Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "virtual" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "virtual" van Engels na Pools

Vertalings van virtual

"virtual" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

virtual online sieci wirtualna wirtualnego wirtualnej wirtualny wirtualnych

Vertaling van Engels na Pools van virtual

Engels
Pools

EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable

PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu

Engels Pools
virtual wirtualnego
created utworzone
applications aplikacje
ports porty
in w
data dane
and i
port portu
were były

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?

Engels Pools
vpn vpn
what co
virtual virtual
network sieć
as jako
the która
the public publicznym
is jest
which w
and z
be być

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

Engels Pools
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.

PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w sterowniku wirtualnego portu szeregowego obsługują również wszystkie ustawienia portów szeregowych, ścisłą emulację prędkości transmisji, sterowanie HandFlow i linie sygnałowe.

Engels Pools
virtual wirtualnego
created utworzone
settings ustawienia
control sterowanie
signal sygnał
lines linie
ports porty
in w
port port
and i

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?

PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?

Engels Pools
vpn vpn
what co
virtual virtual
network sieć
as jako
the która
the public publicznym
is jest
which w
and z
be być

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

Engels Pools
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

Engels Pools
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

Engels Pools
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

Engels Pools
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN Virtual CloneDrive is a great tool for creating virtual ISO images

PL Virtual CloneDrive to doskonałe narzędzie do tworzenia wirtualnych obrazów ISO

Engels Pools
virtual wirtualnych
creating tworzenia
iso iso
images obrazów

EN Virtual CloneDrive supports up to 15 virtual drives at the same time, they can be image files contains audio, video or data.

PL Virtual CloneDrive obsługuje do 15 wirtualnych napędów jednocześnie, mogą to być pliki obrazów zawierające audio, wideo lub dane.

Engels Pools
virtual wirtualnych
supports obsługuje
at w
to do
files pliki
audio audio
video wideo
or lub
data dane
same to
image obraz
they nie

EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives you online privacy and anonymity?

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?

Engels Pools
a a
on na
which w
can ma

EN Our VPS hosting combines Virtual Private Server (VPS) technology with Kernel-based Virtual Machine (KVM) software for unbeatable virtualization capabilities.

PL Nasz hosting VPS łączy technologię wirtualnego serwera prywatnego (VPS) z oprogramowaniem maszyny wirtualnej opartej na jądrze Kernel (KVM). Zapewnia to najwyższą jakość obsługi procesów przetwarzania danych.

Engels Pools
hosting hosting
server serwera
machine maszyny
software oprogramowaniem
virtual wirtualnej
our w

EN What Is a Virtual Dedicated Server? How Is It Different From a Virtual Private Server?

PL Co to jest wirtualny serwer dedykowany i czym się różni od wirtualnego serwera prywatnego?

Engels Pools
is jest
dedicated dedykowany
it to
private prywatnego
server serwera
virtual wirtualny

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

Engels Pools
digital cyfrowych
reprints przedruków
interactive interaktywnych
features funkcji
virtual wirtualnej
at w
to do
of z
articles artykułów

EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly

PL Każdy kurs jest prowadzony prywatnie lub publicznie w naszej wirtualnej klasie (za pośrednictwem usługi WebEx)

Engels Pools
course kurs
virtual wirtualnej
classroom klasie
privately prywatnie
publicly publicznie
or lub
in w
is jest

EN How innovation can thrive in the age of virtual work

PL Jak innowacje mogą rozwijać się w dobie wirtualnej pracy

Engels Pools
innovation innowacje
in w
virtual wirtualnej
work pracy

EN Hiding your location is the first step to protecting your online activity and information. It is possible to change your IP address and hide your location. How? You will need a VPN, which stands for virtual private network.

PL Pierwszą rzeczą, jaką możesz zrobić, żeby chronić swoją prywatność i swoje dane, jest ukryć swoją lokalizację. Pewnie zastanawiasz się, czy jest to możliwe? Oczywiście! Potrzebujesz tylko VPN, czyli wirtualnej sieci prywatnej.

Engels Pools
information dane
possible możesz
need potrzebujesz
vpn vpn
virtual wirtualnej
is jest
network sieci
private prywatnej
it to

EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel

PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami

Engels Pools
advice porady
panel panelu
learn dowiedz

EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic

PL Stwórz wirtualną kartę kryptograficzną Mastercard w 10 sekund lub wyślemy ją do domu w plastiku

Engels Pools
create stwórz
card kart
seconds sekund
or lub
plastic plastiku
in w

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

Engels Pools
rooms pokoje
teams zespołów
capabilities funkcji
up to date bieżąco
response reagowania
you can możesz
create tworzyć
to aby
and oraz
using w
multiple wielu

EN Provisions the hardware (physical or virtual) needed.

PL Zapewnia potrzebny sprzęt (fizyczny lub wirtualny).

Engels Pools
physical fizyczny
or lub
virtual wirtualny
needed potrzebny

EN Virtual cards can be used for single and multiple use

PL Karty wirtualne mogą być wydawane do jednokrotnego lub wielokrotnego użycia

Engels Pools
cards karty
single jednokrotnego
can mogą
be być
used do

EN Create one-time, or multi-use virtual cards on the spot, and get funds for bookings to your partner networks in no time

PL Wydawaj jednorazowe lub wielokrotnego użytku karty wirtualne na miejscu i błyskawicznie przekazuj pieniądze na rezerwacje w sieciach partnerskich

Engels Pools
or lub
partner partnerskich
networks sieciach
in w
use użytku
the i
spot miejscu
cards karty

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

Engels Pools
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN Your Virtual Classroom | Visual Workspace | Creately

PL Promowanie zaangażowania uczniów | Creately

EN Free trial virtual private network

PL Avast Free Antivirus to wydajny i wszechstronny program antywirusowy. Jest to jeden z najpopularniejszych dostępnych programów antywirusowych dzięki niezawodnej i godnej zaufania marce Avast. Kluczow

Engels Pools
free free
private z

EN If you’d like to increase your global access and protect your privacy while online, Urban VPN is a free VPN (Virtual Personal Network) for Windows users. The developer also claims that you’ll see an i

PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt

Engels Pools
online internetowe
free tak
network połączenie
like jak
personal z

EN Turbo VPN is a virtual private network like SetupVPN and Urban VPN that connects to servers located in various countries. It gives you access to international content, such as movies and TV series. Yo

PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap

Engels Pools
vpn vpn
in w
is jest
a a
network sieci
to do
it to
and i
private z

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

Engels Pools
networking sieci
software oprogramowania
covers obejmuje
proxy proxy
in w
from od
to do
private prywatne
is dlatego
and i

EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network

PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną

Engels Pools
search wyszukiwania
internet internetowych
automatically automatycznie
detects wykrywa
quickly szybko
by przez
made do

EN Virtual Router is an open source Wifi Hotspot for Windows 7, Windows 8 and Windows Server 2012 that is written entirely in C#.

PL Wirtualny router to hotspot Wi-Fi typu open source dla systemów Windows 7, Windows 8 i Windows Server 2012, napisany całkowicie w języku C #.

Engels Pools
virtual wirtualny
router router
open open
wifi wi-fi
server server
entirely całkowicie
in w
c c
and i

EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc

PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp

Engels Pools
virtual wirtualnego
router routera
users użytkownicy
wirelessly bezprzewodowo
wifi wi-fi
etc itp
connection połączenie
any nie
internet internetowe
be jest

EN Virtual Router be used in a number of various settings:

PL Wirtualny router może być używany w wielu różnych ustawieniach:

Engels Pools
virtual wirtualny
router router
used używany
in w
settings ustawieniach
various różnych
number of wielu
be być

EN Devices connect to Virtual Router in the same manner in which they would connect to any other access point

PL Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym w taki sam sposób, w jaki łączyłyby się z dowolnym innym punktem dostępu

Engels Pools
devices urządzenia
manner sposób
other innym
point punktem
in w
same sam
would czy
any z

EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.

PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.

Engels Pools
password hasło
eight osiem
characters znaków
network sieć
like podobnie
anything w
be można

EN We don't have any change log information yet for version 1.0 of Virtual Router. Sometimes publishers take a little while to make this information available, so please check back in a few days to see if it has been updated.

PL Nie mamy jeszcze żadnych informacji o dzienniku zmian wersji 1.0 Virtual Router. Czasami wydawcy poświęcają trochę czasu na udostępnienie tych informacji, więc sprawdź ponownie za kilka dni, aby sprawdzić, czy zostały zaktualizowane.

Engels Pools
change zmian
information informacji
router router
sometimes czasami
publishers wydawcy
version wersji
to aby
days dni
few kilka
yet jeszcze
back na
updated zaktualizowane

EN No thanks, continue to download Virtual Router

PL Nie, dziękuję, kontynuuj pobieranie Virtual Router

Engels Pools
download pobieranie
router router
no nie
continue kontynuuj

EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built

PL Aby się tego dowiedzieć, wpadł on na pomysł połączenia modeli BIM z rzeczywistością wirtualną w celu stworzenia środowiska gry, które pozwoliłoby operatorom pociągów „jeździć” po planowanych torach, zanim zostaną zbudowane

EN The virtual environment also shows fixtures and equipment in the tunnel to run emergency simulations and support training for operations and maintenance.

PL Środowisko wirtualne obejmuje także urządzenia i wyposażenie znajdujące się w tunelu, co umożliwia symulowanie sytuacji kryzysowych oraz prowadzenie szkoleń w zakresie eksploatacji i konserwacji.

Engels Pools
maintenance konserwacji
in w
and i
equipment wyposażenie

EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”

PL „Dostarczanie interaktywnych rozwiązań VR w połączeniu z naszymi modelami BIM naprawdę zmienia istniejący stan rzeczy w tej tradycyjnie konserwatywnej branży”.

EN PrestaShop 1.7.7 allows you to create and set up any type of currency, included the virtual and unofficial.

PL PrestaShop 1.7.7 pozwala na tworzenie i ustawianie parametrów dowolnego typu waluty, zarówno wirtualnej, jak i nieoficjalnej.

Engels Pools
prestashop prestashop
allows pozwala
type typu
currency waluty
virtual wirtualnej
the i
any w
to dowolnego

EN Courses led by approved instructors through virtual classroom participation

PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w ramach wirtualnych zajęć;

Engels Pools
courses szkolenia
approved zatwierdzonych
virtual wirtualnych
by przez
through w

EN QuTScloud: an economical NAS virtual appliance for flexibility and reliability

PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu

Engels Pools
and z
for podczas

EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?

PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?

Engels Pools
nas w
to do
on na
has ma

EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles” 

PL Emerson organizuje Dni „We Love STEM” na całym świecie, aby zapewnić dzieciom dostęp do ciekawych, praktycznych ćwiczeń z zakresu nauk STEM.

EN Digital Ocean operates a cloud platform for virtual servers there, which is used by us as a platform for hosting

PL Digital Ocean prowadzi platformę chmurową dla serwerów wirtualnych, która jest wykorzystywana przez nas jako platforma do hostingu

Engels Pools
digital digital
ocean ocean
virtual wirtualnych
servers serwerów
hosting hostingu
is jest
by przez
as jako
platform platforma
used do
us nas
which w

EN Due to COVID-19, the Iowa Pork Congress replaced their annual in-person event with a few days of virtual educational sessions and exhibitor ?Product Showcase? videos

PL Z powodu COVID-19 Kongres Wieprzowy Iowa zastąpił doroczne osobiste wydarzenie kilkudniowymi wirtualnymi sesjami edukacyjnymi i filmami wystawców „Product Showcase”

Engels Pools
event wydarzenie
of z
and i

EN Enable our customers to get real-time information monitoring on energy impact, for all our cloud services even at the Public Cloud’s virtual machine (VM) level by 2025

PL Do 2025 umożliwienie naszym klientom monitorowania w czasie rzeczywistym wpływu energetycznego na wszystkie nasze usługi chmurowe, nawet na poziomie wirtualnych maszyn (VM) Public Cloud

Engels Pools
customers klientom
monitoring monitorowania
services usługi
virtual wirtualnych
machine maszyn
level poziomie
time czasie
real rzeczywistym
impact wpływu
cloud cloud
to do
even nawet
all w
the naszym

EN Gorillaz is a British virtual band created in 1998 by musician Damon Albarn and artist Jamie Hewlett

PL Zespół tworzący muzykę będącą połączeniem hip-hopu, rocka, popu i innych gatunków muzycznych takich jak indie czy electronic

Engels Pools
in w
musician muzyk
and i

Wys 50 van 50 vertalings