EN These hefty sets of features show that BigCommerce offers pretty decent bang for your buck. True to its name, BigCommerce has some big features you, as a store owner, can enjoy.
Vertaal "bigcommerce experts" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bigcommerce experts" van Engels na Portugees
Vertalings van bigcommerce experts
"bigcommerce experts" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Portugees van bigcommerce experts
Engels
Portugees
PT Estes conjuntos pesados de recursos mostram que bigcommerce oferece um estrondo bastante decente para o seu dólar. Fiel ao seu nome, bigcommerce tem algumas grandes características que você, como proprietário de uma loja, pode desfrutar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sets | conjuntos |
| show | mostram |
| decent | decente |
| big | grandes |
| store | loja |
| bigcommerce | bigcommerce |
| owner | proprietário |
| offers | oferece |
| can | pode |
| features | recursos |
| pretty | bastante |
| a | um |
| name | nome |
| you | você |
| of | de |
| enjoy | desfrutar |
EN There is client support for the challenges you may encounter, consisting of advice from BigCommerce experts, a community forum full of webinars and guides, and 24/7 over-the-phone support.
PT Há suporte ao cliente para os desafios que você pode encontrar, composto por conselhos de especialistas do BigCommerce, um fórum comunitário cheio de webinars e guias e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana por telefone.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| client | cliente |
| encounter | encontrar |
| experts | especialistas |
| forum | fórum |
| webinars | webinars |
| guides | guias |
| bigcommerce | bigcommerce |
| phone | telefone |
| advice | conselhos |
| full of | cheio |
| challenges | desafios |
| a | um |
| support | suporte |
| you | você |
| may | pode |
| the | os |
| full | ao |
| of | do |
| and | e |
EN Advanced Integrations with Leading E-commerce Applications Such as Shopify and BigCommerce
PT Integrações avançadas com aplicativos de ecommerce líderes de mercado, como Shopify e BigCommerce
| Engels | Portugees |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| integrations | integrações |
| leading | líderes |
| bigcommerce | bigcommerce |
| applications | aplicativos |
| shopify | shopify |
| as | como |
| and | e |
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
PT “A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não há mais trabalho de remendo.”
| Engels | Portugees |
|---|---|
| adyen | adyen |
| s | s |
| direct | direta |
| integration | integração |
| merchant | comerciante |
| money | dinheiro |
| work | trabalho |
| it | que |
| means | significa |
| no | não |
| time | tempo |
| more | mais |
| us | nos |
| and | e |
| our | nosso |
EN BigCommerce is one of the most powerful e-commerce platforms that powers some of the worlds most successful online stores
PT O BigCommerce é uma das plataformas de comércio eletrônico mais poderosas que alimenta algumas das lojas online de maior sucesso do mundo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| powerful | poderosas |
| worlds | mundo |
| successful | sucesso |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| online | online |
| stores | lojas |
| the | o |
| commerce | comércio |
| platforms | plataformas |
| of | do |
| e-commerce | comércio eletrônico |
EN BigCommerce offers everything that you’ll need to open an online store
PT O BigCommerce oferece tudo que você precisa para abrir uma loja online
| Engels | Portugees |
|---|---|
| offers | oferece |
| online | online |
| bigcommerce | bigcommerce |
| store | loja |
| need | precisa |
| everything | tudo |
| open | abrir |
EN From startups to a billion-dollar business, many companies in 150 countries grow with BigCommerce
PT De startups a negócios de bilhões de dólares, muitas empresas em 150 países crescem com o BigCommerce
| Engels | Portugees |
|---|---|
| countries | países |
| billion | bilhões |
| dollar | dólares |
| bigcommerce | bigcommerce |
| startups | startups |
| in | em |
| to | a |
| business | negócios |
| companies | com |
EN With BigCommerce you can easily build a gorgeous online store that actually converts
PT Com o BigCommerce, você pode construir facilmente uma linda loja online que realmente converte
| Engels | Portugees |
|---|---|
| easily | facilmente |
| build | construir |
| gorgeous | linda |
| online | online |
| converts | converte |
| bigcommerce | bigcommerce |
| a | uma |
| you | você |
| store | loja |
| can | pode |
EN The best part about BigCommerce that we like the most, it doesn’t charge any transaction fees on your orders
PT A melhor parte sobre BigCommerce que mais gostamos, não cobra nenhuma taxa de transação em seus pedidos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| orders | pedidos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| we like | gostamos |
| transaction | transação |
| best | melhor |
| the | a |
| charge | taxa |
| your | seus |
| about | sobre |
EN BigCommerce also offers out of the box features compared to other platforms like Shopify.
PT O BigCommerce também oferece recursos prontos para uso em comparação com outras plataformas como o Shopify.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| other | outras |
| platforms | plataformas |
| shopify | shopify |
| bigcommerce | bigcommerce |
| features | recursos |
| the | o |
| offers | oferece |
| compared | comparação |
| also | também |
| to | em |
EN Among all of them, we would like to suggest BigCommerce and WooCommerce instead of Shopify because these platforms offer advanced features, functionality and flexible pricing options
PT Entre todos eles, gostaríamos de sugerir BigCommerce ao mesmo tempo que WooCommerce em vez do Shopify, porque essas plataformas oferecem recursos avançados, funcionalidade e opções de preços flexíveis
| Engels | Portugees |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| shopify | shopify |
| platforms | plataformas |
| advanced | avançados |
| flexible | flexíveis |
| pricing | preços |
| options | opções |
| bigcommerce | bigcommerce |
| offer | oferecem |
| suggest | sugerir |
| functionality | funcionalidade |
| features | recursos |
| instead | em vez |
| of | do |
| them | os |
| and | e |
| because | porque |
EN BigCommerce Vs. Magento: Comparison Of Features & Pricing
PT WordPress.com Vs. WordPress.org: Um Guia de Comparação Final 2020
| Engels | Portugees |
|---|---|
| vs | vs |
| of | de |
EN Leveraging a third-party sales platform is critical in building a successful e-commerce business. But one such software facilitating the business owners is BigCommerce.
PT Aproveitar uma plataforma de vendas de terceiros é fundamental para construir um negócio de e-commerce de sucesso. Mas um desses softwares que facilitam os donos de negócios é o BigCommerce.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| leveraging | aproveitar |
| critical | fundamental |
| building | construir |
| successful | sucesso |
| owners | donos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| sales | vendas |
| software | softwares |
| a | um |
| platform | plataforma |
| is | é |
| third | terceiros |
| in | de |
| business | negócios |
| but | mas |
| the | o |
EN BigCommerce allows you to build, launch, and grow your very own online store
PT O BigCommerce permite que você construa, lance e crie sua própria loja online
| Engels | Portugees |
|---|---|
| allows | permite |
| online | online |
| bigcommerce | bigcommerce |
| build | crie |
| store | loja |
| to build | construa |
| to | que |
| you | você |
| and | e |
EN Designed with eCommerce in mind, Bigcommerce is a Saas (Software as a service) product; which means you pay a periodic subscription fee to use the software, and you do not own it.
PT Projetado com o eCommerce em mente, o Bigcommerce é um produto Saas (Software as a service); o que significa que você paga uma taxa de assinatura periódica para usar o software, e você não o possui.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| mind | mente |
| saas | saas |
| subscription | assinatura |
| bigcommerce | bigcommerce |
| fee | taxa |
| is | é |
| software | software |
| product | produto |
| a | um |
| service | service |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| to | significa |
| use | usar |
| and | e |
EN You can use BigCommerce to help you sell either digital vouchers and goods or physical products.
PT Você pode usar o BigCommerce para ajudá-lo a vender vouchers digitais e bens ou produtos físicos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sell | vender |
| physical | físicos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| use | usar |
| or | ou |
| you | você |
| can | pode |
| to | a |
| digital | e |
| products | produtos |
EN That is only the half of it, though, as BigCommerce also allows you to streamline the checkout process with their optimized checkout pages.
PT Isso é apenas a metade, porém, como o BigCommerce também permite que você agilize o processo de checkout com suas páginas de checkout otimizadas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| half | metade |
| allows | permite |
| checkout | checkout |
| process | processo |
| optimized | otimizadas |
| pages | páginas |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| of | de |
| you | você |
| the | o |
| also | também |
EN BigCommerce also takes SEO strategies and channel integrations, with firms such as eBay and Amazon, into great consideration. This allows you to direct more traffic to your online store.
PT A BigCommerce também leva em consideração estratégias de SEO e integrações de canais, com empresas como eBay e Amazon. Isso permite que você direcione mais tráfego para sua loja online.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| strategies | estratégias |
| channel | canais |
| integrations | integrações |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| consideration | consideração |
| allows | permite |
| traffic | tráfego |
| online | online |
| bigcommerce | bigcommerce |
| seo | seo |
| store | loja |
| takes | que |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
| as | como |
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso
| Engels | Portugees |
|---|---|
| primarily | principalmente |
| users | usuários |
| little | pouco |
| background | fundo |
| web | web |
| design | design |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| in | em |
| value | valor |
| no | nenhum |
| say | dizer |
| the | o |
EN BigCommerce is a paid service, and as with many such programs, some features are gated behind a paywall
PT BigCommerce é um serviço pago, e como acontece com muitos desses programas, alguns recursos estão fechados atrás de um paywall
| Engels | Portugees |
|---|---|
| paid | pago |
| bigcommerce | bigcommerce |
| service | serviço |
| programs | programas |
| features | recursos |
| a | um |
| is | é |
| as | como |
| and | e |
| many | muitos |
| are | estão |
| behind | de |
EN Physical or digital services, whatever type of product you may sell, is no problem for BigCommerce
PT Serviços físicos ou digitais, qualquer que seja o tipo de produto que você possa vender, não é problema para o BigCommerce
| Engels | Portugees |
|---|---|
| physical | físicos |
| digital | digitais |
| problem | problema |
| bigcommerce | bigcommerce |
| or | ou |
| services | serviços |
| sell | vender |
| is | é |
| product | produto |
| you | você |
| type | tipo |
| of | de |
EN Unlike many other eCommerce builders, BigCommerce will not lock you with their payment channel, nor does it impose additional transaction fees.
PT Ao contrário de muitos outros construtores de comércio eletrônico, o BigCommerce não vai bloqueá-lo com seu canal de pagamento, nem impõe taxas adicionais de transação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ecommerce | comércio eletrônico |
| builders | construtores |
| channel | canal |
| bigcommerce | bigcommerce |
| other | outros |
| payment | pagamento |
| additional | adicionais |
| transaction | transação |
| fees | taxas |
| many | muitos |
| it | lo |
| unlike | contrário |
| does | o |
| nor | não |
| will | vai |
EN BigCommerce does the right thing and lets you choose your channel, without the additional fees. You only need to pay for the usual charges of your preferred payment option.
PT BigCommerce faz a coisa certa e permite que você escolha seu canal, sem as taxas adicionais. Você só precisa pagar pelos encargos habituais de sua opção de pagamento preferencial.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| lets | permite |
| channel | canal |
| bigcommerce | bigcommerce |
| without | sem |
| fees | taxas |
| option | opção |
| payment | pagamento |
| choose | escolha |
| need | precisa |
| you | você |
| additional | adicionais |
| pay | pagar |
| charges | encargos |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Furthermore, BigCommerce cultivated their relationships with the different providers to lower the costs
PT Além disso, a BigCommerce cultivou suas relações com os diferentes provedores para reduzir os custos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| relationships | relações |
| different | diferentes |
| providers | provedores |
| costs | custos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| the | os |
| furthermore | além disso |
| lower | com |
EN For instance, all BigCommerce payment channels have no additional fees and come with fixed terms from Paypal, negotiated by the platform itself.
PT Por exemplo, todos os canais de pagamento do BigCommerce não têm taxas adicionais e vêm com termos fixos do Paypal, negociados pela própria plataforma.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| channels | canais |
| additional | adicionais |
| fixed | fixos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| payment | pagamento |
| fees | taxas |
| paypal | paypal |
| platform | plataforma |
| the | os |
| terms | termos |
| instance | por exemplo |
| all | todos |
| no | não |
| and | e |
| by | com |
| for | de |
EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop. Your 2.9% fee with PayPal may drop to 2.2%, or even lower than that.
PT Agora, quando você ficar mais tempo no BigCommerce e decidir atualizar seu plano de assinatura, suas taxas podem cair. Sua taxa de 2,9% com o PayPal pode cair para 2,2%, ou até menos do que isso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decide | decidir |
| upgrade | atualizar |
| drop | cair |
| paypal | paypal |
| bigcommerce | bigcommerce |
| rates | taxas |
| fee | taxa |
| or | ou |
| now | agora |
| longer | mais |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| you | você |
| stay | ficar |
| when | quando |
| and | e |
| to | até |
| may | podem |
| even | para |
EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more
PT O BigCommerce permite que você obtenha custos de envio em tempo real, imprima etiquetas de envio, forneça ofertas de frete grátis para seus clientes nos termos que você gosta, e muito mais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| costs | custos |
| imprima | |
| labels | etiquetas |
| free | grátis |
| customers | clientes |
| bigcommerce | bigcommerce |
| lets | permite |
| deals | ofertas |
| time | tempo |
| real | real |
| terms | termos |
| real-time | tempo real |
| shipping | envio |
| you | você |
| at | nos |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| more | mais |
| get | para |
EN BigCommerce shipping is the site’s very own all-in-one shipping tools application. The main advantage of this is you can manage all of your shipping efforts from one device.
PT O envio do BigCommerce é o aplicativo de ferramentas de transporte all-in-one do site. A principal vantagem disso é que você pode gerenciar todos os seus esforços de envio a partir de um dispositivo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| efforts | esforços |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| tools | ferramentas |
| application | aplicativo |
| advantage | vantagem |
| device | dispositivo |
| shipping | envio |
| main | principal |
| from | partir |
| can | pode |
| one | um |
| you | você |
| all | todos |
| of | do |
| your | seus |
| the | o |
EN BigCommerce has a significant amount of built-in features, more than many eCommerce builders. It also emphasizes security as their security features include an SSL Certificate.
PT O BigCommerce tem uma quantidade significativa de recursos incorporados, mais do que muitos construtores de eCommerce. Ele também enfatiza a segurança, pois seus recursos de segurança incluem um Certificado SSL.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| significant | significativa |
| ecommerce | ecommerce |
| builders | construtores |
| emphasizes | enfatiza |
| include | incluem |
| ssl | ssl |
| bigcommerce | bigcommerce |
| security | segurança |
| certificate | certificado |
| features | recursos |
| a | um |
| more | mais |
| as | pois |
| also | também |
| amount | quantidade |
| it | ele |
| of | do |
| many | muitos |
EN The abandoned cart recovery option of BigCommerce is a sales booster
PT A opção de recuperação de carrinhos abandonados do BigCommerce é um impulsionador de vendas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| abandoned | abandonados |
| recovery | recuperação |
| option | opção |
| a | um |
| sales | vendas |
| the | a |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| of | do |
EN Sell on just about any platform with BigCommerce’s multichannel integrations, such as Facebook, Amazon, eBay, Pinterest, and more. Keep track of the metrics related to these using professional reporting tools.
PT Venda em qualquer plataforma com integrações multicanais da BigCommerce, como Facebook, Amazon, eBay, Pinterest e muito mais. Acompanhe as métricas relacionadas a estes usando ferramentas de emissão de relatórios profissionais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| platform | plataforma |
| integrations | integrações |
| amazon | amazon |
| ebay | ebay |
| track | acompanhe |
| metrics | métricas |
| related | relacionadas |
| reporting | relatórios |
| tools | ferramentas |
| sell | venda |
| of | de |
| professional | profissionais |
| and | e |
| more | mais |
| the | as |
EN The Enterprise plan, whose price varies depending on the needs of your business. You would need to contact BigCommerce for custom pricing.
PT O plano Enterprise, cujo preço varia dependendo das necessidades do seu negócio. Você precisaria entrar em contato com a BigCommerce para obter preços personalizados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| varies | varia |
| bigcommerce | bigcommerce |
| enterprise | enterprise |
| plan | plano |
| depending | dependendo |
| of | do |
| contact | contato |
| price | preço |
| needs | necessidades |
| pricing | preços |
| need | precisaria |
| the | o |
| you | você |
| business | com |
EN The annual sales limit for BigCommerce plus is $180,000. As with the Standard plan, exceeding that amount automatically upgrades you to Pro.
PT O limite anual de vendas para o BigCommerce plus é de US $ 180.000. Assim como no plano Standard, ultrapassar esse valor automaticamente o atualiza para o Pro.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| annual | anual |
| sales | vendas |
| limit | limite |
| automatically | automaticamente |
| bigcommerce | bigcommerce |
| standard | standard |
| plan | plano |
| is | é |
| the | o |
| plus | plus |
| pro | pro |
| for | de |
EN The BigCommerce Pro does not have a significant amount of functions over the Plus plan. One feature to note, though, is the Google Customer Review, which lets you gather and display reviews from those who purchased from your store.
PT O BigCommerce Pro não tem uma quantidade significativa de funções sobre o plano Plus. Um recurso a ser observado, porém, é o Google Customer Review, que permite reunir e exibir avaliações de quem comprou em sua loja.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| significant | significativa |
| gather | reunir |
| display | exibir |
| purchased | comprou |
| store | loja |
| bigcommerce | bigcommerce |
| customer | customer |
| functions | funções |
| feature | recurso |
| review | review |
| reviews | avaliações |
| plan | plano |
| is | é |
| a | um |
| plus | plus |
| of | de |
| note | não |
| the | o |
| who | quem |
| amount | quantidade |
| pro | pro |
| lets | permite |
| and | e |
EN The BigCommerce Enterprise plan is oriented toward businesses with a very high sales amount, commonly over a million. Due to this, they also have more advanced operations and requirements.
PT O plano BigCommerce Enterprise é orientado para empresas com um valor de vendas muito alto, geralmente mais de um milhão. Devido a isso, eles também têm operações e requisitos mais avançados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| oriented | orientado |
| sales | vendas |
| commonly | geralmente |
| advanced | avançados |
| operations | operações |
| requirements | requisitos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| enterprise | enterprise |
| plan | plano |
| a | um |
| businesses | empresas |
| high | alto |
| million | milhão |
| the | o |
| also | também |
| very | muito |
| more | mais |
| and | e |
| due to | devido |
| over | de |
EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated.
PT Se você quer um plano Enterprise, então você tem que discutir coisas e termos com o BigCommerce para que eles possam estabelecer um preço. O limite de vendas para este plano também pode ser negociado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| plan | plano |
| price | preço |
| sales | vendas |
| bigcommerce | bigcommerce |
| if | se |
| can | pode |
| the | o |
| want | quer |
| terms | termos |
| a | um |
| limit | limite |
| this | este |
| you | você |
| things | coisas |
| be | ser |
| they can | possam |
| also | também |
| discuss | discutir |
| establish | estabelecer |
| for | de |
EN If you are asking yourself how much does BigCommerce take as a cut of sales, well, the answer is none.
PT Se você está se perguntando quanto o BigCommerce toma como uma parte das vendas, bem, a resposta é nenhuma.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sales | vendas |
| well | bem |
| bigcommerce | bigcommerce |
| if | se |
| is | é |
| you | você |
| of | parte |
| the | o |
| a | uma |
| as | como |
EN BigCommerce does not charge any transaction fees on any of its plans. This is a contrast to its competitors, where they sometimes take a cut of your sales.
PT A BigCommerce não cobra taxas de transação em nenhum de seus planos. Este é um contraste com seus concorrentes, onde às vezes eles tomam uma parte de suas vendas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| plans | planos |
| contrast | contraste |
| competitors | concorrentes |
| sales | vendas |
| bigcommerce | bigcommerce |
| transaction | transação |
| fees | taxas |
| is | é |
| a | um |
| this | este |
| where | onde |
| sometimes | vezes |
| of | de |
| your | seus |
| does | o |
| to | a |
| on | em |
EN Some competitor products don’t have such limits, so that is a minus against BigCommerce.
PT Alguns produtos concorrentes não têm tais limites, então isso é um menos contra o BigCommerce.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| competitor | concorrentes |
| limits | limites |
| against | contra |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| a | um |
| so | então |
| products | produtos |
| have | têm |
| that | isso |
EN Now that you are aware of the program and its multiple pricing tiers, let’s get to the overall user experience with BigCommerce.
PT Agora que você está ciente do programa e seus múltiplos níveis de preços, vamos à experiência geral do usuário com o BigCommerce.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| aware | ciente |
| pricing | preços |
| overall | geral |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| bigcommerce | bigcommerce |
| now | agora |
| program | programa |
| you | você |
| the | o |
| multiple | múltiplos |
| tiers | níveis |
| of | do |
| and | e |
EN Once you get around this hurdle, though, then BigCommerce is pretty easy to use and configure. The interface is intuitive and straightforward and looks much like a WordPress dashboard.
PT Uma vez que você contornar este obstáculo, no entanto, então BigCommerce é muito fácil de usar e configurar. A interface é intuitiva e simples e se parece muito com um painel do WordPress.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| get around | contornar |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| interface | interface |
| intuitive | intuitiva |
| looks | parece |
| dashboard | painel |
| easy | fácil |
| you | você |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| use | usar |
| pretty | muito |
| and | e |
| around | de |
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
PT Pessoalmente, porém, uma coisa consistente entre as versões do BigCommerce é a terminologia confusa. Você precisa estar familiarizado com os termos, para que você não gaste muito tempo procurando o que eles significam.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| personally | pessoalmente |
| consistent | consistente |
| versions | versões |
| familiar | familiarizado |
| searching | procurando |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| of | do |
| terminology | terminologia |
| you | você |
| need | precisa |
| terms | termos |
| spend | com |
| time | tempo |
| a | uma |
| between | entre |
| the | o |
EN This makes the system relatively unfit for beginners, especially those with no background whatsoever. For the not so tech-savvy, BigCommerce is not that ideal to use.
PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| relatively | relativamente |
| beginners | iniciantes |
| especially | especialmente |
| background | fundo |
| ideal | ideal |
| tech | tecnologia |
| bigcommerce | bigcommerce |
| system | sistema |
| is | é |
| for | em |
| no | sem |
| use | usar |
| the | o |
EN With the recent release of the Store Design tool, BigCommerce is showing that it is taking steps in making the builder easier to use.
PT Com o lançamento recente da ferramenta Store Design, o BigCommerce está mostrando que está tomando medidas para tornar o construtor mais fácil de usar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| recent | recente |
| release | lançamento |
| store | store |
| showing | mostrando |
| taking | tomando |
| steps | medidas |
| bigcommerce | bigcommerce |
| design | design |
| tool | ferramenta |
| builder | construtor |
| the | o |
| is | está |
| easier | mais fácil |
| use | usar |
| of | de |
EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store.
PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| people | pessoas |
| reviews | avaliações |
| packed | repleto |
| online | online |
| bigcommerce | bigcommerce |
| i liked | gostei |
| power | energia |
| standard | standard |
| features | recursos |
| software | software |
| provides | fornece |
| plan | plano |
| the | o |
| store | loja |
| of | de |
| is | está |
| it | ele |
| and | e |
EN In the long run, when you have gathered enough experience working with BigCommerce, you’ll find that the power will make running the business smooth and easy.
PT A longo prazo, quando você tiver experiência suficiente trabalhando com o BigCommerce, você verá que o poder tornará a gestão do negócio suave e fácil.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| long | longo |
| enough | suficiente |
| experience | experiência |
| easy | fácil |
| working | trabalhando |
| power | poder |
| smooth | suave |
| you | você |
| when | quando |
| the | o |
| you have | tiver |
| that | que |
| business | com |
| and | e |
EN The BigCommerce Help Center is also a huge boon. You can ask questions on the community forum or find the answers yourself through the Knowledge Base.
PT O BigCommerce Help Center também é um grande benefício. Você pode fazer perguntas no fórum da comunidade ou encontrar as respostas você mesmo através da Base de Conhecimento.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| center | center |
| community | comunidade |
| forum | fórum |
| find | encontrar |
| bigcommerce | bigcommerce |
| help | help |
| is | é |
| a | um |
| questions | perguntas |
| or | ou |
| knowledge | conhecimento |
| base | base |
| also | também |
| you | você |
| can | pode |
| on | no |
| answers | respostas |
| the | o |
| huge | grande |
| through | de |
EN BigCommerce does not skimp in this regard, as they have hundreds of themes to offer, both free and paid. Theme prices range from about $150 to $300.
PT O BigCommerce não economiza nesse sentido, pois eles têm centenas de temas para oferecer, tanto gratuitos quanto pagos. Os preços do tema variam de cerca de US$ 150 a US$ 300.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| free | gratuitos |
| paid | pagos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| range | variam |
| theme | tema |
| themes | temas |
| does | o |
| hundreds | centenas |
| prices | preços |
| of | do |
| to | oferecer |
| as | pois |
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
EN To broaden your choices, though, the BigCommerce theme store offers reasonably priced themes. They are of more than decent quality and look stylish and contemporary.
PT Para ampliar suas escolhas, porém, a loja temática BigCommerce oferece temas com preços razoáveis. Eles são de qualidade mais do que decente e parecem elegantes e contemporâneos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| choices | escolhas |
| store | loja |
| priced | preços |
| decent | decente |
| quality | qualidade |
| bigcommerce | bigcommerce |
| stylish | elegantes |
| offers | oferece |
| themes | temas |
| the | a |
| are | são |
| look | parecem |
| of | do |
| more | mais |
| and | e |
| broaden | ampliar |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
bigcommerce experts experts for experts bigcommerce bigcommerce standard then bigcommerce bigcommerce is…not bigcommerce’s design interface bigcommerce allows bigcommerce does bigcommerce lets bigcommerce shipping bigcommerce enterprise plan bigcommerce checkout contact bigcommerce bigcommerce platform bigcommerce enterprise bigcommerce provides bigcommerce tools bigcommerce shipping tools bigcommerce also allows bigcommerce review october bigcommerce saves bigcommerce today stay with bigcommerce bigcommerce is a bigcommerce has a bigcommerce is not tested bigcommerce bigcommerce longer suggest bigcommerce bigcommerce store bigcommerce is primarily bigcommerce provides excellent bigcommerce is pretty bigcommerce offers pretty already tested bigcommerce bigcommerce pro does terms with bigcommerce experts experts weigh social media experts experts live otrs experts industry leading experts leading experts migration experts adobe experts subject matter experts design experts product experts
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees