Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "among its mobility" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "among its mobility" van Engels na Portugees

Vertalings van among its mobility

"among its mobility" in Engels kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

among 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além ano anos ao aos as assim até cada cidade coisas com com a como conjunto conteúdo da dados das de dentre desde disso do do que dos e ele eles em enquanto entre entre a entre outros essa esta estar este está faz fazer grande há isso lado locais lugar maior mais mais de mas meio melhor melhores muitas muito muitos na nas no nos nosso não o o que onde online os ou para para a para o para os parte partes pela pelo pelos por primeiro primeiros produtos quais qualquer quando que recursos região se segundo seja ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos trabalhar trabalho três um uma vez você você tem várias vários à área é é um é uma
its 1 2 a a sua ainda algumas alguns alta ano anos antes ao aos apenas as assim através até base bem cada coisas com com a como conforme conteúdo criar criação da dados das de de acordo de acordo com desde deve disso do dois domínio dos e ele em embora empresa enquanto entre especiais esta estava este esteja está exclusivo experiência fazer foi futuro global há incluindo isso já lar maior mais mas mesmo muito na nas nem no nos nosso não o o que o seu oferece onde os ou outro para para a para o parte pela pelo pelos pessoas plataforma pode por por meio de possa primeira produtos projeto própria próprio qual qualquer quando quanto que recursos se seja sejam sem ser serviço seu seus site sob sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três um uma vezes vida você à às é é um é uma única
mobility a de do mobilidade para por ser sua também transporte

Vertaling van Engels na Portugees van among its mobility

Engels
Portugees

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

Engels Portugees
tel tel
oliveira oliveira
seats lugares
persons pessoas
reduced reduzida
mobility mobilidade
de de

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

Engels Portugees
tel tel
oliveira oliveira
seats lugares
persons pessoas
reduced reduzida
mobility mobilidade
de de

EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan — started up in 2016 — and thanks to the development of

PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável – implementado em 2016 – e graças ao desenvolvimento de

EN Iberdrola supports European Mobility Week by reaffirming its commitment to sustainable mobility and electric transport as an effective way to combat climate change.

PT Iberdrola apoia a Semana Europeia da Mobilidade, reafirmando seu compromisso com a mobilidade sustentável e a eletrificação do transporte como recursos eficientes para combater as mudanças climáticas.

Engels Portugees
iberdrola iberdrola
supports apoia
european europeia
week semana
commitment compromisso
sustainable sustentável
effective eficientes
combat combater
change mudanças
mobility mobilidade
transport transporte
to a
and e
by com
way do
as como

EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan — started up in 2016 — and thanks to the development of

PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável – implementado em 2016 – e graças ao desenvolvimento de

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

Engels Portugees
inspired inspirada
exciting emocionantes
associated associados
revolution revolução
mobility mobilidade
developing desenvolvendo
solutions soluções
sustainable sustentável
new novos
challenges desafios
of do
and e
the o
this essa
future futuro

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

Engels Portugees
nepal nepal
researchers pesquisadores
adolescent adolescentes
mobility mobilidade
restrictions restrições
pandemic pandemia
girls meninas
people pessoas
but mas
the os
access acessar
of de
during durante
about sobre

EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society

PT A tecnologia e a inovação elevaram o debate sobre mobilidade a outro patamar: para vislumbrar o futuro, é fundamental compreender a mobilidade como um produto a serviço da sociedade

Engels Portugees
debate debate
mobility mobilidade
essential fundamental
serving serviço
society sociedade
technology tecnologia
innovation inovação
a um
is é
product produto
the o
future futuro
about sobre

EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility

PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade

Engels Portugees
students alunos
partner parceiras
universities universidades
mobility mobilidade
research pesquisa
laboratories laboratórios
established estabelecido
or ou
an um
agreement acordo
this este
can podem
in em
type tipo
of de

EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]

PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]

Engels Portugees
tel tel
large grande
auditorium auditório
seats lugares
persons pessoas
reduced reduzida
mobility mobilidade
small pequeno
forum fórum
debates debates
of dos
for para
which quais

EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?

PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?

Engels Portugees
pandemic pandemia
close estreita
mobility mobilidade
system sistema
public pública
health saúde
new nova
be ser
made fez
the a
us nos
will será
of de
our nosso
and e

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

Engels Portugees
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).

PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).

Engels Portugees
grants bolsas
mobility mobilidade
students estudantes
a um
available disponíveis
of de
and e

EN Mobility for teaching purposes: there must be a staff mobility for teaching, duly completed and signed by the host institution

PT Mobilidade para efeitos de lecionação: deve existir um staff mobility for teaching, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento

Engels Portugees
mobility mobilidade
staff staff
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
a um
and e
for de
must deve

EN Mobility for training purposes, good practices: there must be a staff mobility for training, duly completed and signed by the host institution

PT Mobilidade para efeitos de formação, boas práticas: deve existir um staff mobility for training, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento

Engels Portugees
mobility mobilidade
good boas
practices práticas
staff staff
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
training training
a um
and e
for de
must deve

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

Engels Portugees
erasmus erasmus
program programa
students estudantes
combined combinada
mobility mobilidade
internship estágio
cycle ciclo
studies estudos
or ou
takes que
months meses
in em
can podem
a uma
the os
and e
does o
do fazer

EN If you need to make changes to the initial LA, be sure to contact, and send, to the Mobility Coordinator of the Organic Unit for approval (it should not exceed 1 month after the start of the mobility)

PT Caso precises de fazer alterações ao LA inicial, não te esqueças de contactar, e enviar, ao Coordenador de Mobilidade da Unidade Orgânica para aprovação (não deverá ultrapassar 1 mês após o início da mobilidade)

Engels Portugees
changes alterações
la la
mobility mobilidade
coordinator coordenador
organic orgânica
approval aprovação
exceed ultrapassar
month mês
unit unidade
the o
to contact contactar
initial inicial
should deverá
of de
start para
and e
after após

EN Attention: if there is an interest in extending the mobility period, it is mandatory to request prior authorization either from the Mobility Coordinator or from GRIM.

PT Atenção: caso exista interesse em prolongar o período de mobilidade é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao Coordenador de Mobilidade, quer ao GRIM.

Engels Portugees
mobility mobilidade
period período
mandatory obrigatório
authorization autorização
coordinator coordenador
attention atenção
interest interesse
the o
is é
in em
request solicitar
prior de
to caso

EN The scholarships will be awarded according to the value of the destination country and for a defined number of mobility days that can correspond to the entire mobility period.

PT As bolsas serão atribuídas de acordo com o valor do país de destino e para um número definido de dias de mobilidade que pode corresponder à totalidade do período de mobilidade.

Engels Portugees
scholarships bolsas
country país
defined definido
mobility mobilidade
period período
be ser
a um
can pode
value valor
destination destino
days dias
the o
number número
of do
and e
will be serão

EN Before the start of Erasmus mobility, all students must sign the Erasmus scholarship contract with UAlg. No student should leave on mobility without having signed the Erasmus scholarship contract.

PT Antes do início da mobilidade Erasmus, todos os estudantes devem assinar com a UAlg o contrato de bolsa Erasmus. Nenhum estudante deve sair em mobilidade sem ter assinado o contrato de bolsa Erasmus.

Engels Portugees
erasmus erasmus
mobility mobilidade
scholarship bolsa
contract contrato
ualg ualg
signed assinado
start início
students estudantes
should deve
without sem
before antes
of do
must devem
on em
the o

EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility

PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade

Engels Portugees
students alunos
partner parceiras
universities universidades
mobility mobilidade
research pesquisa
laboratories laboratórios
established estabelecido
or ou
an um
agreement acordo
this este
can podem
in em
type tipo
of de

EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?

PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?

Engels Portugees
pandemic pandemia
close estreita
mobility mobilidade
system sistema
public pública
health saúde
new nova
be ser
made fez
the a
us nos
will será
of de
our nosso
and e

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

Engels Portugees
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]

PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]

Engels Portugees
tel tel
large grande
auditorium auditório
seats lugares
persons pessoas
reduced reduzida
mobility mobilidade
small pequeno
forum fórum
debates debates
of dos
for para
which quais

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

Engels Portugees
inspired inspirada
exciting emocionantes
associated associados
revolution revolução
mobility mobilidade
developing desenvolvendo
solutions soluções
sustainable sustentável
new novos
challenges desafios
of do
and e
the o
this essa
future futuro

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

Engels Portugees
nepal nepal
researchers pesquisadores
adolescent adolescentes
mobility mobilidade
restrictions restrições
pandemic pandemia
girls meninas
people pessoas
but mas
the os
access acessar
of de
during durante
about sobre

EN If the pilot project is successful, the company will include it among its mobility solutions to improve the vehicle charging station network. Perseo may also consider investing in the project.

PT Se o projeto-piloto tiver sucesso, a companhia incluirá a solução vencedora nas suas soluções de mobilidade para melhorar a rede de pontos de carga de veículos. Além disso, existe a possibilidade do fundo Perseo investir no projeto.

Engels Portugees
pilot piloto
successful sucesso
mobility mobilidade
charging carga
network rede
perseo perseo
investing investir
if se
project projeto
company companhia
solutions soluções
is é
improve melhorar
the o
include incluir
will tiver
in de

EN If the pilot project is successful, the company will include it among its mobility solutions to improve the vehicle charging station network. Perseo may also consider investing in the project.

PT Se o projeto-piloto tiver sucesso, a companhia incluirá a solução vencedora nas suas soluções de mobilidade para melhorar a rede de pontos de carga de veículos. Além disso, existe a possibilidade do fundo Perseo investir no projeto.

Engels Portugees
pilot piloto
successful sucesso
mobility mobilidade
charging carga
network rede
perseo perseo
investing investir
if se
project projeto
company companhia
solutions soluções
is é
improve melhorar
the o
include incluir
will tiver
in de

EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.

PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.

Engels Portugees
meeting reunião
serve servir
partnership parceria
mobility mobilidade
employment emprego
other outros
growth crescimento
a um
special especial
of do
and e
as assuntos
the a

EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.

PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.

Engels Portugees
working trabalhar
national nacionais
research investigação
institutions instituições
public pública
energy energia
mobility mobilidade
generations gerações
education educação
climate clima
environmental ambientais
of de
particularly especialmente
and e
increase aumentar
the as
issues questões

EN Iberdrola continues its progress in transport electrification with its sustainable mobility plan which, with an investment of

PT A Iberdrola continua avançando na eletrificação do transporte com seu plano de mobilidade sustentável, cujo investimento é de

Engels Portugees
iberdrola iberdrola
continues continua
electrification eletrificação
sustainable sustentável
plan plano
investment investimento
mobility mobilidade
transport transporte
which o
of do

EN initiative as part of its Sustainable Mobility Plan to give its employees access to sustainable transport. Launched in 2016, it has been extended to group employees in the UK to enable even more group employees to benefit.

PT dentro do seu Plano de Mobilidade Sustentável, para que os colaboradores possam se deslocar de forma sustentável. Lançado em 2016, a iniciativa se estendeu ao Reino Unido beneficiando um maior número de colaboradores do grupo.

Engels Portugees
sustainable sustentável
plan plano
employees colaboradores
launched lançado
uk reino unido
initiative iniciativa
mobility mobilidade
group grupo
in em
the os
of do

EN Scotland's leading civic transport organisation, to replace its old diesel vehicles with a new fleet of low-carbon, electric minibuses to meet the mobility needs of its

PT a primeira organização de transporte cívico da Escócia, para substituir seus antigos veículos Diesel por uma nova frota de micro-ônibus elétricos e com baixas emissões de carbono para que atendam às necessidades de mobilidade de seus

Engels Portugees
civic cívico
organisation organização
replace substituir
old antigos
diesel diesel
new nova
fleet frota
electric elétricos
meet atendam
needs necessidades
low baixas
carbon carbono
mobility mobilidade
transport transporte
of de
the a
vehicles veículos
a uma

EN With plans to provide an avenue of upward mobility for its employees, Chobani collaborated with Workforce Development Institute (WDI) to build a digital English language learning solution with Voxy as its language training provider. 

PT Com planos de fornecer mobilidade ascendente para seus funcionários, Chobani colaborou com o Workforce Development Institute (WDI) para criar uma solução digital de aprendizado de inglês com a Voxy como sua fornecedora de treinamento de idiomas.

Engels Portugees
mobility mobilidade
collaborated colaborou
institute institute
solution solução
voxy voxy
provider fornecedora
plans planos
employees funcionários
development development
training treinamento
digital digital
build criar
to fornecer
english inglês
of de
as como
learning aprendizado

EN You may not know, however, that the company applies its principles of premium mobility and leading-edge technology beyond luxury vehicles with its wholly-owned subsidiary Audi Business Innovation (ABI).

PT Mas talvez você não saiba que a empresa, com sua subsidiária integral Audi Business Innovation (ABI), aplica seus princípios de mobilidade premium e sua tecnologia líder de mercado a outros produtos, além dos veículos de luxo.

Engels Portugees
applies aplica
principles princípios
premium premium
mobility mobilidade
luxury luxo
subsidiary subsidiária
audi audi
leading líder
technology tecnologia
innovation innovation
you você
of de
the a
vehicles veículos
and e
beyond o

EN According to the organization?s end-of-the-year assessment, in 2020 LACNIC?s online Campus expanded its offerings, met its growth targets and reached a general satisfaction level of 94% among its users

PT O Campus online do LACNIC ampliou sua oferta educativa em 2020, cumpriu seus objetivos de crescimento e atingiu um nível de satisfação geral de 94% entre os usuários, segundo o balanço do ano passado

Engels Portugees
lacnic lacnic
online online
campus campus
offerings oferta
growth crescimento
targets objetivos
reached atingiu
level nível
users usuários
general geral
year ano
a um
satisfaction satisfação
in em
and e
of do
the o

EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing

PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos

Engels Portugees
credibility credibilidade
technical técnicos
expertise conhecimentos
leading principais
ability capacidade
competitive competitivos
long-term longo prazo
of course naturalmente
long longo
term prazo
partners parceiros
relationships relações
group grupo
industry setor
and e
of do
the o

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Engels Portugees
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

Engels Portugees
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Engels Portugees
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

Engels Portugees
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

Engels Portugees
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

Engels Portugees
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Engels Portugees
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

Engels Portugees
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

Engels Portugees
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

Engels Portugees
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Engels Portugees
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.

Engels Portugees
change mudanças
access acesso
water água
costs custos
energy energia
consumers consumidores
industry setor
trends tendências
health saúde
and e
to em
are são
the o

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

Engels Portugees
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

Wys 50 van 50 vertalings