Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "utilized to pay" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "utilized to pay" van Engels na Pools

Vertalings van utilized to pay

"utilized to pay" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

pay a ale co dla do firmy informacje informacji jako jednak jest karty kosztów kupowanie ma na o od oraz pay plików po przez przy przypadku płacić płatności są tego to tylko w wszystkie z za zamówienia zapłacić że

Vertaling van Engels na Pools van utilized to pay

Engels
Pools

EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

Engels Pools
is jest
small małych
amount ilości
to do

EN You can pay using VISA, MasterCard, AmEx or JCB. We will automatically charge your credit card at the beginning of each billing period. If you decide to pay for more than 12 months upfront, you can also pay via a bank transfer.

PL Użytkownikiem NapoleonCat jest osoba z dostępem do konta przy pomocy indywidualnego loginu.

Engels Pools
bank konta
of z
to do
we jest

EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".

PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.

Engels Pools
customers klienci
online online
choosing wybierając
in w
a a
payment płatności
to do
your twojego
and i

EN For e-commerce transactions, Interac provides in-app web payment flow where an Interac card is used with Apple Pay, Google Pay and Samsung Pay

PL W przypadku transakcji ecommerce Interac zapewnia przepływ płatności internetowych w aplikacji, gdzie karta Interac jest używana z Apple Pay, Google Pay i Samsung Pay

Engels Pools
web internetowych
card karta
google google
apple apple
payment płatności
in w
app aplikacji
transactions transakcji
with z
pay pay
where gdzie
provides zapewnia
is jest

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.

EN NetCrunch can monitor resource utilization of a single Windows process, and can also display the top charts of most utilized processes in a group of nodes.

PL NetCrunch może monitorować wykorzystanie zasobów przez pojedynczy proces Windows, a także wyświetlać wykresy najczęściej używanych procesów w grupie węzłów.

Engels Pools
netcrunch netcrunch
can może
resource zasobów
process proces
charts wykresy
processes procesów
a a
in w
of z
also także

EN Utilized by Polish Navy frigates and helicopters of naval air component, MU-90 advanced lightweight torpedoes are among the most modern anti-submarine armament being used in several nations in the World.

PL Zaawansowane lekkie torpedy MU-90, wykorzystywane przez fregaty oraz śmigłowce Marynarki Wojennej RP, plasują się w gronie najnowocześniejszego uzbrojenia do zwalczania okrętów podwodnych, stosowanego w szeregu państw świata.

Engels Pools
advanced zaawansowane
in w
by przez
and oraz
used do

EN Grid admin templates also easily change according to the device utilized by the user

PL Szablony administratora sieci również łatwo zmieniają się w zależności od urządzenia używanego przez użytkownika

Engels Pools
admin administratora
templates szablony
change zmieniaj
user użytkownika
device urządzenia
by przez
according w

EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized

PL Powiąż postępy w realizacji projektu z zależnościami i dopilnuj, by efektywnie wykorzystywać dostępne zasoby

Engels Pools
project projektu
resources zasoby
effectively efektywnie

EN To take care of the software development area, DevOps approach is utilized more and more often

PL Aby jeszcze lepiej zadbać o obszar rozwoju oprogramowania, coraz więcej firm wykorzystuje podejście DevOps, które zakłada połączenie zespołu rozwijającego oprogramowanie (Dev) z zespołem operacji (Ops)

Engels Pools
development rozwoju
area obszar
devops devops
approach podejście
more jeszcze
to aby
of z
software oprogramowania

EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized

PL Powiąż postępy w realizacji projektu z zależnościami i dopilnuj, by efektywnie wykorzystywać dostępne zasoby

Engels Pools
project projektu
resources zasoby
effectively efektywnie

EN The MX records for the MTA-STS policy file should include the entries for all receiving mail servers being utilized by your domain.

PL Rekordy MX dla pliku polityki MTA-STS powinny zawierać wpisy dla wszystkich serwerów poczty odbiorczej wykorzystywanych przez domenę.

Engels Pools
mx mx
records rekordy
policy polityki
file pliku
should powinny
entries wpisy
mail poczty
servers serwerów
by przez
domain domen

EN The City of Houston utilized a selection of Axis network cameras, including PTZ, thermal and flexible options to cover all bases

PL Miasto Houston wykorzystało szereg kamer sieciowych Axis, w tym opcje PTZ, termowizyjne i łączone, aby zapewnić kompleksową ochronę

Engels Pools
city miasto
cameras kamer
options opcje
and i
to aby
all w

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.

EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized

PL Powiąż postępy w realizacji projektu z zależnościami i dopilnuj, by efektywnie wykorzystywać dostępne zasoby

Engels Pools
project projektu
resources zasoby
effectively efektywnie

EN BIMI adoption by mailbox providers is an ongoing process. Keep an eye on updates and announcements from mailbox providers to ensure your BIMI record is being utilized correctly.

PL Przyjęcie BIMI przez dostawców skrzynek pocztowych jest procesem ciągłym. Śledź aktualizacje i ogłoszenia od dostawców skrzynek pocztowych, aby upewnić się, że Twój rekord BIMI jest prawidłowo wykorzystywany.

Engels Pools
bimi bimi
process procesem
updates aktualizacje
record rekord
correctly prawidłowo
by przez
is jest
to aby

EN With a scheduling display, you can identify if a room is being utilized and easily book a room for an ad-hoc meetings on the spot

PL Z planowaniem wyświetlania, można zidentyfikować, czy pokój jest wykorzystywany i łatwo zarezerwować pokój na spotkania ad hoc na miejscu

Engels Pools
display wyświetlania
room pokój
meetings spotkania
spot miejscu
identify zidentyfikować
easily łatwo
ad ad
with z
the i
is jest

EN They can be utilized through interlinking within your website or other external means such as email blast links or organic search results.

PL Możesz linkować do tych stron z własnej witryny lub z innych źródeł, takich jak newslettery lub media społecznościowe.

Engels Pools
can możesz
or lub
other innych
website witryny
within w
as jak

EN If you are a free user who has not utilized the Software within 12 months, Keeper Security reserves the right to terminate and delete your account

PL Jeśli użytkownik wersji darmowej nie korzystał z Oprogramowania przez ostatnie 12 miesięcy, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia jego konta

Engels Pools
security security
reserves zastrzega
right prawo
account konta
if jeśli
software oprogramowania
not nie
to do

EN Information such as your IP address and login information is utilized for your security and protection.

PL Dane takie, jak adres IP bądź dane logowania są wykorzystywane wyłącznie dla bezpieczeństwa i ochrony użytkownika.

Engels Pools
ip ip
address adres
login logowania
information dane
security bezpieczeństwa
protection ochrony
for dla
as takie

EN The Device Private Key is not directly utilized to encrypt or decrypt vault data

PL Klucz prywatny urządzenia nie jest bezpośrednio wykorzystywany do szyfrowania lub odszyfrowywania danych sejfu

Engels Pools
private prywatny
key klucz
directly bezpośrednio
data danych
device urządzenia
to do
or lub
is jest

EN Upon successful authentication from the Identity Provider, a separate key (that is not stored) is utilized for decryption of the vault data

PL Po pomyślnym uwierzytelnieniu przez dostawcę tożsamości oddzielny klucz (który nie jest przechowywany) jest wykorzystywany do odszyfrowania danych sejfu

Engels Pools
identity tożsamości
separate oddzielny
key klucz
is jest
stored przechowywany
data danych
not nie
of przez

EN After the user logs in, a session token is created on the server and sent to the user to be utilized by the device for subsequent API requests

PL Po zalogowaniu się użytkownika na serwerze tworzony jest token sesji, który jest wysyłany do użytkownika i wykorzystywany przez urządzenie w kolejnych żądaniach API

Engels Pools
session sesji
token token
device urządzenie
api api
in w
is jest
on na
to do
by przez
and i
after po
user użytkownika

EN When users log in to Keeper using a master password, PBKDF2 is utilized on the local device to derive a 256-bit AES key for decryption

PL Gdy użytkownicy logują się do Keeper przy użyciu hasła głównego, na urządzeniu lokalnym wykorzystywany jest PBKDF2 w celu uzyskania 256-bitowego klucza AES do odszyfrowania

Engels Pools
users użytkownicy
a a
password hasła
is jest
local lokalnym
device urządzeniu
key klucza
in w
on na
to do

EN HMAC_512 is utilized because it takes advantage of a strong hashing function plus a secret key, which is not exportable. Therefore, an offline attack against the hashes is not feasible.

PL HMAC_512 jest wykorzystywany, ponieważ wykorzystuje silną funkcję tworzenia skrótów oraz tajny klucz, którego nie można eksportować. Z tego powodu atak offline na skróty nie jest możliwy.

Engels Pools
key klucz
offline offline
attack atak
is jest
of z
not nie
an na
against w

EN PBKDF2 is utilized on the local device to derive a 256-bit AES key used for decryption

PL PBKDF2 jest wykorzystywany na urządzeniu lokalnym do uzyskania 256-bitowego klucza AES używanego do deszyfrowania

Engels Pools
local lokalnym
device urządzeniu
key klucza
aes aes
to do
is jest

EN Consider financial aspects in your reports: taxes, payment methods and currencies utilized by customers during payment procedures.

PL W swoich raportach uwzględniaj aspekty finansowe: podatki, metody płatności i waluty wykorzystywane przez klientów podczas procedur płatności.

EN But the question, how is this being utilized, and do people scan QR codes?

PL Ale pytanie, w jaki sposób jest to wykorzystywane i czy ludzie skanują kody QR?

EN This is an introductory level micro-learning course that explores what large language models (LLM) are, the use cases where they can be utilized, and how you can use prompt tuning to enhance LLM performance

PL To szybkie szkolenie dla początkujących wyjaśnia, czym są duże modele językowe (LLM) oraz jakie są ich zastosowania

EN Categories of Jointly Utilized Personal Information: The Personal Information specified in section 2.2 of Part A

PL Kategorie wspólnie wykorzystywanych Danych osobowych: Dane osobowe określone w punkcie 2.2 części A.

EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier

PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza

Engels Pools
option opcja
means oznacza
hotel hotelu
want chcesz
in w
now teraz
pay a
new nowa

EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.

PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.

EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.

PL Konto podstawowe jest bezpłatne i umożliwia korzystanie z aplikacji bankowości mobilnej, przydzielonej karty debetowej lub nawet podłączenie Apple Pay lub Google Pay do płatności za pomocą telefonu.

Engels Pools
account konto
free bezpłatne
allows umożliwia
connect podłączenie
google google
apple apple
or lub
basic podstawowe
to do
app aplikacji
payments płatności
to use korzystanie
with z
for za
card karty
even nawet
pay pay
phone telefonu
the i
is jest

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

EN Contactless payments through digital wallets such as Apple Pay and Google Pay tm

PL Całodobowe wsparcie firmy Amex

EN Accept Visa cards in Google Pay and Apple Pay

PL Akceptuj karty Visa w Google Pay i Apple Pay

Engels Pools
accept akceptuj
visa visa
cards karty
in w
google google
pay pay
and i
apple apple

EN Accept Mastercard cards in Google Pay and Apple Pay

PL Akceptuj karty Visa w Google Pay i Apple Pay

Engels Pools
accept akceptuj
in w
google google
pay pay
and i
apple apple
cards karty

EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all

PL Dopóki wszystkie kobiety nie będą miały równej płacy, wyznaczmy Dzień Równych Płac dla wszystkich

Engels Pools
women kobiety
have nie
until dopóki
all wszystkich

EN Pay particular attention to fake text or e-mail messages in which criminals urge you to pay extra for a larger parcel or to download the application in order to pick up the parcel

PL Prosimy o szczególną ostrożność – pobierajcie InPost Mobile tylko z oficjalnych sklepów Google Play, AppStore i Huawei AppGallery

Engels Pools
in w

EN When buying on invoice you have 14 days after receipt of the delivery to pay. So take your time to look at everything and then simply pay by bank transfer.

PL Przy zakupie na rachunek, masz 14 dni od otrzymania dostawy do zapłaty. Więc nie spiesz się, żeby wszystko obejrzeć, a potem po prostu zapłacić przelewem bankowym.

Engels Pools
delivery dostawy
bank bankowym
transfer przelewem
on na
days dni
to do
everything wszystko
by przy
after po
you nie

EN The easiest way to pay for your SentiOne plan is to do it by credit card or online bank transfer (PayLane). You can also make manual pay based on an invoice from us.

PL Za swój pakiet SentiOne zapłacisz przy użyciu karty kredytowej lub szybkiego transferu online. Możesz również dokonać manualnej płatności, na podstawie faktury, którą od nas otrzymasz na swój adres email.

Engels Pools
credit kredytowej
online online
transfer transferu
invoice faktury
or lub
also również
based podstawie
card karty
from od
you can możesz
pay płatności

EN Learn more about how HR teams establish a pay range, what is salary benchmarking, why is it important and how you can create effective pay benchmarks.

PL Zarobki rekrutera z pewnością zainteresują tych, którzy zamiast szukać pracy wolą szukać pracowników. Sprawdź, ile wynosi i od czego zależy pensja rekrutera.

Engels Pools
is którzy
a ile
it tych
what czego
and i

EN Until all women have equal pay, let’s mark Equal Pay Day for all

PL Dopóki wszystkie kobiety nie będą miały równej płacy, wyznaczmy Dzień Równych Płac dla wszystkich

Engels Pools
women kobiety
have nie
until dopóki
all wszystkich

EN Pay particular attention to fake text or e-mail messages in which criminals urge you to pay extra for a larger parcel or to download the application in order to pick up the parcel

PL Prosimy o szczególną ostrożność – pobierajcie InPost Mobile tylko z oficjalnych sklepów Google Play, AppStore i Huawei AppGallery

Engels Pools
in w

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe

Engels Pools
tax podatkowe
if jeżeli
first w
people osoby
the same samo
same sam

EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.

PL Z zasady jednolitości podatnicy powinni być w stanie wywnioskować, że rodzaj i kwota podatków są sprawiedliwe. W najlepszym przypadku oznacza to, że zaakceptują i zapłacą podatki.

Engels Pools
taxes podatki
best najlepszym
able w stanie
this to
of z
should powinni
the i
at w

EN Despite Apple-Pay, Google Pay, creditcards and debit cards the cash culture is part of the German mentality.

PL Pomimo systemów płatności Apple Pay i Google Pay, kart kredytowych i bankowych, „kultura gotówki” jest częścią niemieckiej mentalności.

Engels Pools
despite pomimo
google google
cards kart
culture kultura
german niemieckiej
and i
is jest
cash płatności

EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.

PL Nasz model cenowy został opracowany na bazie tego, jak bardzo korzystasz z tego narzędzia. Jeśli zyskujesz mnóstwo wartości, płacisz trochę więcej. Jeśli jesteś okazjonalnym użytkownikiem, płacisz mniej.

Engels Pools
model model
much bardzo
if jeśli
value wartości
user użytkownikiem
less mniej
on na
of z

EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.

PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.

Engels Pools
account konto
pricing cena
plan plan
recommend zalecamy
choose wybierz
is jest
if jeśli
can możesz
not nie
yes tak
per w
page z
able co
month miesiąc

Wys 50 van 50 vertalings