Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "builds concurrently" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "builds concurrently" van Engels na Portugees

Vertalings van builds concurrently

"builds concurrently" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

builds a com constrói cria de do e ele em empresa no nosso por produtos que todo é
concurrently em

Vertaling van Engels na Portugees van builds concurrently

Engels
Portugees

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*

Engels Portugees
tiers níveis
bamboo bamboo
agents agentes
users usuários
build build
builds builds
pricing preços
processes processos
or ou
steps etapas
different diferentes
the os
are são
can podem
more mais
same mesmo
based baseados

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em agentes em vez de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo, sejam etapas no mesmo build ou em diferentes builds.*

Engels Portugees
tiers níveis
bamboo bamboo
agents agentes
users usuários
build build
builds builds
pricing preços
processes processos
or ou
steps etapas
different diferentes
the os
are são
can podem
more mais
same mesmo
based baseados

EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.

PT Com os planos pagos, é possível fazer mais de 5 compilações simultâneas e mais de 5 mil compilações por mês na Rede de borda da Cloudflare.

Engels Portugees
paid pagos
plans planos
allow possível
cloudflare cloudflare
edge borda
network rede
the os
month mês
on por
and e
per de

EN Configure Application builds in OpenShift Manage application builds in Red Hat OpenShift Container Platform

PT Configuração de versões da aplicação no OpenShift Gerencie versões da aplicação no Red Hat OpenShift Container Platform

Engels Portugees
manage gerencie
red red
hat hat
openshift openshift
container container
platform platform
application aplicação
configure configuração
in de

EN Authentication supports multiple identity providers concurrently

PT Autenticação compatível com vários provedores de identidade simultaneamente

Engels Portugees
multiple vários
providers provedores
authentication autenticação
identity identidade

EN Simultaneous connections: Specifies how many devices you can connect to the VPN concurrently.

PT Conexões simultâneas: Especifica quantos dispositivos você pode conectar à VPN simultaneamente.

Engels Portugees
simultaneous simultâneas
connections conexões
specifies especifica
devices dispositivos
connect conectar
vpn vpn
how many quantos
you você
the à
can pode

EN Max. Number of Concurrently Installed Feature Add-ons

PT Número Máx. de Funcionalidades Adicionais Instaladas em Simultâneo

Engels Portugees
installed instaladas
feature funcionalidades
add adicionais
of de
number número

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

PT Eles também queriam integrar de maneira concorrente sua solução de login único personalizada com o Atlassian Access para facilitar o provisionamento e gerenciamento de usuários.

Engels Portugees
integrate integrar
solution solução
atlassian atlassian
provisioning provisionamento
management gerenciamento
easier facilitar
access access
user usuários
single único
also também
and e
custom de

EN You can change this setting to increase the allowed concurrently generated reports

PT Pode alterar esta definição para aumentar o número admitido de relatórios gerados em simultâneo

Engels Portugees
generated gerados
reports relatórios
change alterar
the o
this esta
can pode
setting definição
increase aumentar
to em

EN Through this setting it’s possible to concurrently generate 50 reports, if those reports use some heavy queries this will have an impact on the performance of your environment.

PT Através desta definição é possível gerar 50 relatórios em simultâneo, mas se estes relatórios utilizarem consultas pesadas, irá afetar o desempenho do seu ambiente.

Engels Portugees
generate gerar
reports relatórios
if se
queries consultas
performance desempenho
environment ambiente
possible possível
of do
the o
will irá
this desta
your seu

EN Concurrently monitor jobs and tasks across the enterprise to aid troubleshooting and remediation.

PT Monitore trabalhos e tarefas em toda a empresa para ajudar na localização e correção de problemas.

Engels Portugees
aid ajudar
remediation correção
monitor monitore
jobs trabalhos
tasks tarefas
enterprise empresa
the a
and e

EN The authors of these articles focus on data centers that aspire to the highest level of reliability, which means Concurrently Maintainable and Fault Tolerant facilities.

PT Os autores desses artigos são focados em datacenters que aspiram ao mais alto nível de confiabilidade, o que significa instalações Concurrently Maintainable e Fault Tolerant.

Engels Portugees
authors autores
reliability confiabilidade
facilities instalações
data centers datacenters
level nível
of de
highest mais
these desses
to significa
on em
articles artigos
and e
the o

EN Concurrently monitor hundreds of replication tasks in real-time across your environment, to aid troubleshooting and remediation to meet SLAs

PT Rastreie e analise centenas de tarefas de replicação em tempo real em todo o seu ambiente, identificando e resolvendo problemas para atender aos SLAs.

Engels Portugees
replication replicação
tasks tarefas
environment ambiente
slas slas
time tempo
real real
hundreds centenas
in em
real-time tempo real
meet atender
of de
and e

EN The Delphi 7 and C++Builder 6 licenses cannot be managed via the license server or used concurrently.

PT As licenças do Delphi 7 e do C++Builder 6 não podem ser gerenciadas através do servidor de licenças, nem usadas de modo concorrente.

Engels Portugees
c c
builder builder
managed gerenciadas
server servidor
used usadas
delphi delphi
the as
or nem
licenses licenças
and e
be ser
cannot não

EN A Tier III data center is concurrently maintainable with redundant components as a key differentiator, with redundant distribution paths to serve the critical environment

PT Um datacenter Tier III é concurrently maintainable com componentes redundantes como um diferenciador de chaves, com caminhos de distribuição redundantes para atender ao ambiente crítico

Engels Portugees
iii iii
components componentes
key chaves
distribution distribuição
paths caminhos
critical crítico
environment ambiente
a um
tier tier
is é
serve atender
to para
as como

EN Concurrently monitor hundreds of replication tasks in real-time across your environment, to aid troubleshooting and remediation to meet SLAs

PT Rastreie e analise centenas de tarefas de replicação em tempo real em todo o seu ambiente, identificando e resolvendo problemas para atender aos SLAs.

Engels Portugees
replication replicação
tasks tarefas
environment ambiente
slas slas
time tempo
real real
hundreds centenas
in em
real-time tempo real
meet atender
of de
and e

EN FlexiHub is licensed according to concurrently connected devices. For example, you can install it on 5 machines but pay for a 2-connection subscription if you anticipate only 2 devices being connected at the same time.

PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.

Engels Portugees
flexihub flexihub
licensed licenciado
subscription assinatura
anticipate antecipar
is é
devices dispositivos
machines máquinas
if se
time tempo
the os
you você
but mas
can pode
a uma
pay pagar
example exemplo

EN The Delphi 7 and C++Builder 6 licenses cannot be managed via the license server or used concurrently.

PT As licenças do Delphi 7 e do C++Builder 6 não podem ser gerenciadas através do servidor de licenças, nem usadas de modo concorrente.

Engels Portugees
c c
builder builder
managed gerenciadas
server servidor
used usadas
delphi delphi
the as
or nem
licenses licenças
and e
be ser
cannot não

EN They also wanted to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access to make user provisioning and management easier.

PT Eles também queriam integrar de maneira concorrente sua solução de login único personalizada com o Atlassian Access para facilitar o provisionamento e gerenciamento de usuários.

Engels Portugees
integrate integrar
solution solução
atlassian atlassian
provisioning provisionamento
management gerenciamento
easier facilitar
access access
user usuários
single único
also também
and e
custom de

EN The authors of these articles focus on data centers that aspire to the highest level of reliability, which means Concurrently Maintainable and Fault Tolerant facilities.

PT Os autores desses artigos são focados em datacenters que aspiram ao mais alto nível de confiabilidade, o que significa instalações Concurrently Maintainable e Fault Tolerant.

Engels Portugees
authors autores
reliability confiabilidade
facilities instalações
data centers datacenters
level nível
of de
highest mais
these desses
to significa
on em
articles artigos
and e
the o

EN Having team members work concurrently is a no-brainer, but even individuals working on their own can benefit from the ability to work on independent streams of changes

PT O trabalho simultâneo da equipe é certo, mas mesmo os indivíduos que trabalham sozinhos podem se beneficiar da capacidade de trabalhar em fluxos independentes de mudanças

Engels Portugees
benefit beneficiar
independent independentes
streams fluxos
changes mudanças
is é
individuals indivíduos
team equipe
but mas
ability capacidade
work trabalho
can podem
of de
working trabalhar
the o

EN Yes, you can have unlimited registrations or you can set a registration limit, but the total number of attendees who can join a webinar concurrently is based on your Zoom Webinars plan (500, 1,000, etc.)

PT Sim, você pode ter inscrições ilimitadas ou pode definir um limite de inscrição, mas o número total de participantes que podem ingressar no webinar simultaneamente é baseado no seu plano do Zoom Webinars (100, 500, 1000 etc.)

Engels Portugees
unlimited ilimitadas
attendees participantes
zoom zoom
plan plano
etc etc
or ou
set definir
webinar webinar
is é
webinars webinars
on no
the o
a um
limit limite
based on baseado
can pode
registration inscrições
number número
yes sim
you você
but mas
of do

EN Zoom Webinars plans are defined based on the number of people joining a webinar concurrently. Visit our pricing page to learn more: https://zoom.us/pricing/events

PT Os planos do Zoom Webinars são definidos com base no número de pessoas que acessam o webinar ao mesmo tempo. Acesse nossa página de preços para saber mais: https://zoom.us/pricing/events

Engels Portugees
zoom zoom
defined definidos
people pessoas
visit acesse
https https
events events
plans planos
webinar webinar
are são
us us
webinars webinars
on no
pricing preços
page página
learn saber
based com
number número
of do
more mais
the o

EN "Discord is where the world builds relationships

PT "O mundo usa o Discord para construir seus relacionamentos

Engels Portugees
world mundo
relationships relacionamentos
the o
is seus

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho

Engels Portugees
automated automatizados
tests testes
workflow fluxo de trabalho
a um
in em
single único
and e

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação

Engels Portugees
familiar familiarizados
devops devops
philosophy filosofia
ci ci
normal normal
feed alimente
artifacts artefatos
deployment implantação
projects projetos
set up configure
you você
as como
the os
and e

EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part

PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil

Engels Portugees
builds cria
purpose propósito
fiber fibra
business negócios
marketing marketing
is é
easy fácil
a um
when quando
the o
brand marca
of de

EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.

PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.

Engels Portugees
builds cria
meaningful significativos
moments momentos
using usando
intelligent inteligentes
data dados

EN That’s how ING builds meaningful moments.

PT É assim que o ING cria momentos significativos.

Engels Portugees
ing ing
builds cria
meaningful significativos
moments momentos
how que

EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds. There are two types of Bamboo agents:

PT Um agente Bamboo é um serviço que fornece recursos para executar tarefas de compilação. Existem dois tipos de agentes Bamboo:

Engels Portugees
bamboo bamboo
is é
provides fornece
agents agentes
a um
agent agente
service serviço
capabilities recursos
of de
job tarefas
are existem

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

Engels Portugees
jobs tarefas
requirements requisitos
agent agente
defined definido
the os
a um
can pode
capabilities recursos
each cada
run rodar
of do
and e

EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds.

PT Um agente do Bamboo é um serviço que oferece recursos para executar builds de tarefa.

Engels Portugees
agent agente
bamboo bamboo
builds builds
a um
is é
provides oferece
capabilities recursos
service serviço
job do
to para
that que
run de

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

Engels Portugees
disabled desativado
set definido
agent agente
builds builds
considered considerado
consume consumir
license licença
is é
and e
the o
if se
administrator administrador
server servidor
however entanto
connected conectado
online on-line
to ao
on no
status status
means significa
still ainda
a um
be ser
will vai
by pelos
which que

EN Stella Builds Stronger Customer Relationships Using Service Hub

PT Stella cria relacionamentos com clientes mais fortes com o Service Hub

Engels Portugees
builds cria
stronger mais
customer clientes
relationships relacionamentos
using com
service service
hub hub

EN This is how your organization builds momentum, and this is why the inbound methodology serves as a strong foundation for your flywheel.

PT É assim que sua organização cria impulso e é por isso que a metodologia inbound serve como base para o seu flywheel.

Engels Portugees
builds cria
momentum impulso
methodology metodologia
serves serve
inbound inbound
is é
organization organização
foundation base
the o
this isso
and e
as como

EN BBVA builds a fully automated cloud platform to better support customers.

PT BBVA cria uma plataforma de nuvem totalmente automatizada para oferecer suporte aprimorado aos clientes.

Engels Portugees
builds cria
fully totalmente
automated automatizada
cloud nuvem
customers clientes
better aprimorado
support suporte
a uma
platform plataforma
to oferecer

EN Lufthansa Technik builds a digital foundation with Red Hat

PT Lufthansa Technik cria uma base digital com a Red Hat

Engels Portugees
lufthansa lufthansa
builds cria
hat hat
digital digital
red red

EN Emirates NBD builds cloud platform to offer innovative banking services

PT Emirates NBD cria uma plataforma de cloud para oferecer serviços bancários inovadores

Engels Portugees
builds cria
cloud cloud
innovative inovadores
services serviços
platform plataforma
banking bancários
to oferecer

EN Traffic builds brand awareness because people see you and, if you do it right, they might even like you.

PT O tráfego gera consciência de marca porque as pessoas veem você, e, se feito certo, elas podem até gostar de você.

Engels Portugees
traffic tráfego
people pessoas
do feito
if se
right certo
brand marca
even até
you você
might podem
because porque
see veem
and e

EN Traffic increases your number of conversions across the board, builds brand awareness, raises your long-term business potential, and gives you the information you need to run reliable tests to iterate your current strategy.

PT Tráfego aumenta o número geral de conversões, gera consciência de marca, aumenta o potencial da sua empresa a longo prazo e te dá a informação que você precisa para fazer testes confiáveis para reiterar sua estratégia atual.

Engels Portugees
traffic tráfego
conversions conversões
long-term longo prazo
potential potencial
long longo
term prazo
tests testes
strategy estratégia
reliable confiáveis
current atual
increases aumenta
business empresa
information informação
need precisa
the o
number número
gives da
you você
of de
brand marca
and e

EN Social media builds engagement and interaction, which will naturally lead to link building.

PT Mídias sociais geram engajamento e interação, o que naturalmente vai levar ao link building.

Engels Portugees
naturally naturalmente
lead levar
building building
link link
interaction interação
engagement engajamento
and e
media mídias
which o
social media sociais
will vai

EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.

PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.

Engels Portugees
developed desenvolvido
planned planejado
created criou
content conteúdo
the o
piece peça
be ser
you você
each cada
and e
way de

EN Content may well be the new ad, but your focus must be to create original content that connects, interests and builds a communication relationship with your target audience

PT O conteúdo pode muito bem ser o novo anúncio, mas o seu foco deve ser o de criar conteúdo que conecta, interessa e constrói uma relação de comunicação com o seu público-alvo

Engels Portugees
content conteúdo
focus foco
connects conecta
builds constrói
communication comunicação
relationship relação
target alvo
audience público
ad anúncio
target audience público-alvo
well bem
the o
new novo
but mas
a uma
be ser
may pode
create criar
and e

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

Engels Portugees
boxing boxe
video vídeo
cardiovascular cardiovascular
keeping mantendo
strengthening fortalecer
muscles músculos
core core
minute minutos
body corpo
strength força
endurance resistência
moving para
in em
full inteiro
this este
and e
the o

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

Engels Portugees
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Using an SSL certificate builds trust for your website's visitors

PT Usando um SSL Certificado constrói confiança para os visitantes do seu site

Engels Portugees
ssl ssl
certificate certificado
builds constrói
trust confiança
visitors visitantes
an um
for para
using usando
websites do
your seu

EN Sharing decentralised data via blockchain and how this builds trust is critical to its evolution and adoption

PT Compartilhar dados descentralizados através da blockchain, e como isso gera confiança é fundamental para sua evolução e adoção

Engels Portugees
sharing compartilhar
data dados
blockchain blockchain
trust confiança
critical fundamental
evolution evolução
adoption adoção
is é
and e
to a
how como
this isso
via para

EN Nissan builds an enterprise data culture with Tableau

PT Nissan desenvolve uma cultura de dados na empresa com o Tableau

Engels Portugees
nissan nissan
enterprise empresa
data dados
culture cultura
an uma
tableau tableau

Wys 50 van 50 vertalings