EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
Vertaal "product viewed" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "product viewed" van Engels na Pools
Vertalings van product viewed
"product viewed" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Pools van product viewed
Engels
Pools
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
| Engels | Pools |
|---|---|
| between | w |
| and | jak |
| their | to |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| owners | właściciele |
| changes | zmiany |
| license | licencji |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| the | i |
| as | jako |
| product | produktów |
| contacts | kontaktowe |
| have | mają |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| owners | właściciele |
| changes | zmiany |
| license | licencji |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| the | i |
| as | jako |
| product | produktów |
| contacts | kontaktowe |
| have | mają |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | aby |
| use | użyj |
| facebooku | |
| instagramie | |
| on | na |
| dynamic | dynamiczne |
| ads | reklamy |
| products | produktów |
| your | i |
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| time | chwili |
| menu | menu |
| product | produktu |
| you | czy |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| catalog | katalogu |
| as | jak |
| product | produktów |
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
PL Jak zmieniło się zachowanie użytkowników witryny? (liczba przeglądanych stron, czas na stronie, odsetek błędów);
| Engels | Pools |
|---|---|
| behavior | zachowanie |
| on | na |
| number | liczba |
| users | użytkowników |
| pages | stron |
| time | czas |
| site | witryny |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
| Engels | Pools |
|---|---|
| people | osoby |
| mountains | góry |
| east | wschodzie |
| zermatt | zermatt |
| best | na |
| of | z |
EN The Glossary can be viewed at any time by clicking the “Customization” button on DeepL Translator
PL Glosariusza można wypróbować klikając przycisk 'Personalizacja' na stronie z Tłumaczem DeepL
| Engels | Pools |
|---|---|
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| on | na |
| deepl | deepl |
| can | można |
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientów |
| sending | wysyłanie |
| by | poprzez |
EN We use the service of Wootric, Inc. to measure customer satisfaction via a Net Promoter Score. Wootric is a software platform based in the USA. The privacy policy of Wootric can be viewed here
PL Korzystamy z usług firmy Wootric, Inc. w celu pomiaru satysfakcji klientów za pomocą Net Promoter Score. Wootric jest platformą oprogramowania z siedzibą w USA. Polityka prywatności Wootric można zobaczyć tutaj
| Engels | Pools |
|---|---|
| satisfaction | satysfakcji |
| platform | platform |
| privacy | prywatności |
| policy | polityka |
| we use | korzystamy |
| software | oprogramowania |
| here | tutaj |
| inc | inc |
| in | w |
| usa | usa |
| of | z |
| is | jest |
| to | zobaczyć |
| be | można |
EN Transports your email over a secure connection to prevent data from being tampered with or viewed by cybercriminals.
PL Przekazuje wiadomości e-mail przez bezpieczne połączenie, aby zapobiec manipulowaniu danymi lub przeglądaniu ich przez cyberprzestępców.
| Engels | Pools |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| data | danymi |
| connection | połączenie |
| or | lub |
| by | przez |
| to | aby |
| over | w |
EN Details of the support services can be viewed by clicking here.
PL Szczegóły dotyczące usług wsparcia technicznego można zobaczyć klikając tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| details | szczegóły |
| clicking | klikając |
| here | tutaj |
| support | wsparcia |
| services | usług |
| be | można |
EN We use this information and the products they viewed on our Telematics website for marketing and sales purposes.
PL Wykorzystujemy te informacje oraz dane o oglądanych produktach na naszej stronie internetowej Telematics do celów marketingowych lub sprzedażowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| website | stronie |
| use | wykorzy |
| the | te |
| information | informacje |
| products | do |
| our | w |
| purposes | celów |
| we | naszej |
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
| Engels | Pools |
|---|---|
| added | dodana |
| of | z |
| online | online |
| is | jest |
| to | do |
| but | ale |
| digital | cyfrowej |
| your | twojego |
| and | i |
| each | w |
EN 6. The personal data protection policy may be viewed in the Personal Data Protection Charter
PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.
| Engels | Pools |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| policy | polityki |
| in | w |
| be | jest |
EN There are many ways by which response headers can be viewed. The most common ones are through browser development tools or with the help of web-based services dedicated for the purpose.
PL Istnieje wiele sposobów, dzięki którym można sprawdzić nagłówki odpowiedzi. Do najpopularniejszych z nich należą narzędzia programistyczne do przeglądarek internetowych lub też przeznaczone do tego celu serwisy internetowe.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ways | sposobów |
| response | odpowiedzi |
| headers | nagłówki |
| can | można |
| purpose | celu |
| or | lub |
| browser | przeglądarek |
| of | z |
| many | wiele |
| through | w |
| there | istnieje |
EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform. We may use cookies to:
PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:
| Engels | Pools |
|---|---|
| cookies | cookie |
| platform | platformie |
| length | długości |
| pages | stronach |
| use | korzysta |
| time | czasie |
| in | w |
| information | informacje |
| can | możemy |
| their | ich |
EN Dynamic remarketing involves a lot more, including displaying exactly the products they viewed in the ads.
PL Remarketing dynamiczny natomiast pozwala na o wiele więcej, w tym na wyświetlanie dokładnie takich produktów, jakie użytkownicy widzieli wcześniej w reklamach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| displaying | wyświetlanie |
| exactly | dokładnie |
| products | produktów |
| they | tym |
| in | w |
| lot | wiele |
EN Payment only applies after the whole clip has been viewed or interacted with (e.g
PL Płatność następuje dopiero w momencie, kiedy cały film jest wyświetlony lub nastąpi interakcja (np
| Engels | Pools |
|---|---|
| or | lub |
| has | jest |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.
| Engels | Pools |
|---|---|
| browser | przeglądarka |
| https | https |
| or | lub |
| can | można |
| not | nie |
| page | stronie |
EN Show offers a particular person viewed, added to wishlist or interacted with in any other way.
PL Zdecyduj, którzy użytkownicy zobaczą różne odmiany strony na podstawie ich tagów, punktów lub innych danych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| in | w |
| a | ich |
| person | na |
EN Get to know who and when viewed, added to cart, purchased etc. specific products.
PL Dowiedz się, kto i kiedy oglądał, dodał do koszyka, zakupił konkretny produkt itp.
| Engels | Pools |
|---|---|
| etc | itp |
| to | do |
| and | i |
EN Remind people about places they’ve viewed by email, sms, on pop-ups or several other channels.
PL Przypomnij użytkownikom o miejscach, które widzieli przez e-mail, SMS-y, okienka pop-up lub inne kanały.
| Engels | Pools |
|---|---|
| places | miejscach |
| other | inne |
| channels | kanały |
| sms | sms |
| or | lub |
| about | o |
| by | przez |
EN Get one-pager on each visitor with all their browsing history and tag them based on viewed course categories.
PL Gromadź całą historię użytkownika w jego indywidualnym profilu, wraz z historią przeglądania. Oznacz go odpowiednimi tagami na podstawie ostatnie oglądanych podstron.
| Engels | Pools |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| on | na |
EN Remind about viewed cars, inform about new offers or send automatic follow-ups.
PL Przypomnij użytkownikowi o oglądanych wcześniej przez niego samochodach, informuj o nowych ofertach oraz wysyłaj automatyczne follow-up'y.
| Engels | Pools |
|---|---|
| new | nowych |
| automatic | automatyczne |
| offers | ofertach |
| about | o |
| or | przez |
| send | wysyłaj |
EN We use pixels in our email communications to you (if you have selected to receive such communications) to help us to understand whether our email communication has been viewed
PL Używamy pikseli w wysyłanej przez nas korespondencji e-mail (jeśli ten sposób kontaktu został wybrany), aby dowiedzieć się, czy nasza wiadomość e-mail została wyświetlona
| Engels | Pools |
|---|---|
| use | używamy |
| pixels | pikseli |
| selected | wybrany |
| in | w |
| us | nas |
| to | aby |
| if | jeśli |
| whether | czy |
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
| Engels | Pools |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| scope | zakresu |
| current | aktualny |
| status | status |
| time | chwili |
| description | opisie |
| on | na |
| raidboxes | raidboxes |
| performance | wydajności |
| website | stronie |
| of | z |
| in | w |
| the | nie |
| services | usług |
| any | każdej |
| single | single |
| compared to | porównaniu |
| be | można |
EN Such information gives us the ability to find out how many users we receive daily, what pages are viewed most often, etc
PL Tego typu informacje dają nam możliwość określenia ilu użytkowników odwiedza nasze strony, które z nich są najczęściej przeglądane itd
| Engels | Pools |
|---|---|
| etc | itd |
| users | użytkowników |
| information | informacje |
| us | nam |
| pages | strony |
| gives | tego |
EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.
PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| interface | interfejsu |
| ensures | zapewnia |
| assets | zasoby |
| modules | moduły |
| or | lub |
| screens | ekrany |
| defined | zdefiniowanych |
| by | przez |
| clients | klientów |
| only | tylko |
| users | użytkowników |
EN Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients
PL Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów
| Engels | Pools |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| assets | zasoby |
| modules | moduły |
| or | lub |
| screens | ekrany |
| defined | zdefiniowanych |
| only | tylko |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| clients | klientów |
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientów |
| sending | wysyłanie |
| by | poprzez |
EN The billing details or the add-ons can only be viewed and purchased by the host
PL Szczegóły płatności lub dodatki mogą być tylko przeglądane oraz kupowane przez organizatora
| Engels | Pools |
|---|---|
| billing | płatności |
| or | lub |
| only | tylko |
| be | być |
| can | mogą |
| the | oraz |
| by | przez |
| details | szczegóły |
EN Transports your email over a secure connection to prevent data from being tampered with or viewed by cybercriminals.
PL Przekazuje wiadomości e-mail przez bezpieczne połączenie, aby zapobiec manipulowaniu danymi lub przeglądaniu ich przez cyberprzestępców.
| Engels | Pools |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| data | danymi |
| connection | połączenie |
| or | lub |
| by | przez |
| to | aby |
| over | w |
EN Details of the support services can be viewed by clicking here.
PL Szczegóły dotyczące usług wsparcia technicznego można zobaczyć klikając tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| details | szczegóły |
| clicking | klikając |
| here | tutaj |
| support | wsparcia |
| services | usług |
| be | można |
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
| Engels | Pools |
|---|---|
| added | dodana |
| of | z |
| online | online |
| is | jest |
| to | do |
| but | ale |
| digital | cyfrowej |
| your | twojego |
| and | i |
| each | w |
EN We use this information and the products they viewed on our Telematics website for marketing and sales purposes.
PL Wykorzystujemy te informacje oraz dane o oglądanych produktach na naszej stronie internetowej Telematics do celów marketingowych lub sprzedażowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| website | stronie |
| use | wykorzy |
| the | te |
| information | informacje |
| products | do |
| our | w |
| purposes | celów |
| we | naszej |
EN We use this information and the products they viewed on our Telematics website for marketing and sales purposes.
PL Wykorzystujemy te informacje oraz dane o oglądanych produktach na naszej stronie internetowej Telematics do celów marketingowych lub sprzedażowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| website | stronie |
| use | wykorzy |
| the | te |
| information | informacje |
| products | do |
| our | w |
| purposes | celów |
| we | naszej |
EN Import recordings from video- and DSLR cameras or smartphones. All your clips can then be viewed in the Mediapool in Movie Studio and you can drag & drop them into your projects.
PL Importuj swoje nagrania z kamer wideo i lustrzanek cyfrowych lub smartfonów. W Movie Studio Mediapool możesz przeglądać swoje klipy i wygodnie je przeciągać i upuszczać do swoich projektów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| cameras | kamer |
| studio | studio |
| or | lub |
| video | wideo |
| recordings | nagrania |
| in | w |
| the | i |
| you can | możesz |
EN Cover your one club, regional chain, or international chain from one database. All of your club data can be viewed singularly or in aggregate to understand your chain's performance from top-to-bottom.
PL Zarządzaj jednym klubem, regionalną lub międzynarodową siecią siłowni z jednej bazy danych. Wszystkie dane klubowe mogą być widoczne pojedynczo lub łącznie, aby móc zrozumieć wyniki sieci od początku do końca.
| Engels | Pools |
|---|---|
| club | klubem |
| or | lub |
| performance | wyniki |
| of | z |
| all | wszystkie |
| to | do |
| data | danych |
EN Viewed from the River Main, Frankfurt’s skyline with its many skyscrapers is by no means inferior to that of other metropolises around the world
PL Widoczna znad rzeki Men panorama Frankfurtu z licznymi drapaczami chmur w niczym nie ustępuje innym metropoliom na świecie
| Engels | Pools |
|---|---|
| river | rzeki |
| other | innym |
| no | nie |
| of | z |
EN There are many ways by which response headers can be viewed. The most common ones are through browser development tools or with the help of web-based services dedicated for the purpose.
PL Istnieje wiele sposobów, dzięki którym można sprawdzić nagłówki odpowiedzi. Do najpopularniejszych z nich należą narzędzia programistyczne do przeglądarek internetowych lub też przeznaczone do tego celu serwisy internetowe.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ways | sposobów |
| response | odpowiedzi |
| headers | nagłówki |
| can | można |
| purpose | celu |
| or | lub |
| browser | przeglądarek |
| of | z |
| many | wiele |
| through | w |
| there | istnieje |
EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform. We may use cookies to:
PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:
| Engels | Pools |
|---|---|
| cookies | cookie |
| platform | platformie |
| length | długości |
| pages | stronach |
| use | korzysta |
| time | czasie |
| in | w |
| information | informacje |
| can | możemy |
| their | ich |
EN Dynamic remarketing involves a lot more, including displaying exactly the products they viewed in the ads.
PL Remarketing dynamiczny natomiast pozwala na o wiele więcej, w tym na wyświetlanie dokładnie takich produktów, jakie użytkownicy widzieli wcześniej w reklamach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| displaying | wyświetlanie |
| exactly | dokładnie |
| products | produktów |
| they | tym |
| in | w |
| lot | wiele |
EN Payment only applies after the whole clip has been viewed or interacted with (e.g
PL Płatność następuje dopiero w momencie, kiedy cały film jest wyświetlony lub nastąpi interakcja (np
| Engels | Pools |
|---|---|
| or | lub |
| has | jest |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
product viewed viewed easily viewed often viewed pages viewed products viewed viewed singularly website viewed viewed by clicking viewed knowledge base normally be viewed viewed holistically product product adoption final product product improve product atlassian cloud product atlassian product cloud free product certain product product specific images specific product dots—from product inception same product cloud product server product product teams product backlog product supported product development process product codes product versions product requirements product suite receive product updates product owners product directly improve product quality product images product based online product product from apple appstore product presented product pages finished product product features user friendly product product’s end bought product x” product page
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees