Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "claims of filtration" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "claims of filtration" van Engels na Portugees

Vertalings van claims of filtration

"claims of filtration" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

claims ao aos com como de direitos em está leis melhor no não para por que reclamações reivindicação reivindicações sobre sua ter termos uso é

Vertaling van Engels na Portugees van claims of filtration

Engels
Portugees

EN Razer has walked back claims of N95-grade filtration on its Zephyr, and recently announced Zephyr Pro, face masks."The wearable by itself is not a med...

PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só

Engels Portugees
razer razer
announced anunciou
masks máscaras
of de
on em
recently recentemente
by por
pro pro
and e

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.

Engels Portugees
infringement violação
we take levamos
information informações
act agir
claims direitos
section seção
seriously sério
in de
very muito
the as

EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request

PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido

Engels Portugees
extent medida
claims reivindicações
actions ações
client cliente
including incluindo
costs custos
legal legal
defense defesa
rankingcoach rankingcoach
if se
request pedido
a um
based com
and e
third a
of do
the o
against de

EN Claims-based authentication is way to provide access to users based on set of claims which contain the information about the identity contained in tokens.

PT A autenticação baseada em sinistros é uma maneira de fornecer acesso aos usuários com base em conjunto de sinistros que contêm as informações sobre a identidade contida nos tokens.

Engels Portugees
users usuários
contain contêm
authentication autenticação
is é
access acesso
identity identidade
information informações
tokens tokens
based on baseada
in em
to fornecer
based com
about sobre
which o
the as

EN For successful sign in authentication, both the Persistent ID and Email Address claims need to be passed to Smartsheet. This requires two separate claims and you will find additional details below. 

PT Para obter sucesso na autenticação de entrada, as declarações de ID Persistente e Endereço de e-mail precisam ser passadas para o Smartsheet. Isso requer duas declarações separadas. Abaixo você encontrará detalhes adicionais.

Engels Portugees
successful sucesso
authentication autenticação
persistent persistente
separate separadas
additional adicionais
details detalhes
id id
smartsheet smartsheet
requires requer
be ser
you você
address endereço
the o
below abaixo
need to precisam
and e
find encontrar

EN Examples of accepted claims in Smartsheet can be found in the SAML Configuration and Claims Examples in Smartsheet article. 

PT É possível encontrar exemplos de declarações aceitas no Smartsheet no artigo Exemplos de Configuração e Declarações para SAML no Smartsheet.

Engels Portugees
examples exemplos
found encontrar
saml saml
configuration configuração
smartsheet smartsheet
be possível
of de
and e

EN As an exception to this Section 14, you may assert claims on an individual basis, if they qualify under applicable rules, in Small Claims court

PT Como uma exceção a esta Seção 14, você pode fazer reivindicações de base individual, se elas se qualificarem sob as regras aplicáveis, no Juizado de Pequenas Causas

Engels Portugees
exception exceção
claims reivindicações
applicable aplicáveis
small pequenas
if se
rules regras
you você
may pode
basis uma
to a
section seção
this esta
as como
in de

EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request

PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido

Engels Portugees
extent medida
claims reivindicações
actions ações
client cliente
including incluindo
costs custos
legal legal
defense defesa
rankingcoach rankingcoach
if se
request pedido
a um
based com
and e
third a
of do
the o
against de

EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.

PT As leis do estado em que você vive governarão todas as outras demandas, incluindo ações baseadas nas leis de proteção ao consumidor, leis de proteção do mercado e ilícitos civis.

Engels Portugees
state estado
other outras
including incluindo
consumer consumidor
protection proteção
live vive
laws leis
the as
you você
in em
of do
and e

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

PT Levamos muito a sério a violação de direitos, desse modo, forneça todas as informações especificadas na seção Seção 10 para que possamos agir com firmeza com relação a essa questão.

Engels Portugees
infringement violação
we take levamos
information informações
act agir
claims direitos
section seção
seriously sério
in de
very muito
the as

EN For successful sign in authentication, both the Persistent ID and Email Address claims need to be passed to Smartsheet. This requires two separate claims and you will find additional details below. 

PT Para uma autenticação de login bem-sucedida, as declarações de ID persistente e endereço de e-mail precisam ser transmitidas ao Smartsheet. Isto exige duas declarações separadas, e você pode encontrar mais informações abaixo. 

Engels Portugees
persistent persistente
details informações
id id
smartsheet smartsheet
authentication autenticação
requires exige
you você
the as
successful sucedida
address endereço
be ser
separate uma
below abaixo
this isto
need to precisam
and e
find encontrar

EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court

PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas

Engels Portugees
small pequenas
jurisdiction jurisdição
determined determinada
shall o
be ser
over de
the a
any qualquer

EN Our RIDGID®, WORKSHOP® and ProTeam® lines of vacuums deliver an unparalleled level of performance and filtration to make short work of even the toughest, most demanding cleaning challenges

PT Nossas linhas de aspiradores RIDGID®, WORKSHOP® e ProTeam® oferecem um nível sem igual de desempenho e filtragem para enfrentar rapidamente mesmo os desafios mais exigentes

Engels Portugees
workshop workshop
deliver oferecem
level nível
performance desempenho
demanding exigentes
challenges desafios
lines linhas
the os
an um
of de
and e
to mesmo

EN The laws in China are the basis of the filtration guidelines of the great firewall.

PT As leis na China são a base das diretrizes de filtragem do grande firewall.

Engels Portugees
laws leis
china china
basis base
guidelines diretrizes
firewall firewall
great grande
are são
of do
the as

EN Non-filterable or microbiologically sensitive beverages with fruit juice content >10%, such as fruit splashes, are pre-enriched with TF broth (as an alternative to membrane filtration) to ensure highly reliable detection

PT Bebidas com suco de fruta >10% não filtráveis ou microbiologicamente sensíveis, por exemplo, suco com gás, são pré-enriquecidas com caldo TF (em alternativa à filtração por membrana) para garantir uma alta segurança da detecção

Engels Portugees
fruit fruta
tf tf
broth caldo
membrane membrana
detection detecção
gt gt
such as exemplo
or ou
juice suco
alternative alternativa
are são
beverages bebidas
such de
ensure garantir
to alta
an uma

EN You can even find our products for non-mainstream industry applications, such as timber impregnation, glass manufacturing, vacuum filtration and extruder degassing.

PT Você pode até encontrar nossos produtos para aplicações em indústrias não primárias, como impregnação de madeira, fabricação de vidro, filtragem a vácuo e sistema de desgaseificação de extrusores.

Engels Portugees
timber madeira
vacuum vácuo
applications aplicações
glass vidro
manufacturing fabricação
you você
industry indústrias
can pode
products produtos
as como
even para
find encontrar
our nossos
and e

EN A wide variety of end suction and self-priming models with focus on stainless steel and high temperatures for manufacturing, process, filtration, and maintenance.

PT Uma grande variedade de modelos de aspiração final e autoescorvantes com foco em aço inoxidável e altas temperaturas para fabricação, processo, filtragem e manutenção.

Engels Portugees
variety variedade
models modelos
focus foco
stainless inoxidável
temperatures temperaturas
maintenance manutenção
process processo
high altas
manufacturing fabricação
a uma
steel aço
end o
of de
and e

EN It is used in rockets, submarines, nuclear devices production, computers, jewelry, circuits, photography, dentistry and medicine, batteries, solar panels, water filtration, and much more

PT Hoje, é usada na produção de foguetes, submarinos e dispositivos nucleares, computadores, jóias, baterias, circuitos, fotografia, odontologia e medicina, baterias, painéis solares, filtragem de água e muito mais

Engels Portugees
used usada
nuclear nucleares
devices dispositivos
production produção
computers computadores
circuits circuitos
photography fotografia
medicine medicina
batteries baterias
solar solares
panels painéis
water água
is é
more mais
much muito
in de
and e

EN Non-filterable or microbiologically sensitive beverages with fruit juice content >10%, such as fruit splashes, are pre-enriched with TF broth (as an alternative to membrane filtration) to ensure highly reliable detection

PT Bebidas com suco de fruta >10% não filtráveis ou microbiologicamente sensíveis, por exemplo, suco com gás, são pré-enriquecidas com caldo TF (em alternativa à filtração por membrana) para garantir uma alta segurança da detecção

Engels Portugees
fruit fruta
tf tf
broth caldo
membrane membrana
detection detecção
gt gt
such as exemplo
or ou
juice suco
alternative alternativa
are são
beverages bebidas
such de
ensure garantir
to alta
an uma

EN with integrated coolant filtration

PT com posicionamento manual de paragem

EN We also have specialized centres for both ice cream, filtration and mixing in Denmark, evaporation and drying in the Netherlands, and powders in France.​

PT Também temos centros especializados em sorvete, filtragem e mistura na Dinamarca, evaporação e secagem nos Países Baixos, e pós na França.​

EN Our systems can be used to manufacture every kind of cheese: Cheddar, Semi-Hard, Pasta Filata, Swiss, Feta, Cottage, Cream and various other filtration-based cheese types as well as whey powder

PT Nossos sistemas podem ser usados na fabricação de todo tipo de queijo: Cheddar, semiduro, massa filada, suíço, feta, cottage, creme e vários outros tipos de queijo baseados em filtragem, bem como soro de leite em pó

Engels Portugees
systems sistemas
manufacture fabricação
cheese queijo
pasta massa
swiss suíço
feta feta
based baseados
other outros
well bem
kind tipo
whey soro
of de
cream creme
be used usados
our nossos
be ser
and e
various vários
can podem

EN Read more about whey powder and filtration solutions for high cheese yield and quality​

PT Leia mais sobre soro em pó e soluções de filtragem para alto rendimento e qualidade de queijo

Engels Portugees
whey soro
solutions soluções
yield rendimento
quality qualidade
cheese queijo
high alto
and e
read leia
about sobre

EN Optimizing fractionation of milk proteins with filtration technology

PT Otimizando o fracionamento das proteínas do leite com a tecnologia de filtração

Engels Portugees
optimizing otimizando
milk leite
proteins proteínas
technology tecnologia
of do

EN Read more about Redefining JNSD beverage line architecture with filtration and UV

PT Leia mais sobre como redefinir a arquitetura da linha de bebidas de suco, néctar e refresco com filtragem e UV

Engels Portugees
beverage bebidas
architecture arquitetura
uv uv
line linha
about sobre
more leia

EN Filtration Solutions' top priorities: innovation, optimization, and sustainability

PT As principais prioridades da Filtration Solutions: inovação, otimização e sustentabilidade

Engels Portugees
top principais
priorities prioridades
innovation inovação
optimization otimização
sustainability sustentabilidade
solutions solutions
and e

EN Read more about Filtration Solutions' top priorities: innovation, optimization, and sustainability

PT Leia mais sobre as principais prioridades da Filtration Solutions: inovação, otimização e sustentabilidade

Engels Portugees
priorities prioridades
innovation inovação
optimization otimização
sustainability sustentabilidade
solutions solutions
about sobre
top principais
more leia

EN One of the most common applications of membrane filtration in the dairy industry is the treatment of whey from cheese manufacturer.

PT Uma das aplicações mais comuns da filtração por membranas na indústria láctea é o tratamento de soro de leite do fabricante de queijo.

Engels Portugees
applications aplicações
industry indústria
treatment tratamento
manufacturer fabricante
the o
is é
common comuns
cheese queijo
dairy leite
whey soro
of do

EN Identify malicious activity and anomalies (like data ex-filtration, bulk downloads, and shared credentials)

PT Identifique atividades maliciosas e anomalias (como exfiltração de dados, downloads em massa e credenciais compartilhadas)

Engels Portugees
identify identifique
malicious maliciosas
activity atividades
anomalies anomalias
data dados
downloads downloads
shared compartilhadas
credentials credenciais
and e
bulk massa

EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.

PT A 3M, uma das principais fabricantes de máscaras N95, manifestou preocupação de que qualquer um desses processos possa danificar a capacidade de filtração/ajuste das máscaras.

Engels Portugees
m m
major principais
manufacturer fabricantes
masks máscaras
concern preocupação
processes processos
damage danificar
of de
a um
capabilities capacidade
the a
these desses
any qualquer

EN The three decontamination methods were tested safe in retaining filtration of most household fabric materials (data not shown) that could also be used for home-made masks

PT Os três métodos de descontaminação demonstraram segurança na retenção da filtração da maioria dos materiais de tecidos domésticos (dados não mostrados) que também podem ser usados como máscaras caseiras

Engels Portugees
decontamination descontaminação
methods métodos
data dados
masks máscaras
materials materiais
the os
three três
also também
be used usados
of de
be ser

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra

Engels Portugees
disputes disputa
arising decorrente
governed regidos
england inglaterra
or ou
be ser
laws leis
the as
terms termos
in em
it ela
of de
connection conexão
use uso
and e
any qualquer

EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics and BPM baked-in – to work for you, so you can process warranty claims with maximum speed and efficiency, every single time.

PT Colocamos a única plataforma de automação unificada do setor – com robótica com tecnologia de IA e BPM integrados – à sua disposição para que você possa processar suas reivindicações de garantias com grande agilidade e eficiência, sempre.

EN May not make illegitimate or unproven claims about results

PT Proibido fazer alegações ilegítimas ou não comprovadas sobre resultados

Engels Portugees
results resultados
or ou
about sobre
make fazer

EN Include lots of graphs, charts, and statistics. It proves that you’re basing your claims on provable facts and not just something you thought of without any support.

PT Inclua bastante gráficos, tabelas e estatísticas. Isso prova que você está baseando suas afirmações em fatos comprováveis, e não apenas em alguma coisa que você deduziu sem nenhum embasamento.

Engels Portugees
statistics estatísticas
proves prova
facts fatos
without sem
on em
just apenas
you você
not não

EN And they can add credibility to your claims.

PT E eles podem adicionar credibilidade às suas reivindicações.

Engels Portugees
add adicionar
credibility credibilidade
claims reivindicações
can podem
and e

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.

EN Thinkific?s support staff tracks it 24 hours a day, 7 days a week, and claims to have a 99.9% uptime

PT A equipe de suporte da Thinkific monitora 24 horas por dia, 7 dias por semana, e afirma ter um tempo de atividade de 99.9%

Engels Portugees
support suporte
uptime tempo de atividade
thinkific thinkific
a um
days dias
hours horas
week semana
day dia
to a
and e

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

PT Portanto, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho na CARE onde as pessoas se sintam seguras para apresentar queixas de assédio sexual, exploração ou abuso

Engels Portugees
committed comprometidos
environment ambiente
care care
feel sintam
sexual sexual
exploitation exploração
a um
people pessoas
or ou
abuse abuso
creating criar
harassment assédio
where onde
working trabalho
we estamos
so portanto
at na

EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions

PT Houve alegações de que o aplicativo Android acessa dados de localização, pois a solicitação de acesso à API Bluetooth em dispositivos Android parece solicitar permissões de localização

Engels Portugees
location localização
data dados
bluetooth bluetooth
appears parece
android android
app aplicativo
prompt solicitar
api api
devices dispositivos
permissions permissões
access acesso
the o

EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.

PT As máquinas devem ser reveladas e lançadas no final deste mês, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável do setor.

Engels Portugees
machines máquinas
month mês
leaker vazador
industry setor
mark mark
be ser
reliable confiável
in no
the o
this deste
to mais
and e

EN Email reporter when expense claims have no attachments

PT Relator de e-mail quando as solicitações de despesa não têm anexos

Engels Portugees
expense despesa
attachments anexos
when quando
no não
have de

EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

Engels Portugees
finance financeira
automate automatizar
checking verificação
expense despesa
attachments anexos
good bom
team equipe
owner proprietário
no sem
can pode
rule regra
is é
a um
the a
example exemplo
in em
of de
status status
this esta

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

Engels Portugees
urls urls
confirmation confirmação
payment pagamento
processed processado
cloud nuvem
administrator administrador
user usuário
site site
once um
the o
also também
has e
become é
be ser
can podem

EN Track SLAs for every claim, repair, or parts return automatically – with dynamic lifecycle claims management.

PT Acompanhe os SLAs de cada sinistro, conserto ou devolução de peças automaticamente, com gestão dinâmica do ciclo de vida dos sinistros.

Engels Portugees
track acompanhe
repair conserto
or ou
parts peças
automatically automaticamente
management gestão
dynamic dinâmica
for de
every cada
with dos

EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.

PT A automação inteligente reúne os dados necessários no momento adequado. Veja como o processo do sinistro fica mais regular e preciso.

Engels Portugees
intelligent inteligente
automation automação
see veja
process processo
data dados
at no
of do
right adequado
and e
it fica
increases mais
the o
how como

EN Get to know Pega Claims for Insurance

PT Conheça o Pega Claims para seguros

Engels Portugees
pega pega
to a
insurance seguros
get para

EN Improve efficiency and effectiveness with a claims management desktop that modernizes your underwriting environment on an enterprise scale.

PT Melhore a eficiência e a eficácia com uma área de trabalho para operações de underwriting que moderniza seu ambiente de underwriting em toda a empresa.

Engels Portugees
improve melhore
environment ambiente
efficiency eficiência
effectiveness eficácia
on em
enterprise empresa
a uma
and e

EN With Pega, your customer’s claims experience seamlessly transitions across channels and devices without losing context of the conversation.

PT Com a Pega, a experiência de reivindicações do seu cliente se move com fluidez entre vários canais e dispositivos sem perder o contexto da conversa.

Engels Portugees
pega pega
customers cliente
claims reivindicações
channels canais
devices dispositivos
losing perder
context contexto
experience experiência
without sem
conversation conversa
the o
and e
of do

EN Resolve claims with integrated front- and back-office systems

PT Resolução de sinistros com sistemas de atendimento e administrativo integrados

Engels Portugees
resolve resolução
integrated integrados
systems sistemas
and e

Wys 50 van 50 vertalings