Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cause trouble" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cause trouble" van Engels na Portugees

Vertalings van cause trouble

"cause trouble" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

cause a alguns antes ao aos as causa causar causas com como da dados das de deve do do que dos e ele eles em em que entre espaço essa esse esta está fazer foi impacto isso já mais mas mesmo motivos muito na nas no nos nosso não o o que os ou para para a para o pela pelo pessoa por por exemplo possa precisa primeiro problema página qualquer quando que que é raiz recursos se seja sejam sem ser será seu site sobre sua são também tem tempo ter todos um uma vez vida você pode à é é um é uma
trouble a as com como de do e fazer mas não para por problema problemas que usar você

Vertaling van Engels na Portugees van cause trouble

Engels
Portugees

EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities

PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades

Engels Portugees
country país
vpn vpn
provider provedor
registered registrado
illegal ilegal
could pode
trouble problemas
authorities autoridades
depending dependendo
is está
in em
the o
downloading download

EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!

PT Veja por que seus grupos de contatos podem causar problemas e como restaurar contatos com seu BlackBerry ID!

Engels Portugees
groups grupos
restore restaurar
id id
can podem
contacts contatos
trouble problemas
and e

EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!

PT Veja por que seus grupos de contatos podem causar problemas e como restaurar contatos com seu BlackBerry ID!

Engels Portugees
groups grupos
restore restaurar
id id
can podem
contacts contatos
trouble problemas
and e

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

PT Para investigar ou resolver um problema, é necessário fazer uma análise de causa raiz para descobrir a causa exata e como resolvê-la.

Engels Portugees
or ou
analysis análise
is é
a um
root raiz
solve resolver
the a
problem problema
cause causa
exactly uma
find out descobrir
and e
out de

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

Engels Portugees
new nova
lions leões
cancer câncer
is é
global global
international international
can pode
a um
be ser
the os
serve servir
of do

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

Engels Portugees
can pode
form formulário
display exiba
question pergunta
cause que
and e
the o
example exemplo

EN A rogue .htaccess file may cause difficult issues to troubleshoot and should be used and monitored in each directory to ensure they have a purpose and will not cause issues or become too large to load to be most effective.

PT Arquivo .htaccess pode causar problemas difíceis para solucionar e deve ser usado e monitorado em cada diretório para garantir que eles tenham um propósito e não causem problemas ou se tornem muito grandes para serem mais eficazes.

Engels Portugees
difficult difíceis
troubleshoot solucionar
used usado
monitored monitorado
purpose propósito
effective eficazes
file arquivo
issues problemas
directory diretório
or ou
a um
large grandes
and e
in em
should deve
be ser
each cada
ensure garantir
to be serem
they have tenham
may pode

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.

Engels Portugees
incident incidente
done realizada
actions ações
is é
root raiz
a um
can possa
the a
determine determinar
ensure garantir
it ele
assign para
cause causa
and e
before antes

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

Engels Portugees
new nova
lions leões
cancer câncer
is é
global global
international international
can pode
a um
be ser
the os
serve servir
of do

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

Engels Portugees
can pode
form formulário
display exiba
question pergunta
cause que
and e
the o
example exemplo

EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble

PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo

Engels Portugees
designer designer
maria maria
vargas vargas
angel anjo
sent enviado
heaven céu
an um
was foi
nothing tudo
too a

EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.

PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.

Engels Portugees
technical técnico
skype skype
support suporte
team equipe
option opção
you você
of de
the o

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

PT Os relatórios de auditoria de SEO da Semrush vão monitorar seu site com regularidade, garantindo que sua integridade esteja sempre melhorando e que você detecte todos os problemas iminentes antes que causem transtornos.

Engels Portugees
semrush semrush
regularly com regularidade
monitor monitorar
website site
improving melhorando
audit auditoria
reports relatórios
issues problemas
the os
seo seo
you você
all todos
and e
before antes

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.

Engels Portugees
upcoming futuros
improving melhorando
health saúde
become se
is está
that que
sure certifique-se de
and e
before antes

EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women

PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais

Engels Portugees
emotional emocional
the mais

EN What situation led to the trouble accessing your account?

PT O que causou esse problema para acessar sua conta?

Engels Portugees
accessing acessar
account conta
the o
to para
your sua

EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.

PT Está tendo problemas para fazer log-in? Tente seguir esses passos.

Engels Portugees
trouble problemas
logging log
try tente
steps passos
these esses

EN In case some functionality on your site stops working (a carrousel, a menu, the search input, ?) you?re likely hitting JavaScript optimisation trouble

PT Caso alguma funcionalidade do seu site pare de funcionar (um carrousel, um menu, a busca, ?) provavelmente você está com problema de otimização de JavaScript

Engels Portugees
site site
menu menu
search busca
likely provavelmente
javascript javascript
optimisation otimização
functionality funcionalidade
a um
on funcionar
the a
in de
you você

EN See below for a description of what information you should provide in your ?trouble ticket?

PT Veja abaixo a descrição da informação que você deveria prover no seu ?pedido de ajuda?.

Engels Portugees
description descrição
information informação
see veja
provide prover
below abaixo
you você
of de

EN Most of our clients come to us because they’re having trouble finding the right keywords for each different market

PT A maioria dos nossos clientes procuram-nos porque estão a ter problemas a encontrar as palavras-chave certas para cada mercado diferente

Engels Portugees
clients clientes
trouble problemas
market mercado
us nos
different diferente
finding encontrar
keywords chave
each cada
our nossos
right para
because porque
the as
of dos

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

Engels Portugees
message mensagem
validated validado
necessarily necessariamente
trouble problemas
alarm alarme
does o
a um
be ser
ought deve
to significa
certainly certamente
not não
that que
but mas

EN Therefore we are calling them out to warn you that you may run into trouble with them as well

PT Assim, as destacamos para avisar que você pode enfrentar desafios com elas também

Engels Portugees
you você
to assim
may pode
therefore com
are elas

EN I’m still having trouble. Who can I talk to about my issue?

PT Ainda estou com problemas. Com quem devo entrar em contato?

Engels Portugees
can devo
about entrar
talk contato
who quem
i estou
to em

EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.

PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.

Engels Portugees
deciding decidir
sales vendas
team equipe
you você
direction direção
in em
right para
touch contato
and e

EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.

PT Se você está tendo problemas para adicionar seu vídeo num grupo específico, em primeiro lugar, certifique-se de que você está logado na sua conta e que você é realmente um membro do grupo.

Engels Portugees
trouble problemas
adding adicionar
video vídeo
if se
group grupo
account conta
a um
in em
you você
and e
member membro
of do
logged in logado

EN Plus, if they get themselves into trouble, Git makes it very easy to abort the entire rebase and try again (or go find help).

PT Além do mais, se eles tiverem problemas, no Git é muito fácil abortar todo o rebase e tentar de novo (ou procurar ajuda).

Engels Portugees
trouble problemas
git git
easy fácil
rebase rebase
try tentar
help ajuda
if se
or ou
the o
makes é
to além
very muito
again mais
and e

EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress

PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento

Engels Portugees
developer desenvolvedor
trouble problemas
implementing implementar
requirement requisito
containing contém
pull pull
progress andamento
if se
can pode
request solicitação
is é
a um
work trabalho
having com
particular particular
in em
example exemplo
their o

EN Clients hungry for better service have no trouble switching to different financial institutions. They want smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.

PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra instituição financeira. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.

Engels Portugees
clients clientes
better melhor
trouble problemas
financial financeira
personalized personalizados
account conta
service serviço
onboarding integração
maintenance manutenção
handling tratamento
to que
requests solicitações
they want querem
no não
different um
and e
for de

EN Clients craving better service have no trouble switching to another firm. They want nothing less than smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.

PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra empresa. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.

Engels Portugees
clients clientes
better melhor
trouble problemas
another outra
firm empresa
personalized personalizados
account conta
service serviço
onboarding integração
maintenance manutenção
handling tratamento
no não
to que
requests solicitações
they want querem
and e

EN It has a clean and friendly interface so you won't have trouble using it if you're not to computer savvy

PT Tem uma interface limpa e amigável, por isso não terá problemas em utilizá-lo se não tiver conhecimentos informáticos

Engels Portugees
friendly amigável
interface interface
trouble problemas
if se
clean limpa
a uma
and e
have terá
it lo
to em

EN Trouble logging in to the site?

PT Está com problemas para fazer login no site?

Engels Portugees
trouble problemas
in no
site site
the login

EN That way, stakeholders can take swift action on critical feedback, spot trends and trouble spots, and more. 

PT Assim, as pessoas interessadas podem agir rapidamente caso recebam feedbacks cruciais, identifiquem tendências ou pontos problemáticos e muito mais. 

Engels Portugees
stakeholders interessadas
feedback feedbacks
trends tendências
spots pontos
and e
action agir
more mais
on muito
can podem

EN Whether your device is running on iOS, Android, Linux, or Windows operating system, you won’t face any trouble in accessing our website.

PT Esteja seu dispositivo executando no sistema operacional iOS, Android, Linux ou Windows, você não terá problemas ao acessar nosso site.

Engels Portugees
ios ios
android android
linux linux
windows windows
trouble problemas
accessing acessar
website site
device dispositivo
or ou
system sistema
our nosso
is terá
you você
in no
operating operacional

EN Having trouble keeping track of your data?

PT Problemas para monitorar seus dados?

Engels Portugees
trouble problemas
track monitorar
data dados
your seus
having para

EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:

PT Remova todos os ficheiros na pasta ‘strings’ que terminem com ‘_de.properties’ e ‘_nl.properties’ (e qualquer outra língua que apresente problemas).Use o seguinte comando para recompilar o pacote jar:

Engels Portugees
remove remova
strings strings
trouble problemas
command comando
package pacote
folder pasta
all todos
files ficheiros
and de
with use
use com
to para
the o
any qualquer

EN If you still have trouble, contact PayPal.

PT Se ainda tiver problemas, entre em contato com o PayPal.

Engels Portugees
if se
trouble problemas
paypal paypal
still ainda
contact contato
you o

EN Once your website baby is all ready to be birthed into the World Wide Web for all to see, you can publish it without trouble by emulating the actions outlined in the following guide found in that nifty Knowledge Base:

PT Assim que o seu bebê do site estiver pronto para nascer na World Wide Web para que todos vejam, você pode publicá-lo sem problemas, emulando as ações descritas no guia a seguir encontrado naquela base de conhecimento bacana:

Engels Portugees
world world
trouble problemas
actions ações
outlined descritas
guide guia
found encontrado
baby bebê
wide wide
web web
without sem
knowledge conhecimento
base base
website site
ready pronto
can pode
it lo
the o
see vejam
you você
all todos

EN If you have any trouble with upgrading, we are here to help.

PT Se você tiver qualquer problema com a atualização, estamos aqui para ajudar.

Engels Portugees
if se
trouble problema
you você
upgrading atualização
here aqui
you have tiver
to a
any qualquer
we estamos
help ajudar

EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.

PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.

Engels Portugees
summer verão
trouble problemas
finding encontrar
leaders líderes
forms formulários
work trabalho
great bons
you você
application candidatura
ever um
the o
job emprego
have terá
best melhor
our nossos

EN This feature is available only for the apps downloaded from the NordVPN website. Find it here. If you're having trouble setting it up, please contact our support team.

PT Este recurso está disponível apenas para os aplicativos baixados no site da NordVPN. Encontre-o aqui. Se você estiver tendo problemas para configurá-lo, entre em contato com nossa equipe de suporte.

Engels Portugees
downloaded baixados
nordvpn nordvpn
find encontre
trouble problemas
feature recurso
apps aplicativos
website site
if se
team equipe
the os
here aqui
contact contato
support suporte
this este
available disponível
it lo

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.

PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.

Engels Portugees
customers clientes
trouble problemas
mobile móvel
browser navegador
computer computador
we recommend recomendamos
may podem
a um
use usar
to a
on em

EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.

PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.

Engels Portugees
capability capacidade
migrate migrar
website sites
stuck preso
host host
go ir
current atual
trouble problemas
you know sabe
the os
where onde
downtime tempo de inatividade
you você
in de
no sem
so portanto
and e

EN Searching for legit dropshipping courses can be a tough job and I completely understand that.  Considering my trouble in finding a good course, I decided to help you all as much as possible.

PT Procurar cursos de dropshipping legítimos pode ser uma tarefa difícil e eu entendo isso perfeitamente. Considerando minha dificuldade em encontrar um bom curso, decidi ajudá-los na medida do possível.

Engels Portugees
dropshipping dropshipping
tough difícil
considering considerando
good bom
decided decidi
i eu
courses cursos
course curso
a um
my minha
finding encontrar
can pode
be ser
in em
possible possível

EN Are you having trouble in finding niche relevant products? Check out the in-depth review of the Niche Scraper on Bloggersideas.

PT Você está tendo problemas para encontrar produtos de nicho relevantes? Confira a análise aprofundada do Raspador de nicho no Bloggersideas.

Engels Portugees
trouble problemas
finding encontrar
niche nicho
review análise
you você
the a
products produtos
relevant relevantes
check confira
of do

EN Question is why does it matter? Well, in academics, it can put people into serious trouble, if caught plagiarizing, they will not only face punishments but lose the time a beginner can utilize to learn.

PT A pergunta é por que isso importa? Bem, no meio acadêmico, isso pode colocar as pessoas em sérios problemas, se apanhadas plagiando, elas não apenas enfrentarão punições, mas também perderão o tempo que um iniciante pode utilizar para aprender.

Engels Portugees
well bem
lose perder
beginner iniciante
utilize utilizar
is é
matter importa
can pode
people pessoas
trouble problemas
if se
a um
question pergunta
in em
time tempo
the o
learn aprender
but mas

EN If you continue to see this message, please email to let us know youre having trouble.

PT Se você continuar recebendo esta mensagem, envie-nos um e‑mail para comunicando o problema.

Engels Portugees
if se
continue continuar
trouble problema
message mensagem
email mail
us nos
to para

EN Lots of Internet cameras out there but this one (C1 Pro) is awesome and has no trouble connecting to dual band routers. The panning function and audio are incredible. Definitely recommend.

PT Há muitas câmaras de internet, mas esta (C1 Pro) é ótima e não tem problemas para se conectar a roteadores de banda dupla. A função de panorâmica e o áudio são incríveis. Definitivamente recomendo.

Engels Portugees
internet internet
cameras câmaras
c c
trouble problemas
connecting conectar
dual dupla
band banda
routers roteadores
function função
is é
audio áudio
of de
definitely definitivamente
are são
the o
this esta
but mas
incredible incríveis
pro pro
and e

EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.

PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.

Engels Portugees
reolink reolink
lumus lumus
keeps mantém
motion movimento
alerts alertas
real real
is é
time tempo
you você
always sempre
real-time tempo real
never nunca
the o
in em
and e
before antes

EN We had no trouble walking in and showing the ticket offices our passes on our cell phone

PT Não tivemos problema entrando e mostrando nossos passes no celular para as bilheterias

Engels Portugees
showing mostrando
passes passes
the as
no não
in no
our nossos
and e
walking para
phone celular

EN The trouble with this method is that it’s a bit hit and miss. If your user wants to share an image from part-way through your post, they may struggle to get the right image to appear (and even give up altogether in frustration).

PT O problema com este método é que é um pouco atingido e falhado. Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).

Engels Portugees
user usuário
image imagem
altogether completamente
frustration frustração
method método
is é
if se
post post
a um
bit um pouco
in em
the o
part parte
this este
may pode
wants quiser
and e
right para
appear aparecer
to share compartilhar

Wys 50 van 50 vertalings