EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions
"users are less" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions
PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%
Engels | Pools |
---|---|
production | produkcja |
water | wody |
greenhouse | cieplarnianych |
emissions | emisje |
gas | gazów |
to | do |
the | oraz |
over | w |
compared to | porównaniu |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
Engels | Pools |
---|---|
to | do |
in | w |
users | użytkowników |
a | a |
of | z |
not | nie |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.
Engels | Pools |
---|---|
to | do |
in | w |
users | użytkowników |
a | a |
of | z |
not | nie |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
Engels | Pools |
---|---|
non | bez |
flexibility | elastyczności |
and | i |
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym
Engels | Pools |
---|---|
teams | zespołów |
less | mniej |
on | na |
to | do |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
Engels | Pools |
---|---|
having | tym |
length | długości |
risk | ryzyko |
or | lub |
and | i |
getting | ze |
EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
Engels | Pools |
---|---|
or | lub |
less | mniej |
jeita | jeita |
EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more
PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp
Engels | Pools |
---|---|
microphones | mikrofonów |
advantages | zalet |
higher | wyższa |
to | do |
has | ma |
and | z |
a | kilku |
EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous
PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny
Engels | Pools |
---|---|
less | mniej |
dangerous | niebezpieczny |
is | jest |
and | i |
makes | sprawia |
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
Engels | Pools |
---|---|
here | oto |
video | film |
well | dobrze |
other | innych |
in | w |
situation | sytuacji |
but | ale |
EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions
PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2
Engels | Pools |
---|---|
water | wody |
to | do |
while | w |
and | oraz |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
Engels | Pools |
---|---|
having | tym |
length | długości |
risk | ryzyko |
or | lub |
and | i |
getting | ze |
EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.
PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.
Engels | Pools |
---|---|
measures | działania |
less | mniej |
complex | skomplikowane |
comes | w |
sensitive | wrażliwych |
products | produktów |
the | te |
to | tak |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
Engels | Pools |
---|---|
having | tym |
length | długości |
risk | ryzyko |
or | lub |
and | i |
getting | ze |
EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.
PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.
Engels | Pools |
---|---|
jobs | pracy |
less | mniej |
to | do |
later | później |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
Engels | Pools |
---|---|
here | oto |
video | film |
well | dobrze |
other | innych |
in | w |
situation | sytuacji |
but | ale |
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
Engels | Pools |
---|---|
try | staraj |
less | mniej |
difficulty | trudności |
ranking | rankingu |
and | oraz |
low | niskim |
per | w |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
Engels | Pools |
---|---|
non | bez |
flexibility | elastyczności |
and | i |
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
Engels | Pools |
---|---|
best | najlepszych |
materials | materiałów |
less | mniej |
three | trzy |
days | dni |
in | w |
and | i |
EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years
PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat
Engels | Pools |
---|---|
communication | komunikacji |
firms | firm |
less | mniej |
still | nadal |
years | lat |
for | na |
but | ale |
the | dla |
is | jest |
of | jego |
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art
Engels | Pools |
---|---|
processing | przetwarzania |
users | użytkowników |
communication | komunikacji |
data | danych |
in | w |
the | i |
is | jest |
to | zgodnie |
EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream
PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres
Engels | Pools |
---|---|
using | w |
wagestream | wagestream |
users | użytkowników |
result | wyniku |
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych
Engels | Pools |
---|---|
wagestream | wagestream |
users | użytkowników |
at | w |
work | pracy |
say | nie |
they | i |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
PL Klienci z mniej niż 250 użytkownikami mogą nadal wykupić wsparcie Priority od Atlassian oddzielnie.
Engels | Pools |
---|---|
less | mniej |
still | nadal |
atlassian | atlassian |
separately | oddzielnie |
can | mogą |
priority | priority |
customers | klienci |
support | wsparcie |
with | z |
from | od |
than | niż |
users | użytkownikami |
EN Bounce rate. The percentage of users leaving the site in less than 15 seconds.
PL Współczynnik odrzuceń. Odsetek użytkowników opuszczających witrynę w czasie krótszym niż 15 sekund.
Engels | Pools |
---|---|
site | witryn |
users | użytkowników |
in | w |
seconds | sekund |
EN For less experienced users, we strongly recommend consulting our blog first
PL Osobom mniej doświadczonym polecam zajrzenie na naszego bloga w pierwszej kolejności
Engels | Pools |
---|---|
less | mniej |
blog | bloga |
for | na |
we | naszego |
EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.
PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.
Engels | Pools |
---|---|
exclusively | wyłącznie |
itop | itop |
vpn | vpn |
pc | komputer |
less | mniej |
data | danych |
malicious | złośliwe |
automatically | automatycznie |
is | jest |
users | użytkowników |
or | lub |
feature | funkcja |
provided | w |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
PL Klienci z mniej niż 250 użytkownikami mogą nadal wykupić wsparcie Priority od Atlassian oddzielnie.
Engels | Pools |
---|---|
less | mniej |
still | nadal |
atlassian | atlassian |
separately | oddzielnie |
can | mogą |
priority | priority |
customers | klienci |
support | wsparcie |
with | z |
from | od |
than | niż |
users | użytkownikami |
EN Users will be less likely to click on your emails now that they know your domain was spoofed.
PL Użytkownicy będą mniej skłonni do klikania na Twoje e-maile teraz, gdy wiedzą, że Twoja domena została sfałszowana.
Engels | Pools |
---|---|
users | użytkownicy |
less | mniej |
on | na |
domain | domena |
to | do |
now | teraz |
your | twoje |
emails | maile |
EN Draw and create your electronic signature to upload and sign documents in less than a minute. There is a reason why users have voted us the #1 free app to help them create PDF signatures.
PL Narysuj i stwórz swój podpis elektroniczny, aby przesyłać i podpisywać dokumenty w mniej niż minutę. Użytkownicy uznali nasze rozwiązanie za najlepszą darmową aplikację do podpisywania plików PDF.
Engels | Pools |
---|---|
signature | podpis |
documents | dokumenty |
less | mniej |
minute | minut |
users | użytkownicy |
in | w |
a | a |
to | do |
EN Used devices can often be redeployed in less data-intensive tasks or users ? eg elementary school children
PL Zużyte urządzenia mogą być często ponownie wykorzystane do zadań wymagających mniejszej ilości danych lub przez użytkowników - np. dzieci ze szkoły podstawowej
Engels | Pools |
---|---|
devices | urządzenia |
tasks | danych |
or | lub |
school | szkoły |
children | dzieci |
used | do |
in | w |
users | użytkowników |
EN However, the users must be aware that if they do block cookies, some features of the Website may not be available to them and some web pages may not display properly what might make their user experience less satisfying.
PL Jednakże użytkownicy muszą pamiętać, że zablokowanie plików cookie spowoduje wyłączenie niektórych funkcji Witryny, a niektóre strony internetowe mogą być wyświetlane nieprawidłowo, co może zmniejszyć komfort przeglądania Witryny.
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:
Engels | Pools |
---|---|
millions | miliony |
scalable | skalowalnych |
privacy | prywatności |
information | informacje |
to | aby |
on | na |
customers | klientom |
products | produktów |
of | z |
users | użytkowników |
and | i |
our | naszych |
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.
Engels | Pools |
---|---|
marketplace | marketplace |
also | również |
apps | aplikacji |
your | i |
from | z |
users | użytkowników |
are | nich |
however | nie |
toward | w |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).
Engels | Pools |
---|---|
click | kliknij |
last | ostatnia |
in | w |
on | na |
users | użytkowników |
site | witrynie |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
Engels | Pools |
---|---|
discounts | rabaty |
you | ci |
on | na |
in | w |
price | cena |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
Engels | Pools |
---|---|
cost | koszt |
add | dodaniu |
as | jak |
standard | standard |
once | po |
plan | planie |
users | użytkowników |
and | i |
user | użytkownika |
down | w |
EN Group your users into Teams and learn which users work together most often.
PL Zgrupuj użytkowników w zespoły i dowiedz się, którzy użytkownicy najczęściej ze sobą współpracują.
Engels | Pools |
---|---|
teams | zespoły |
learn | dowiedz |
users | użytkowników |
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
Engels | Pools |
---|---|
permissions | uprawnienia |
jira | jira |
management | management |
users | użytkownicy |
new | nowe |
in | w |
can | mogą |
projects | projekty |
project | projektu |
what | co |
work | work |
do | robić |
or | lub |
whether | czy |
and | i |
create | tworzyć |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
Engels | Pools |
---|---|
users | użytkownicy |
jira | jira |
capabilities | możliwości |
integrated | zintegrowani |
another | innym |
whose | których |
to | do |
in | w |
or | lub |
of | z |
full | pełni |
work | pracy |
and | i |
EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!
PL Nie musisz płacić za użytkowników na poziomie zespołu. Dokładnie tak, za każdego pełnego użytkownika Jira Align masz do dyspozycji 4x tyle zintegrowanych użytkowników za darmo.
Engels | Pools |
---|---|
integrated | zintegrowanych |
jira | jira |
pay | płacić |
level | poziomie |
align | align |
team | zespołu |
for free | darmo |
users | użytkowników |
the | każdego |
you | nie |
each | w |
that | dokładnie |
for | na |
user | użytkownika |
EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.
PL Licencje interesariuszy są dostępne bezpłatnie w ramach planu Enterprise. W naszych cennikach uwzględniających liczbę użytkowników liczeni są tylko reagujący.
Engels | Pools |
---|---|
free | bezpłatnie |
plan | planu |
only | tylko |
in | w |
users | użytkowników |
our | naszych |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.
Engels | Pools |
---|---|
can | można |
team | zespole |
changes | zmian |
monthly | miesiąc |
subscription | subskrypcji |
confluence | confluence |
users | użytkowników |
at | w |
on | na |
of | z |
billing | rozliczeniowego |
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.
Engels | Pools |
---|---|
manage | zarządzaj |
ldap | ldap |
improve | usprawnij |
other | innych |
teams | zespołów |
in | w |
it | it |
need | ci |
the | i |
users | użytkowników |
without | bez |
EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions.
PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.
Engels | Pools |
---|---|
admins | administratorzy |
permissions | uprawnieniami |
security | zabezpieczeń |
can | mogą |
users | użytkowników |
in | w |
view | wyświetlać |
the | i |
more | bardziej |
EN Admins of products with 25+ users (4+ users for Jira Service Management)
PL Administratorzy produktów z ponad 25 użytkownikami (ponad 4 w przypadku Jira Service Management)
Engels | Pools |
---|---|
admins | administratorzy |
users | użytkownikami |
jira | jira |
products | produktów |
management | management |
service | service |
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.
Engels | Pools |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
users | użytkownicy |
but | jednak |
need | musisz |
object | obiekt |
permissions | uprawnienia |
management | management |
and | i |
yes | tak |
all | w |
service | service |
to | do |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.
Engels | Pools |
---|---|
can | można |
team | zespole |
changes | zmian |
monthly | miesiąc |
subscription | subskrypcji |
jira | jira |
users | użytkowników |
at | w |
on | na |
of | z |
billing | rozliczeniowego |
Wys 50 van 50 vertalings