Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "profession" na Pools

Wys 40 van 40 vertalings van die frase "profession" van Engels na Pools

Vertalings van profession

"profession" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

profession z zawodu

Vertaling van Engels na Pools van profession

Engels
Pools

EN You will also learn which professional group your profession belongs to and whether your self-employment is classified as a trade or a freelance profession.

PL Dowiesz się również, do jakiej grupy zawodowej należy Twój zawód oraz czy Twoja samodzielna działalność gospodarcza należy do handlu czy wolnego zawodu.

EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established

PL W naszej bazie fotografów i agencji znajdują się zarówno wielkie nazwiska jak i młodsi artyści

Engels Pools
database bazie
photographers fotografów
agencies agencji
at w
and i

EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.

PL „Rolnik przyszłości” Sebastian Heilmann o nowych kierunkach w rolnictwie i o tym, co dla niego stanowi dobre życie na wsi.

Engels Pools
on na
and i
three dla

EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.

PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.

Engels Pools
peace spokoju
satisfaction satysfakcji
changes zmiany
about o
years lat
of z
in w
the i

EN She talks you through her journey into the world of embroidery, and what led to making it her full-time profession

PL Opowie o swojej podróży w świecie haftu i co skłoniło go do profesjonalnego poświęcenia się temu

Engels Pools
to do
journey podróż
and i

EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.

PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.

Engels Pools
main głównych
and oraz
were lub
among w

EN Our team consists of specialists who carry out their profession with great passion and devotion

PL Nasz zespół to specjaliści, którzy z wielką pasją i oddaniem wykonują swój zawód

Engels Pools
specialists specjaliści
team zespół
who którzy
and i

EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.

PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.

Engels Pools
peace spokoju
satisfaction satysfakcji
changes zmiany
about o
years lat
of z
in w
the i

EN Learn the secrets to profiting from your work and transform your passion into your profession

PL Dowiedz się, jak stworzyć skuteczną kampanię reklamową z wykorzystaniem mechaniki gier

Engels Pools
learn dowiedz
work z

EN Nobody likes wise guys, but we?re into them – and we know how this superpower can become a profession.

PL Nikt nie lubi mądralińskich, ale my cenimy takie umiejętności – i wiemy, że taka super moc może stać się Twoim zawodem.

EN spreading knowledge on intellectual property rights among graduate and post-graduate students, as well as promoting the profession of a patent advisor

PL upowszechnianie wśród studentów i doktorantów wiedzy z zakresu ochrony własności intelektualnej, jak również promowanie zawodu rzecznika patentowego

Engels Pools
students studentów
promoting promowanie
profession zawodu
of z
property własności
the i
intellectual intelektualnej
as well również
among w
a wśród
knowledge wiedzy

EN A Seat at the Table: The Future of the Child Care Profession

PL Siedzenie przy stole: przyszłość zawodu opieki nad dziećmi

Engels Pools
table stole
care opieki
profession zawodu
child dziećmi
future przyszłość
of nad
the przy

EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established

PL W naszej bazie fotografów i agencji znajdują się zarówno wielkie nazwiska jak i młodsi artyści

Engels Pools
database bazie
photographers fotografów
agencies agencji
at w
and i

EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.

PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.

Engels Pools
main głównych
and oraz
were lub
among w

EN In fact the native of Berlin had never really aimed for this type of profession

PL Na dodatek urodzona w Berlinie Fränzi Kühne początkowo wcale też tego nie chciała

Engels Pools
berlin berlinie
in w
for na
the tego

EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.

PL „My Kuh Tube” i nie tylko: Rolnicy i rolniczki z Niemiec pokazują różnorodność swojego zawodu na kanałach mediów społecznościowych. Trzy portrety.

Engels Pools
germany niemiec
profession zawodu
social społecznościowych
media mediów
three trzy
of z
on na
and i
more nie

EN This is how it works: students spend between two and three and a half years learning a profession in both theoretical and practical terms

PL A odbywa się to w następujący sposób: dwa do trzech i pół roku uczniowie uczą się zawodu zarówno teoretycznie jak i praktycznie

Engels Pools
students uczniowie
profession zawodu
it to
in w
a a
three trzech
and i

EN They work and learn in a company and attend a vocational school that gives them instruction in subjects relating to their chosen profession and in general subjects

PL Pracują i uczą się w zakładzie pracy oraz uczęszczają do szkoły zawodowej, w której uczą się przedmiotów zawodowych i ogólnych

Engels Pools
school szkoły
general ogólnych
work pracy
in w
to do
and i

EN Salaries in Germany according to profession: Who earns what?

PL Wynagrodzenia w Niemczech według zawodów: kto ile zarabia?

Engels Pools
germany niemczech
in w
who kto
to według

EN Germans do not like to talk about their salaries. But we are going to spill the beans and give you the numbers what people earn by profession in Germany.

PL Niemcy nie lubią mówić o swojej pensji. Niemniej jednak ujawniamy, w których zawodach ile się zarabia.

Engels Pools
in w
not nie
germany niemcy

EN Known as the remuneration atlas, it is based on a whole host of statistical data and allows detailed queries to be made by profession, region, demographic group and gender.

PL Tak zwany atlas płac opiera się na bogatym zestawie danych statystycznych i umożliwia kierowanie szczegółowych zapytań według zawodów, regionów, grup wiekowych i płci.

Engels Pools
atlas atlas
whole w
allows umożliwia
region region
group grup
gender płci
on na
data danych
statistical statystycznych
and i
detailed szczegółowych

EN Interested people must first find out for themselves what kind of profession is realistic; they can then either search for vocational training opportunities on the internet exchange sites or contact the companies directly

PL Zainteresowani muszą najpierw sami zorientować się, który zawód jest dla nich odpowiedni, a następnie mogą poszukać miejsc nauki zawodu na giełdach kształcenia zawodowego w Internecie lub bezpośrednio w przedsiębiorstwach

Engels Pools
interested zainteresowani
profession zawodu
directly bezpośrednio
is jest
on na
or lub
internet internecie
out w

EN Everyone should be free to pursue the profession of their choice.

PL Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.

Engels Pools
should powinien
profession zawodu
to mieć
be lub
the który

EN For many years, we had a woman who headed the Highways Department here at Frankfurt City Hall – she retired recently. Everyone should be free to pursue the profession of their choice.

PL Przez wiele lat mieliśmy kobietę na stanowisku kierowniczki Biura Budowy Dróg we frankfurckim ratuszu. Niedawno przeszła na emeryturę. Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.

EN Subsequently a practical year is spent in surgery, internal medicine and one elective area, during which students extend their knowledge of the doctor’s profession in daily hospital routine

PL Po końcowym egzaminie ustnym i praktycznym następuje dopuszczenie do zawodu, czyli uzyskanie tzw

Engels Pools
practical praktycznym
profession zawodu
and i
subsequently po
during do

EN The project enables the young people to familiarize themselves with the profession of a medical assistant, and also overcome language barriers and other inhibitions

PL Dzięki projektowi młodzi ludzie mogą zapoznać się z zakresem obowiązków pracownika medycznego, pokonać bariery językowe i inne zahamowania

Engels Pools
people ludzie
medical medycznego
barriers bariery
other inne
of z
and i

EN "It always depends on the people – how do the doctors or senior medical professionals represent their profession?" says Matthias Benn of the medical association

PL „To zawsze zależy od ludzi – od tego, w jaki sposób lekarz i główny pracownik medyczny dają przykład wykonywania swojego zawodu”, mówi Matthias Benn z Izby Lekarskiej

EN The DIW survey showed that 51 per cent of the refugees no longer work in the trade or profession for which they qualified in their country of origin

PL Badanie Instytutu DIW wykazało, że 51 procent z nich nie pracuje już w zawodzie, którego nauczyli się w kraju pochodzenia

Engels Pools
country kraju
origin pochodzenia
no nie
in w
of z

EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat

PL OfficeSuite, nagradzana i wiodąca aplikacja biurowa na Androida jest teraz dostępna na komputery PC z systemem Windows. Bezpłatny i solidny pakiet biurowy jest w pełni kompatybilny z formatami Micros

Engels Pools
is jest
and i
job z
english w

EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.

PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.

Engels Pools
peace spokoju
satisfaction satysfakcji
changes zmiany
about o
years lat
of z
in w
the i

EN If they love social media, creating content, and have an entrepreneurial spirit, we’ve got the perfect gift to turn their passion into their profession

PL Dla osób, które uwielbiają media społecznościowe i tworzenie treści oraz mają żyłkę do interesów idealnym prezentem będą kursy, które pomogą im przekształcić pasję w źródło dochodu

Engels Pools
social społecznościowe
media media
creating tworzenie
content treści
perfect idealnym
to do
and i
into w

EN Start by getting to know Mónica Vega better, how she discovered architectural lighting design as a profession, when she founded LumLum, and what her job entails as a lighting designer.

PL Na początku dowiesz się kim jest Mónica Vega, jak rozpoczęła się jej przygoda z profesjonalnym projektowaniem oświetlenia architektonicznego, kiedy założyła studio LumLum i na czym polega praca ze światłem.

Engels Pools
start początku
design projektowaniem
as jak
a a
and i
job z
getting na

EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories

PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach

Engels Pools
writes pisze
different różnych
media mediów
but ale
is jest
in w
an na
years lat
and i

EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher

PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania

Engels Pools
known znana
social społecznościowych
currently obecnie
as jako
a a
to do
and i

EN If you’re obsessed with music and you want to transform your passion into your profession, you’ve come to the right place.

PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.

Engels Pools
music muzyki
place miejscu
if jeśli
want chcesz
into w

EN María Aguirre is a publicist by profession, although her interests include art, fashion and social issues

PL María Aguirre jest z zawodu publicystką, choć jej zainteresowania obejmują sztukę, modę i kwestie społeczne

Engels Pools
profession zawodu
interests zainteresowania
social społeczne
is jest
a a
and i
issues z

EN By "Journey" we mean a trip outside your declared country of residence not undertaken as a result of your work, occupation, or any profession other than Professional Diving.

PL Przez "podróż" rozumiemy wyjazd poza granice zadeklarowanego kraju zamieszkania, która nie wynika z twojego zatrudnienia, pracy lub zawodu innego niż nurkowanie profesjonalne.

Engels Pools
country kraju
residence zamieszkania
profession zawodu
diving nurkowanie
other innego
your twojego
or lub
of z
by przez
than niż
work pracy
outside poza
as która
trip podróż

EN Raised in a natural way, with tradition and profession transformed into a prized meat known all over the world.

PL Wyhodowany w sposób naturalny, z tradycją i profesją przekształcił się w cenione mięso znane na całym świecie.

Engels Pools
natural naturalny
known znane
in w
way sposób
and i

EN Find out important information on your profession.

PL Tutaj możesz dowiedzieć się ważnych informacji o swoim zawodzie.

EN Select your profession and determine which qualifications and requirements are mandatory before registering for your self-employment

PL Wybierz swój zawód i dowiedz się, jakie kwalifikacje i wymagania są obowiązkowe przed zarejestrowaniem samozatrudnienia

Wys 40 van 40 vertalings