Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "norwegian libraries" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "norwegian libraries" van Engels na Pools

Vertalings van norwegian libraries

"norwegian libraries" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

libraries bibliotek biblioteki

Vertaling van Engels na Pools van norwegian libraries

Engels
Pools

EN Known as the Bergensbanen, or Bergen Line, the Norwegian railway between Oslo and Bergen meanders 500 kilometers (approximately 310 miles) through breathtaking Nordic terrain

PL Linia Bergen, znana pod nazwą Bergensbanen, to norweska linia kolejowa łącząca Oslo i Bergen, która wije się przez 500 km wśród zapierającego dech w piersiach skandynawskiego krajobrazu

Engels Pools
known znana
and i
line linia
through w

EN The Norwegian word "røyksopp" … read more

PL Pełno jest na nim rewelacyjnego chilloutu i housowej przebojow… dowiedz się więcej

EN German is also constantly integrating new words, especially from English, but increasingly from North Germanic languages, such as Norwegian, Danish and Swedish

PL Również język niemiecki stale przyswaja nowe słowa, głównie z języka angielskiego, ale coraz częściej także z języków północnogermańskich, takich jak norweski, duński czy szwedzki

Engels Pools
constantly stale
new nowe
increasingly coraz
but ale
as jak
also także
words słowa
especially w
german niemiecki
and z

EN Mobile applications for various branches of the Norwegian IT market, including educational, tourism and retail industries.

PL Opracowanie mobilnych aplikacji dla różnych gałęzi norweskiego rynku informatycznego.

Engels Pools
mobile mobilnych
applications aplikacji
market rynku
and dla

EN Mobile applications for various branches of the Norwegian IT market, including educational, tourism and retail industries.

PL Opracowanie mobilnych aplikacji dla różnych gałęzi norweskiego rynku informatycznego.

Engels Pools
mobile mobilnych
applications aplikacji
market rynku
and dla

EN Mobile applications for various branches of the Norwegian IT market, including educational, tourism and retail industries.

PL Opracowanie mobilnych aplikacji dla różnych gałęzi norweskiego rynku informatycznego.

Engels Pools
mobile mobilnych
applications aplikacji
market rynku
and dla

EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.

PL Studio Qvisten podjęło się wyzwania odtworzenia kultowej postaci z norweskiej kultury popularnej — Kapitana Szablozębnego — na potrzeby nowego medium.

EN An iconic character in Norwegian pop culture, Qvisten took on the challenging feat of re-creating Captain Sabertooth for a new medium.

PL Studio Qvisten podjęło się wyzwania odtworzenia kultowej postaci z norweskiej kultury popularnej — Kapitana Szablozębnego — na potrzeby nowego medium.

EN Röyksopp is a Norwegian electronic music duo formed in 1998 in Tromsø and currently based in Bergen

PL Röyksopp (czasami mylnie pisane: Royksopp lub Røyksopp) to duet znajomych ze szkolnej ławy Torbjørna Brundtlanda i Sveina Berge'a założony w 1998 r

Engels Pools
duo duet
in w
is lub
a znajomych
and i
music to
based za

EN The Norwegian word "røyksopp" means p… read more

PL Pełno jest na nim rewelacyjnego chilloutu i housowej przebojow… dowiedz się więcej

EN Stop Disease Outbreaks: How Norwegian Red Cross is Using SMS to Connect Remote Communities to CBS

PL SMSEagle pomaga ratować życie dzięki szybkiej, niezawodnej komunikacji SMS

Engels Pools
sms sms

EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies

PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut

Engels Pools
changes zmiany
in w
oil ropy
prices cen
value wartości
other innych
currencies walut
to do
of z
the i

EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies

PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut

Engels Pools
changes zmiany
in w
oil ropy
prices cen
value wartości
other innych
currencies walut
to do
of z
the i

EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies

PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut

Engels Pools
changes zmiany
in w
oil ropy
prices cen
value wartości
other innych
currencies walut
to do
of z
the i

EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies

PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut

Engels Pools
changes zmiany
in w
oil ropy
prices cen
value wartości
other innych
currencies walut
to do
of z
the i

EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies

PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut

Engels Pools
changes zmiany
in w
oil ropy
prices cen
value wartości
other innych
currencies walut
to do
of z
the i

EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies

PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut

Engels Pools
changes zmiany
in w
oil ropy
prices cen
value wartości
other innych
currencies walut
to do
of z
the i

EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies

PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut

Engels Pools
changes zmiany
in w
oil ropy
prices cen
value wartości
other innych
currencies walut
to do
of z
the i

EN Changes in oil prices and interest rates are correlated to the value of the Norwegian Krone when compared to other currencies

PL Zmiany cen ropy i stóp procentowych są skorelowane z wartością korony norweskiej w stosunku do innych walut

Engels Pools
changes zmiany
in w
oil ropy
prices cen
value wartości
other innych
currencies walut
to do
of z
the i

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

Engels Pools
journal czasopisma
changed zmiany
open otwartego
libraries biblioteki
content treści
date dnia
to do
no nie
after po

EN Use our libraries for all the major languages

PL Skorzystaj z naszych bibliotek dla wszystkich głównych języków

Engels Pools
libraries bibliotek
our naszych
use z

EN 10,000 books to be delivered to Zimbabwe libraries destroyed by floods

PL koledzy z Elsevier pracowali z Simonem Mercerem z BAI w magazynie Elsevier w Linn (Missouri), gdzie zajmowali się pakowaniem transportu około 10 000 książek do zniszczonych powodziami bibliotek w Zimbabwe

Engels Pools
books książek
to do
libraries bibliotek

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

Engels Pools
one w

EN 50+ specialized shape libraries

PL Biblioteka 50+ specjalistycznych kształtów

Engels Pools
specialized specjalistycznych
shape kształt

EN Design your cloud infrastructure with searchable shape libraries for AWS, Azure, GCP and more.

PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.

Engels Pools
design zaprojektuj
cloud chmurze
shape kształt
aws aws
azure azure
more innych

EN Available in 5 different API libraries, we've make it easier for you to connect your business to our software

PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem

Engels Pools
different różnych
api api
business firmy
software oprogramowaniem
in w
your twojej

EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.

PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.

Engels Pools
users użytkownicy
designers projektanci
libraries bibliotek
to do
product produktów
and i
both w

EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries

PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach

Engels Pools
in w
sports sportowych
is jest
or lub
and i

EN iTop VPN for Windows unblocks the barriers to enjoy libraries of mainstream streaming services through a connection to available regions

PL iTop VPN dla Windows odblokowuje bariery w korzystaniu z bibliotek głównych usług strumieniowych poprzez połączenie z dostępnymi regionami

Engels Pools
itop itop
vpn vpn
barriers bariery
libraries bibliotek
connection połączenie
of z
services usług
through w

EN An important element of the map is the buy/borrow a book list. It features a selection of bookshops, second-hand bookstores and libraries on the map, which have been chosen because of their diversified assortment and library collections.

PL Literacką mapę można znaleźć w punktach sieci informacji miejskiej InfoKraków, wybranych księgarniach i bibliotekach, wszelkich miejscach związanych z książką w czasie festiwali i spotkań literackich.

Engels Pools
of z
and i
on na
been w

EN Use our rich media libraries to add images, icons to your pages

PL Skorzystaj z naszych bibliotek multimediów, aby dodawać obrazy i ikony do swoich stron

Engels Pools
libraries bibliotek
images obrazy
icons ikony
to do
add dodawać
your i
our naszych
pages stron
use z

EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.

PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.

Engels Pools
network sieci
universities uniwersytety
libraries biblioteki
offices biura
other inne
places miejsca
facebook facebooka
if jeśli
after po
and i

EN Develop kernel modules, libraries, and embedded systems for other high-level languages

PL Rozwijaj moduły jądra, biblioteki i systemy wbudowane dla innych języków wysokiego poziomu

Engels Pools
develop rozwijaj
modules moduły
libraries biblioteki
systems systemy
other innych
and i

EN Provides the class libraries and resources used to run a java program

PL Zapewnia biblioteki klasowe i zasoby używane do prowadzenia programu Java

Engels Pools
libraries biblioteki
resources zasoby
java java
program programu
to do
provides zapewnia
the i

EN The popularity of JavaScript led to the creation of several libraries and frameworks that have made application development efficient and performant

PL Popularność JavaScriptu prowadziła do tworzenia kilku bibliotek i ram, które sprawiły, że rozwój aplikacji wydajny i występujący

Engels Pools
libraries bibliotek
application aplikacji
efficient wydajny
and i
development rozwój
creation tworzenia
to do
several kilku

EN Today, libraries like React JS, D3.js, jQuery, etc

PL Dziś biblioteki, takie jak reagować JS, D3.js, jQuery itp

Engels Pools
libraries biblioteki
etc itp
react reagować
today dziś
like jak

EN Knowledge of advanced libraries such as ReactJs, KnockoutJs, AngularJs, VueJs, SvelteJs

PL znajomość zaawansowanych bibliotek, takich jak Reactjs, NockoutJs, AngularJs, Vuejs, Sveltejs

Engels Pools
advanced zaawansowanych
libraries bibliotek
knowledge znajomość
as jak
such takich

EN Due to strong corporate sponsorship and a big supportive community, Python has Excellent user-friendly libraries that one can use to save time and effort on the initial cycle of development

PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju

Engels Pools
strong silny
sponsorship sponsoring
community społeczności
python python
libraries biblioteki
time czas
effort wysiłek
cycle cyklu
development rozwoju
to aby
can można
on na
initial dla
and i

EN Knowledge of standard libraries, and system call wrapper library functions

PL znajomość standardowych bibliotek i funkcji biblioteki w opakowaniu

Engels Pools
standard standardowych
functions funkcji
knowledge znajomość
and i

EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code

PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java

Engels Pools
provides zapewnia
java java
libraries biblioteki
in w
or lub
directly bezpośrednio

EN It consists of an approachable core library that focuses on the view layer only, and an ecosystem of supporting libraries that helps you tackle complexity in large Single-Page Applications.

PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.

Engels Pools
consists składa
view widoku
ecosystem ekosystem
helps pomaga
in w
large dużych
applications aplikacjach
of z
on na

EN Building reusable components and front-end libraries for future use

PL Budowanie elementów wielokrotnego użytku i biblioteki przedniego do wykorzystania w przyszłości

Engels Pools
building budowanie
libraries biblioteki
future przyszłości
components elementów
and i
use wykorzystania

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

Engels Pools
journal czasopisma
changed zmiany
open otwartego
libraries biblioteki
content treści
date dnia
to do
no nie
after po

EN Allows developers to create Xamarin applications that target the enterprise mobility Xamarin libraries

PL Umożliwia programistom tworzenie aplikacji Xamarin przeznaczonych dla bibliotek Xamarin Enterprise Mobility

Engels Pools
allows umożliwia
applications aplikacji
libraries bibliotek
enterprise enterprise
mobility mobility
create tworzenie

EN Allows developers to create applications that target the enterprise mobility C libraries

PL Umożliwia programistom tworzenie aplikacji przeznaczonych dla bibliotek C

Engels Pools
allows umożliwia
applications aplikacji
c c
libraries bibliotek
create tworzenie

EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.

PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.

Engels Pools
users użytkownicy
designers projektanci
libraries bibliotek
to do
product produktów
and i
both w

EN This group of services helps developers sharing code, test applications, and define problems. Tools in this category also support Azure DevOps, blockchain and SDK libraries.

PL Ta grupa usług pomaga programistom udostępniać kod, testować aplikacje oraz definiować problemy. Narzędzia z tej kategorii wspierają również obsługę Azure DevOps, blockchain, czy bibliotek SDK.

Engels Pools
helps pomaga
code kod
applications aplikacje
category kategorii
azure azure
devops devops
blockchain blockchain
sdk sdk
libraries bibliotek
problems problemy
of z
services usług
and oraz

EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.

PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.

Engels Pools
cloud chmurze
photo photo
manager manager
local lokalne
libraries biblioteki
directly bezpośrednio
way sposób
your swoje
into w

EN Next, add interactive elements to your project using different libraries and JavaScript functions.

PL Do projektu dodasz więcej elementów interakcji poprzez różne biblioteki i funkcje JavaScript.

Engels Pools
elements elementów
project projektu
different różne
libraries biblioteki
javascript javascript
functions funkcje
to do
using w

EN Libraries, databases, and caches have become the stewards of information

PL Biblioteki, bazy danych i cache stały się strażnikami informacji

Engels Pools
libraries biblioteki
databases bazy danych
and i
information informacji

Wys 50 van 50 vertalings