Vertaal "services clause" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "services clause" van Engels na Pools

Vertaling van Engels na Pools van services clause

Engels
Pools

EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.

PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.

Engels Pools
processing przetwarzania
data danych
b b
f f
gdpr rodo
interest interesem
yetiforce yetiforce
marketing marketingu
basis podstawą
legal prawną
legitimate prawnie
is jest
services usług
the oraz

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.

Engels Pools
difficulty trudności
in w
of z
a a
and i

EN For more details, please refer to Clause 12.2 of our privacy policy and Clause 5.2 in our terms of use.

PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z punktem 12.2 naszej polityki prywatności i punktem 5.2 regulaminu.

Engels Pools
details informacji
privacy prywatności
policy polityki
to aby
of z
and i

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.

Engels Pools
customer klienta
services z
time chwili
may może

EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.

PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.

Engels Pools
technical technicznego
system systemu
however jednak
in w
of z
customer klienta
may może

EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.

PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.

Engels Pools
contact kontakt
controller administratora
by poprzez
on na
or lub
in w
org org
set z
address adres

EN I have read and understood the Terms and conditions and Information Clause and Privacy Policy and accept them

PL Zapoznałem się z Regulaminem serwisu oraz Klauzulą informacyjną i Polityką prywatności i akceptuję ich postanowienia

Engels Pools
privacy prywatności
accept akceptuj
terms postanowienia
and i
them z

EN Section 9 - Information clause compatible with GDPR

PL Sekcja 9- Klauzula informacyjna zgodna z RODO

Engels Pools
gdpr rodo
with z

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.

Engels Pools
contract umowa
automatically automatycznie
if jeśli
in w
for na
the zostanie
not nie
period okres

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.

Engels Pools
automatic automatycznego
fee opłata
an na
again ponownie
in w

EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.

PL 13.2 Z wyjątkiem postanowień pkt 13.1 Tradedoubler niniejszym wyłącza wszelką odpowiedzialność z tytułu zaniedbania w zakresie nieuregulowanym w niniejszej Umowie.

Engels Pools
in w
of z
this niniejszej

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

Engels Pools
gospodarcza gospodarcza
chamber izba

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.

Engels Pools
contract umowa
automatically automatycznie
if jeśli
in w
for na
the zostanie
not nie
period okres

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.

Engels Pools
automatic automatycznego
fee opłata
an na
again ponownie
in w

EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.

PL 13.2 Z wyjątkiem postanowień pkt 13.1 Tradedoubler niniejszym wyłącza wszelką odpowiedzialność z tytułu zaniedbania w zakresie nieuregulowanym w niniejszej Umowie.

Engels Pools
in w
of z
this niniejszej

EN IEC 60529 Clause 13.4 enclosures; IP65 for tablet with ports open, keyboard and dock 

PL Obudowy: IEC 60529, klauzula 13.4, IP65 (tablet z otwartymi portami, klawiatura i stacja dokująca) 

Engels Pools
iec iec
tablet tablet
with z
and i

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

Engels Pools
gospodarcza gospodarcza
chamber izba

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej

EN The SSW has a good chance of gaining a seat, because it is exempted from the 5 per cent clause as a protected minority

PL SSW ma duże szanse na zdobycie mandatu, ponieważ jest zwolniona z klauzuli 5 procent, która ma chronić mniejszości

Engels Pools
chance szanse
per cent procent
of z
has ma
the która
is jest

EN Section 9 - Information clause compatible with GDPR

PL Sekcja 9- Klauzula informacyjna zgodna z RODO

Engels Pools
gdpr rodo
with z

EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:

PL Narzędzia do przenoszenia danych i zarządzania nimi, pomagające klientom wywiązać się z obowiązku zapewnienia prawa do zapomnienia (lub usunięcia) danych poprzez ułatwienie usuwania danych osobowych z produktów Atlassian Cloud:

Engels Pools
data danych
management zarządzania
help pomagają
customers klientom
or lub
right prawa
delete usuwania
atlassian atlassian
cloud cloud
by poprzez
to do
products produktów
personal z
and i

EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt

PL Nie oferujemy klauzuli zwrotu, kart podarunkowych do wykorzystania w sklepie ani gwarancji satysfakcji

Engels Pools
offer oferujemy
store sklepie
satisfaction satysfakcji
guarantee gwarancji
in w
or ani
within do
a zwrotu

EN Our tools help customers meet obligations under the GDPR right to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products.

PL Nasze narzędzia pomagają klientom wywiązać się z obowiązków wynikających z klauzuli RODO dotyczącej prawa do bycia zapomnianym (lub prawa do usunięcia danych), ułatwiając usuwanie danych osobowych z produktów Atlassian Cloud.

Engels Pools
customers klientom
gdpr rodo
right prawa
or lub
data danych
atlassian atlassian
cloud cloud
to do
products produktów
personal z

EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.

PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.

Engels Pools
contact kontakt
controller administratora
by poprzez
on na
or lub
in w
org org
set z
address adres

EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services

PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego

Engels Pools
ywca ywca
chicago chicago
areas zakresie
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodziny
stem stem
programming programowania
economic ekonomicznego
metropolitan metropolitan
child dziećmi
in w
services usług
is jest
support wsparcia
care opieki
the oraz

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

Engels Pools
economic gospodarcze
family rodziny
chicago chicago
sexual seksualnej
violence przemocy
programming programowanie
women kobiet
exchange giełda
provider dostawców
child dziećmi
services usługi
wellness wellness
health zdrowia
support wsparcia
care opieki

EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services

PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego

Engels Pools
ywca ywca
chicago chicago
areas zakresie
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodziny
stem stem
programming programowania
economic ekonomicznego
metropolitan metropolitan
child dziećmi
in w
services usług
is jest
support wsparcia
care opieki
the oraz

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

Engels Pools
economic gospodarcze
family rodziny
chicago chicago
sexual seksualnej
violence przemocy
programming programowanie
women kobiet
exchange giełda
provider dostawców
child dziećmi
services usługi
wellness wellness
health zdrowia
support wsparcia
care opieki

EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services

PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych

Engels Pools
airlines airlines
deliver zapewnia
however jednak
and i

EN If the Hardware sold under this Promotion is linked to a subscription for Webfleet services (“Services”), additional terms and conditions and monthly fees for such Services will apply.

PL Jeśli Urządzenia sprzedawane w ramach niniejszej Promocji powiązane z subskrypcją usług Webfleet ("Usługi"), zasto­so­wanie będą miały dodatkowe warunki i opłaty miesięczne za takie usługi.

EN This privacy policy applies to all the products, services and websites offered by Adaface Pte. Ltd. We refer to those products, services and websites collectively as the “Services” in this policy.

PL Niniejsza polityka prywatności dotyczy wszystkich produktów, usług i stron internetowych oferowanych przez Adaface PTE. Ltd. Odnosimy się do tych produktów, usług i stron internetowych zbiorowo jako "Usługi" w tej polityce.

EN The third-party services described in this section enable the Websites and Services to register, identify and authenticate you in order to access dedicated Services.

PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.

Engels Pools
described opisanych
in w
and i
to do
section sekcji
websites internetowych

EN rankingCoach uses “Amazon Web Services (AWS)”, a service of Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, which provides us with the following cloud storage services.

PL rankingCoach korzysta z „Amazon Web Services (AWS)”, usługi firmy Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA, która zapewnia nam następujące usługi przechowywania w chmurze.

EN Analytical Services: tailored reports and data services

PL Usługi analityczne: przygotowywane na zamówienie raporty i usługi związane z danymi

Engels Pools
analytical analityczne
reports raporty
and i
data danymi
services usługi

EN Analytical Services also offer data integration services such as:

PL Dział usług analitycznych oferuje również usługi integracji danych, na przykład:

Engels Pools
analytical analitycznych
data danych
integration integracji
also również
offer oferuje

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych

Engels Pools
integration integracji
to do
assessment oceny
analytical analitycznych
can może
data dane
for celu
provide zapewnić
research badań

EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions

PL Jako dostawca usług globalnych świadczymy nasze usługi z wykorzystaniem powszechnych funkcji i praktyk operacyjnych w wielu jurysdykcjach

Engels Pools
global globalnych
operational operacyjnych
practices praktyk
features funkcji
multiple wielu
provider dostawca
as jako
across w

EN By using PowerDMARC’s services, you consent to the use of cookies on our services.

PL Korzystając z usług PowerDMARC, wyrażasz zgodę na wykorzystanie plików cookie w naszych serwisach.

Engels Pools
cookies cookie
on na
of z
services usług
using w
our naszych

EN Tags:dmarc partnership, dmarc services, dmarc services southeast asia

PL Tags: dmarc partnerstwo, dmarc usługi, dmarc usługi południowo-wschodnia azja

Engels Pools
dmarc dmarc
partnership partnerstwo
services usługi

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

Engels Pools
registered zarejestrowany
services services
financial financial
and i
with oraz
are jest

EN The company has ceased to provide its services in the United States and have started slowly to close the accounts and support. However, they are still offering their services worldwide and are actively developing the platform in the UK market.

PL Firma przestała świadczyć swoje usługi w Stanach Zjednoczonych i w trakcie zamykania kont i wygaszania wsparcia. Nadal jednak świadczą swoje usługi na całym świecie i szczególnie silnie rozwijają platformę na rynku brytyjskim.

Engels Pools
in w
united zjednoczonych
states stanach
accounts kont
worldwide na całym świecie
platform platform
services usługi
support wsparcia
however jednak
still nadal
market rynku
company firma
and i

EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions

PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika

Engels Pools
adaware adaware
services usługi
contain zawiera
third trzecich
opinions opinie
or lub
content treści
information informacje
site witryny
and i
but ci
to przez
user użytkownika

EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.

PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.

Engels Pools
adaware adaware
information informacji
or lub
site witryny
with z
the i
sites witryn

EN Ipax.at (IPAX Internet Services) provides IMAP access to your Ipax.at (IPAX Internet Services) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Ipax.at (IPAX Internet Services) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ipax.at (IPAX Internet Services), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Engels Pools
internet internet
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
at przez
services z
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

Engels Pools
novotel novotel
whenever zawsze
enjoy korzystaj
needs potrzeb
or lub
can co
all na
to do
services z

EN In particular, if the data processing is necessary for the provision of our contractual services or for the use or online services or is required by law

PL W szczególności, jeśli przetwarzanie danych jest konieczne do świadczenia naszych usług umownych lub do korzystania z usług online lub jest wymagane przez prawo

Engels Pools
data danych
contractual umownych
online online
in particular szczególności
or lub
required wymagane
if jeśli
necessary konieczne
of z
in w
processing przetwarzanie
is jest
services usług
law prawo
by przez
our naszych

EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.

PL Dalsze informacje na temat wykorzystywanych usług, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procesów związanych z korzystaniem z poszczególnych usług można znaleźć poniżej.

Engels Pools
further dalsze
scope zakresu
technologies technologii
processes procesów
in w
data danych
processing przetwarzania
information informacje
use korzystaniem
the i
found znaleźć
services usług
be można

EN Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. [ X ]

PL Ciasteczka pomagają nam zapewnić najwyższą jakość. Używając naszego serwisu akceptujesz użycie ciasteczek. [ X ]

Engels Pools
cookies ciasteczek
x x
deliver zapewnić
help pomagają
using używając
use użycie
us nam
our naszego

EN Send money to friends, buy services, trade. Bit2Me keeps creating services. Use your profits as you wish.

PL Wyślij pieniądze do przyjaciół, płać za usługi, handluj... Bit2Me wciąż tworzy usługi. Wykorzystuj swoje zyski jak chcesz.

Engels Pools
money pieniądze
profits zyski
to do
services usługi
as jak
your swoje
you chcesz

Wys 50 van 50 vertalings