EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
Vertaal "much less frequently" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "much less frequently" van Engels na Pools
Vertalings van much less frequently
"much less frequently" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Pools van much less frequently
Engels
Pools
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions
PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%
| Engels | Pools |
|---|---|
| production | produkcja |
| water | wody |
| greenhouse | cieplarnianych |
| emissions | emisje |
| gas | gazów |
| to | do |
| the | oraz |
| over | w |
| compared to | porównaniu |
EN But women went to vote much less frequently than men in the decades in-between
PL W ciągu kilkudziesięciu lat między tymi okresami kobiety uczestniczyły jednak w wyborach wyraźnie rzadziej niż mężczyźni
| Engels | Pools |
|---|---|
| women | kobiety |
| in | w |
| but | nie |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
| Engels | Pools |
|---|---|
| much | dużo |
| less | mniej |
| but | ale |
| still | wciąż |
| present | jest |
| there | to |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| much | bardzo |
| business | firma |
| helps | pomaga |
| a | a |
| it | to |
| or | lub |
| is | jest |
| lets | pozwala |
| of | z |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
| Engels | Pools |
|---|---|
| non | bez |
| flexibility | elastyczności |
| and | i |
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym
| Engels | Pools |
|---|---|
| teams | zespołów |
| less | mniej |
| on | na |
| to | do |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
| Engels | Pools |
|---|---|
| having | tym |
| length | długości |
| risk | ryzyko |
| or | lub |
| and | i |
| getting | ze |
EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
| Engels | Pools |
|---|---|
| or | lub |
| less | mniej |
| jeita | jeita |
EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more
PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp
| Engels | Pools |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| advantages | zalet |
| higher | wyższa |
| to | do |
| has | ma |
| and | z |
| a | kilku |
EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous
PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny
| Engels | Pools |
|---|---|
| less | mniej |
| dangerous | niebezpieczny |
| is | jest |
| and | i |
| makes | sprawia |
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
| Engels | Pools |
|---|---|
| here | oto |
| video | film |
| well | dobrze |
| other | innych |
| in | w |
| situation | sytuacji |
| but | ale |
EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions
PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2
| Engels | Pools |
|---|---|
| water | wody |
| to | do |
| while | w |
| and | oraz |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
| Engels | Pools |
|---|---|
| having | tym |
| length | długości |
| risk | ryzyko |
| or | lub |
| and | i |
| getting | ze |
EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.
PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| measures | działania |
| less | mniej |
| complex | skomplikowane |
| comes | w |
| sensitive | wrażliwych |
| products | produktów |
| the | te |
| to | tak |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
| Engels | Pools |
|---|---|
| having | tym |
| length | długości |
| risk | ryzyko |
| or | lub |
| and | i |
| getting | ze |
EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.
PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.
| Engels | Pools |
|---|---|
| jobs | pracy |
| less | mniej |
| to | do |
| later | później |
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
| Engels | Pools |
|---|---|
| here | oto |
| video | film |
| well | dobrze |
| other | innych |
| in | w |
| situation | sytuacji |
| but | ale |
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
| Engels | Pools |
|---|---|
| try | staraj |
| less | mniej |
| difficulty | trudności |
| ranking | rankingu |
| and | oraz |
| low | niskim |
| per | w |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
| Engels | Pools |
|---|---|
| non | bez |
| flexibility | elastyczności |
| and | i |
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
| Engels | Pools |
|---|---|
| best | najlepszych |
| materials | materiałów |
| less | mniej |
| three | trzy |
| days | dni |
| in | w |
| and | i |
EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years
PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat
| Engels | Pools |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| firms | firm |
| less | mniej |
| still | nadal |
| years | lat |
| for | na |
| but | ale |
| the | dla |
| is | jest |
| of | jego |
EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training
PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń
| Engels | Pools |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| easy | tak |
| use | użyciu |
| used | używane |
| functions | funkcje |
| lots | wielu |
| is | jest |
| without | bez |
| suite | suite |
| even | nawet |
EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training
PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń
| Engels | Pools |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| easy | tak |
| use | użyciu |
| used | używane |
| functions | funkcje |
| lots | wielu |
| is | jest |
| without | bez |
| suite | suite |
| even | nawet |
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| time | czasu |
| seo | seo |
| help | pomoże |
| you | ci |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| effort | wysiłku |
| on | na |
| much | dużo |
| not | że |
| too | w |
EN Often a small change in habits can mean that each of us will generate much less rubbish every year.
PL Często już niewielka zmiana przyzwyczajeń, może sprawić, że w skali roku każdy z nas wygeneruje znacznie mniej śmieci.
| Engels | Pools |
|---|---|
| small | niewielka |
| change | zmiana |
| can | może |
| us | nas |
| much | znacznie |
| less | mniej |
| year | roku |
| in | w |
| of | z |
EN Time needed to redo work has also been shortened considerably, since jobs fail much less often now.”
PL Znacznemu skróceniu uległ także czas potrzebny na ponowne wykonywanie zadań, ponieważ obecnie dużo rzadziej mamy do czynienia z sytuacją, że nie udaje się ich zrealizować za pierwszym razem.
EN You may already suspect it is not efficient to use dozens, much less hundreds of transportation suppliers
PL Być może już podejrzewasz, że korzystanie z dziesiątek, a tym bardziej setek dostawców usług transportowych nie jest efektywne
| Engels | Pools |
|---|---|
| efficient | efektywne |
| suppliers | dostawców |
| of | z |
| to use | korzystanie |
| is | jest |
EN In winter, there is much less rainfall in Yangon than in summer
PL W zimie, w mieście Rangun jest znacznie mniej opadów niż w lecie
| Engels | Pools |
|---|---|
| much | znacznie |
| less | mniej |
| in | w |
| is | jest |
| than | niż |
EN With an intelligent traffic light assistant that informs when the next traffic light will turn green again, drivers need to stop at a red light much less often
PL Dzięki inteligentnemu asystentowi świateł drogowych, który informuje, kiedy następne światło ponownie zmieni się na zielone, kierowcy znacznie rzadziej muszą zatrzymywać się na czerwonym świetle
| Engels | Pools |
|---|---|
| informs | informuje |
| again | ponownie |
| drivers | kierowcy |
| much | znacznie |
| an | na |
EN There was much less resentment here because people were directly involved in the implementation
PL W tym przypadku było znacznie mniej pretensji, ponieważ ludzie byli bezpośrednio zaangażowani w realizację
| Engels | Pools |
|---|---|
| much | znacznie |
| less | mniej |
| people | ludzie |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
EN Compared to many high-paying careers, the qualifications to become a financial analyst are much less rigid and well-defined.
PL W porównaniu z wieloma opłatą karierą, kwalifikacje stają się analitykiem finansowym są znacznie mniej sztywne i dobrze zdefiniowane.
| Engels | Pools |
|---|---|
| financial | finansowym |
| much | znacznie |
| less | mniej |
| and | i |
| many | z |
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| time | czasu |
| seo | seo |
| help | pomoże |
| you | ci |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| effort | wysiłku |
| on | na |
| much | dużo |
| not | że |
| too | w |
EN Time needed to redo work has also been shortened considerably, since jobs fail much less often now.”
PL Znacznemu skróceniu uległ także czas potrzebny na ponowne wykonywanie zadań, ponieważ obecnie dużo rzadziej mamy do czynienia z sytuacją, że nie udaje się ich zrealizować za pierwszym razem.
EN During our collaboration we’ve noticed that projects in Nicaragua are realised much faster and with less red tape
PL Podczas naszej współpracy zauważyliśmy, że projekty w Nikaragui są realizowane znacznie szybciej i łatwiej
| Engels | Pools |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| much | znacznie |
| faster | szybciej |
| projects | projekty |
| in | w |
| and | i |
EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.
PL Nasz model cenowy został opracowany na bazie tego, jak bardzo korzystasz z tego narzędzia. Jeśli zyskujesz mnóstwo wartości, płacisz trochę więcej. Jeśli jesteś okazjonalnym użytkownikiem, płacisz mniej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| model | model |
| much | bardzo |
| if | jeśli |
| value | wartości |
| user | użytkownikiem |
| less | mniej |
| on | na |
| of | z |
EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.
PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).
| Engels | Pools |
|---|---|
| much | wiele |
| list | listy |
| less | mniej |
| if | jeśli |
| everything | wszystko |
| features | funkcji |
| can | można |
| to | do |
| of | z |
| isn | nie |
EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.
PL Nie oznacza to jednak, że nasze informacje na temat Twojej strony są mniej szczegółowe, ponieważ wkładamy tyle samo pracy w zapewnienie, że Ty również otrzymasz odpowiednie dane na jej temat.
| Engels | Pools |
|---|---|
| less | mniej |
| ensuring | zapewnienie |
| get | otrzymasz |
| just | samo |
| right | odpowiednie |
| data | dane |
| site | strony |
| detailed | szczegółowe |
| on | na |
| about | informacje |
| work | pracy |
| to | oznacza |
| as | ponieważ |
| we | nasze |
| put | w |
| this | to |
| however | nie |
EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
| Engels | Pools |
|---|---|
| journey | podróż |
| answers | odpowiedzi |
| switzerland | szwajcarii |
| to | do |
| much | wiele |
| questions | pytania |
| and | i |
| we | jest |
EN Discover the answer to 'how much do jockeys earn?', along with what they do, how to become one and answers to some frequently asked questions about jockeys.
PL Dowiedz si?, ile zarabia ekonomista i od czego zale?y wysoko?? jego wynagrodzenia. W artykule znajdziesz te? informacje, jakie stanowiska mo?e obj?? ekonomista.
| Engels | Pools |
|---|---|
| about | informacje |
| along | w |
| the | te |
| discover | znajdziesz |
EN There’s so much to think about when you’re planning a journey. We have the answers to the questions most frequently asked about travelling to and in Switzerland.
PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.
| Engels | Pools |
|---|---|
| journey | podróż |
| answers | odpowiedzi |
| switzerland | szwajcarii |
| to | do |
| much | wiele |
| questions | pytania |
| and | i |
| we | jest |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| Engels | Pools |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
| Engels | Pools |
|---|---|
| trends | trendy |
| fashion | moda |
| inspiration | inspiracje |
| fun | zabawa |
| in | w |
| it | to |
| find | znajdziesz |
| and | i |
| much | wiele |
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
| Engels | Pools |
|---|---|
| it | to |
| us | nas |
| but | ale |
| more | bardziej |
| all | wszystkich |
| much | wiele |
| only | tylko |
| down | dla |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| Engels | Pools |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
| Engels | Pools |
|---|---|
| amazon | amazon |
| solution | rozwiązania |
| aws | aws |
| much | dużo |
| to | do |
| but | ale |
| in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
| Engels | Pools |
|---|---|
| dpa | dpa |
| journalists | dziennikarzy |
| locations | miejscach |
| perhaps | może |
| much | znacznie |
| crisis | kryzysu |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
| roughly | około |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
| Engels | Pools |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| relationship | relacje |
| benefits | korzyści |
| europe | europie |
| africa | afryce |
| must | muszą |
| build | stworzyć |
| on | na |
| instead | zamiast |
| and | i |
| that | które |
| both | w |
| as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
| Engels | Pools |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| is | jest |
| too | za |
| how | ile |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
less and less much less spending much less much less effort much less space much less likely much less common much less crowded much less hundreds much much easier frequently asked questions frequently frequently asked frequently want sent frequently frequently asked questions page frequently asked question frequently visited pages frequently used frequently update very frequently frequently talk frequently include frequently mentioned frequently visited frequently cited increasingly frequently taken staff frequently frequently the casino frequently hosting updated frequently frequently updated frequently change change frequently frequently as honing solutions to frequently frequently used slang frequently asked google explore the frequently view the frequently passwords are frequently antivirus software frequently happen frequently watch frequently comes knowledgebase with frequently blood pressure frequently cameras are frequently pretty frequently heard more frequently frequently translated polish
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees