Portugees
people pessoas
commonly geralmente
ripple ripple
platform plataforma
actually na verdade
different diferentes
to a
of de
products produtos
it ela
as como
three três
one um
although se
and e

EN When designing a zero trust strategy for remote access to an environment, it is commonly referred to as Zero Trust Network Access (ZTNA) but is also known as a Software-Defined Perimeter (SDP)

PT O projeto de uma estratégia zero trust para acesso remoto a um ambiente, é comumente conhecido como Zero Trust Network Access (ZTNA), mas é também conhecido como Software-Defined Perimeter (SDP)

Engels Portugees
zero zero
trust trust
environment ambiente
commonly comumente
ztna ztna
known conhecido
strategy estratégia
is é
designing projeto
access acesso
a um
remote remoto
network network
also também
but mas

EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect

PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”

Engels Portugees
software programas
others outras
complicated complicadas
technology tecnologias
on para
some de
like como

EN A letterhead is the custom heading of a text document which is commonly used in business correspondence and letters

PT Um papel timbrado é um papel com o cabeçalho personalizado que serve para um documento de texto comumente usado em correspondências comerciais e cartas

Engels Portugees
letterhead papel timbrado
commonly comumente
is é
document documento
a um
the o
text texto
letters cartas
used usado
in em
of de
business com
and e

EN Batch processing is improved, a new assets panel is available for quick drag and drop of commonly used elements, and the layers panel has had a complete overhaul.

PT O processamento em lote é aprimorado, um novo painel de ativos está disponível para arrastar e soltar rapidamente os elementos mais usados e o painel de camadas teve uma revisão completa.

Engels Portugees
batch lote
processing processamento
new novo
assets ativos
quick rapidamente
drag arrastar
used usados
layers camadas
complete completa
a um
panel painel
elements elementos
available disponível
of de
and e
the o
is é
improved mais

EN "Secure Sockets Layer is what this stands for and is commonly used to encrypt the website visitor's information when visiting a website

PT "Secure Sockets Layer é o que isso representa e é comumente usado para criptografar as informações do visitante do site ao visitar um site

Engels Portugees
layer layer
commonly comumente
used usado
information informações
is é
a um
and e
encrypt criptografar
website site
visitors visitante
the o
to visitar
stands que
for para
this isso

EN SSL is commonly used for websites that request information from a website form or have an eCommerce application that you can buy items from."

PT O SSL é comumente usado para sites que solicitam informações de um formulário de site ou ter um aplicativo de comércio eletrônico que você pode comprar itens."

Engels Portugees
ssl ssl
commonly comumente
ecommerce comércio eletrônico
is é
information informações
form formulário
or ou
application aplicativo
buy comprar
websites sites
a um
website site
you você
used usado
can pode
items itens
for de
that que

EN You may wish to refer to this guide for information on commonly used browsers

PT Você pode querer consultar este guia para obter informações sobre os navegadores mais usados

Engels Portugees
guide guia
information informações
used usados
browsers navegadores
you você
may pode
this este
to sobre

EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments

PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem

Engels Portugees
commonly normalmente
environments ambientes
authority autoridade
ownership propriedade
security segurança
cloud nuvem
choice escolha
or ou
management gerenciamento
protecting proteger
stakeholders interessadas
of de
with sobre
is são
the o
although embora

EN We’re going to jump ahead a little to Love/Hate, a tool that analyzes all the reviews for any ASIN and displays a word cloud containing commonly used words and phrases and from 5- and 1-star reviews

PT Vamos avançar um pouco para Love / Hate, uma ferramenta que analisa todas as avaliações de qualquer ASIN e exibe uma nuvem de palavras contendo palavras e frases comumente usadas e de avaliações de 5 e 1 estrelas

Engels Portugees
analyzes analisa
reviews avaliações
displays exibe
cloud nuvem
containing contendo
commonly comumente
phrases frases
star estrelas
love love
tool ferramenta
the as
a um
used usadas
little pouco
words palavras
and e
for de

EN 302 redirects are commonly used when stores or restaurants change their products and offerings seasonally. You should use 302 redirects if:

PT O redirecionamento 302 é bastante usado quando uma loja ou restaurante muda produtos e ofertas de forma sazonal. Use o redirecionamento 302 se você:

Engels Portugees
stores loja
restaurants restaurante
change muda
redirects redirecionamento
or ou
if se
offerings ofertas
you você
when quando
products produtos
used usado
and e

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

Engels Portugees
placed colocados
marble mármore
commonly comumente
accompanied acompanhado
christian cristão
symbol símbolo
sheet lençol
a um
in em
name nome
and e
of do
by com
the o
subsequently posteriormente

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

Engels Portugees
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

EN GET ANSWERS TO COMMONLY ASKED QUESTIONS

PT OBTENHA RESPOSTAS PARA PERGUNTAS FREQUENTES

Engels Portugees
questions perguntas
answers respostas

EN With scheduled search, you can save, load, and schedule your most commonly used searches.

PT Com pesquisas programadas, você pode salvar, carregar e agendar as pesquisas que mais usa.

Engels Portugees
save salvar
load carregar
schedule agendar
with usa
can pode
you você
and e
most que
searches pesquisas

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums

PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods

Engels Portugees
new novo
the o
in no

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more

PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot … leia mais

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more

PT A história do Talk Talk inicia-se no interior da Inglaterra com o cantor e letrista Mark Hollis e seu irmão mais novo, o DJ e produtor Ed Hollis, que empresariava a banda Eddie and the Hot Rods. Inicialmente, Mark Hollis estava planeja… leia mais

EN At least two stories attempt to address commonly held, but incorrect, industry viewpoints

PT Pelo menos duas matérias buscam abordar pontos de vista do setor normalmente presumidos, mas incorretos

Engels Portugees
address abordar
commonly normalmente
industry setor
but mas
two de
to pelo
at vista

EN Website URL is used to enter a website URL. The keyboard includes commonly used characters for websites.

PT Esse tipo de questão é usado para inserir um endereço de site (URL). O teclado possui teclas para os caracteres utilizados normalmente.

Engels Portugees
website site
url url
a um
keyboard teclado
is é
characters caracteres
used usado
for de
the o

EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done

PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.

Engels Portugees
commonly comumente
discussed discutidos
entrepreneurs empreendedores
context contexto
confidence confiança
happy felizes
other outros
the o
challenges desafios
in em
done o que
of dos
many muitos
are são
and e
shared com
right certo
to a
to share compartilhar
that que

EN It is an alternative to the commonly accepted way of batching work when managing a process.

PT É uma alternativa para a maneira comumente aceita de dosar o trabalho ao gerenciar um processo.

Engels Portugees
alternative alternativa
commonly comumente
accepted aceita
process processo
managing gerenciar
work trabalho
a um
the o

EN Within the scope of you visiting our website, we use the commonly-used SSL process (secure socket layer) together with the respective maximum level of encryption supported by your browser

PT Durante a sua visita às nossas páginas Web, utilizamos o popular método SSL (Secure Socket Layer) em combinação com o mais alto nível de encriptação suportado pelo seu navegador

Engels Portugees
visiting visita
encryption encriptação
supported suportado
process método
socket socket
ssl ssl
level nível
we use utilizamos
browser navegador
layer layer
the o
of de
maximum mais

EN They are commonly taken the decision for a boost and to satisfy an immediate desire.

PT Comumente são levados a decisão por um impulso e para satisfazer um desejo imediato.

Engels Portugees
commonly comumente
decision decisão
boost impulso
satisfy satisfazer
immediate imediato
desire desejo
a um
are são
the a
and e

EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.

PT É comumente sugerido manter limites apropriados em nossa escolha de patrocinador / afilhado, a fim de evitar a possibilidade de atração sexual interferir em nosso crescimento espiritual.

Engels Portugees
commonly comumente
suggested sugerido
boundaries limites
choice escolha
sponsor patrocinador
possibility possibilidade
sexual sexual
attraction atração
spiritual espiritual
growth crescimento
maintain manter
avoid evitar
the a
in em
of de

EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses

PT Esta é uma técnica amplamente conhecida e comumente usada, também usada pelo Great Firewall da China, para impedir o acesso a vários endereços IP

Engels Portugees
widely amplamente
known conhecida
commonly comumente
used usada
technique técnica
firewall firewall
china china
access acesso
ip ip
addresses endereços
great great
is é
a uma
this esta
and e
to a
prevent impedir
also também
of pelo

EN Practice commonly used vocabulary, tones and accents while watching a huge library of popular shows from all over the world.

PT Pratique vocabulários usados habitualmente, tons e acentos enquanto vê uma enorme livraria de programas populares de todo o mundo.

Engels Portugees
practice pratique
used usados
tones tons
huge enorme
popular populares
shows programas
world mundo
the o
a uma
of de
and e

EN E. coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production.

PT E. coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos.

Engels Portugees
other outras
bacteria bactérias
organisms organismos
to na
hygiene higiene
food alimentos
production produção
water água
quality qualidade
e e
are são
of de

EN Escherichia coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production

PT Escherichia coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos

Engels Portugees
other outras
bacteria bactérias
organisms organismos
to na
hygiene higiene
food alimentos
production produção
water água
quality qualidade
are são
and e
of de

Wys 50 van 50 vertalings