EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
Vertaal "members" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "members" van Engels na Pools
Vertaling van Engels na Pools van members
Engels
Pools
PL Mierz zaangażowanie członków za pomocą systemu rankingowego, który ma zapewniać punkty członkom na podstawie ich aktywności. Mogą prezentować swoje wyniki w rankingach klubowych i konkurować z innymi członkami!
| Engels | Pools |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| system | systemu |
| points | punkty |
| activities | aktywności |
| rankings | rankingach |
| other | innymi |
| can | mogą |
| to | który |
| on | na |
| in | w |
| members | członków |
| with | z |
| their | ich |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
| Engels | Pools |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| members | członków |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| community | społeczności |
| meet | poznaj |
| you | ci |
| and | oraz |
| get | do |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+
PL Oferta ważna od 12 stycznia do wyczerpania zapasów magazynowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| january | stycznia |
| until | do |
| from | od |
| and | na |
EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.
PL Oferta dostępna od 12 do 31 stycznia 2022 r. Obniżona wartość WP/WO.
| Engels | Pools |
|---|---|
| january | stycznia |
| until | do |
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.
| Engels | Pools |
|---|---|
| january | stycznia |
| or | lub |
| until | do |
| from | od |
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role
| Engels | Pools |
|---|---|
| office | biura |
| staff | personelu |
| members | członkowie |
| project | projekt |
| to | do |
| roles | role |
| various | różne |
| is | jest |
| that | dlatego |
EN The mobile app for members allows access on the go – and also enables the club to connect with their members easily
PL Aplikacja mobilna dla klubowiczów umożliwia dostęp w podróży, a także pozwala klubowi na łatwy kontakt z członkami
EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms. Obtain meaningful data based on digital interactions to better understand your members' preferences and behaviors.
PL Wykrocz z możliwościami poza swój klub i pozwól klubowiczom na pozostanie w kontakcie z klubem na ich warunkach. Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| terms | warunkach |
| data | dane |
| digital | cyfrowej |
| better | lepiej |
| preferences | preferencje |
| behaviors | zachowania |
| of | z |
| on | na |
| their | ich |
EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.
PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.
| Engels | Pools |
|---|---|
| members | członków |
| account | kontem |
| family | rodziny |
| under | w |
| their | ich |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
| Engels | Pools |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| members | członków |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| community | społeczności |
| meet | poznaj |
| you | ci |
| and | oraz |
| get | do |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.
PL Czasami członkowie udostępniają swoje numery telefonów na koniec spotkań. Zanotuj je (i rozdaj własne, jeśli czujesz się komfortowo) i skontaktuj się z tymi członkami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| comfortable | komfortowo |
| reach | skontaktuj |
| phone | telefon |
| at | w |
| if | jeśli |
| sometimes | czasami |
| of | z |
| members | członkowie |
| numbers | numery |
EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members
PL „Czuję się nieswojo z powodu tego, co właśnie zostało powiedziane / zrobione i chcę prosić członków, aby powstrzymali się od komentarzy o agresywnym, seksualnym lub dyskryminującym charakterze wobec innych członków
EN When addressing inappropriate behavior or discussing events with other members, we find that it is best to maintain anonymity and confidentiality by avoiding the use of affected members’ names and other identifying information.
PL Odnosząc się do niewłaściwego zachowania lub omawiając wydarzenia z innymi członkami, uważamy, że najlepiej jest zachować anonimowość i poufność, unikając używania imion i innych danych identyfikujących członków, których to dotyczy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| behavior | zachowania |
| or | lub |
| events | wydarzenia |
| best | najlepiej |
| information | danych |
| other | innych |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| members | członków |
| and | i |
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
| Engels | Pools |
|---|---|
| annual | roczny |
| days | dni |
| offline | offline |
| mode | trybie |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| up | przez |
EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
| Engels | Pools |
|---|---|
| status | statusie |
| platinum | platinum |
| at | w |
| for | dla |
| and | i |
| least | najmniej |
EN Gold members can access Hertz Five Star Status, and Platinum, Diamond and above statuses' members can access Hertz President Circle.
PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.
| Engels | Pools |
|---|---|
| and | i |
| status | status |
| above | do |
EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)
PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)
| Engels | Pools |
|---|---|
| dedicated | dla |
| page | strony |
| tech | tech |
| members | członków |
| job | pracy |
| offers | ofert |
| to | do |
EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:
PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:
| Engels | Pools |
|---|---|
| members | członków |
| council | rady |
| experts | ekspertów |
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| cooperation | współpracy |
| areas | obszary |
| of | z |
| in | w |
| and | oraz |
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
| Engels | Pools |
|---|---|
| free | free |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| api | api |
| and | i |
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.
PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.
| Engels | Pools |
|---|---|
| free | darmowym |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| api | api |
| our | w |
| and | oraz |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
| Engels | Pools |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| or | lub |
| members | członkami |
| office | biura |
| of | z |
| to | do |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
| Engels | Pools |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| or | lub |
| members | członkami |
| office | biura |
| of | z |
| to | do |
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ethics | etyki |
| forum | forum |
| to | do |
| of | z |
| journals | czasopism |
| and | i |
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych
| Engels | Pools |
|---|---|
| members | członków |
| to | do |
| board | w |
EN This content is available only to members
PL Ta treść jest dostępna wyłącznie dla członków
| Engels | Pools |
|---|---|
| members | członków |
| is | jest |
| only | wyłącznie |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| Engels | Pools |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| people | osoby |
| incidents | incydenty |
| other | innych |
| management | zarządzania |
| functions | funkcji |
| status | stanu |
| account | konto |
| like | to |
| into | w |
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| startup | startup |
| or | lub |
| plan | planu |
| users | użytkownicy |
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| sso | sso |
| atlassian | atlassian |
| additional | dodatkowych |
| get | z |
| business | business |
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| incidents | incydentów |
| page | strony |
| within | w |
| and | i |
EN Members of our Affiliate Community enjoy access to exclusive Etsy content, competitions, trend reports and more.
PL Osoby należące do grona naszych partnerów uzyskują dostęp do specjalnych treści Etsy, konkursów, raportów na temat trendów oraz innych zasobów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| etsy | etsy |
| content | treści |
| more | innych |
| to | do |
| reports | raportów |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members
PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków
EN We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community
PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie
| Engels | Pools |
|---|---|
| group | grupy |
| community | społeczności |
| to | do |
| the | twojej |
| in | odpowiednich |
| our | naszej |
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| members | członkowie |
| community | grupy |
| your | twojej |
| up | przez |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| Engels | Pools |
|---|---|
| build | budowania |
| communities | społeczności |
| members | członków |
| to | do |
| pro | pro |
| through | w |
| options | możliwości |
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
| Engels | Pools |
|---|---|
| see | zobacz |
| build | buduj |
| relationships | relacje |
| brand | marki |
| mailchimp | mailchimp |
| in | w |
| members | członkami |
| to | aby |
| like | jak |
EN We primarily store information about our visitors, members, and customers in the Canada
PL Dane na temat odwiedzających, członków i klientów są przez nas przechowywane głównie na terenie Kanady
| Engels | Pools |
|---|---|
| primarily | głównie |
| information | dane |
| members | członków |
| canada | kanady |
| customers | klientów |
| in | w |
| visitors | odwiedzających |
| the | i |
EN Therefore, we have created an extensive onboarding program to help integrate our talented new team members
PL Dlatego stworzyliśmy kompletny program onboardingu, który wspomaga integrację nowych pracowników i ich talentów z zespołem
| Engels | Pools |
|---|---|
| program | program |
| new | nowych |
| team | zespołem |
| we | my |
| therefore | dlatego |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
| Engels | Pools |
|---|---|
| team | zespołu |
| likely | prawdopodobnie |
| members | członków |
| changes | zmiany |
| file | pliku |
| project | projektu |
| multiple | wielu |
| at | w |
| code | kodu |
| of | przez |
| software | oprogramowania |
| have | nie |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when they became some of the busiest session musicians in the music business
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z najpopularniejszymi hitami zespołu: Africa i Rosanna
| Engels | Pools |
|---|---|
| band | grupa |
| and | i |
| of | z |
EN The band members had met in high school and at studio sessions in the 1970s, when th… read more
PL Największe sukcesy grupa przeżywała w latach osiemdziesiątych, kiedy wydała płytę zatytułowaną Toto IV wydaną w 1982 roku z… dowiedz się więcej
EN The core members include Mandy Lee (vocals/keys) William Hehir (bass) and Etienne Bowler (drums)
PL W skład grupy wchodzą: Mandy Lee (wokal, keyboard), William Hehir (gitasa basowa) oraz Etienne Bowler (perkusja)
| Engels | Pools |
|---|---|
| vocals | wokal |
| drums | perkusja |
| lee | lee |
| the | oraz |
EN The core members include Mandy Lee (vocals… read more
PL W skład grupy wchodzą: Mandy Lee (wokal, keyboard)… dowiedz się więcej
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
members multiple team members team members current members members were still staff members band members board members give members individual members community members members increase invite family members trusted members allow team members right members members joining enable members connects members million members two members group members invite team members members already provides members family members add team members those members six members project members different staff members members reduce members guide empower members allows members my team members add members few members team members were team members using internal team members team members within faculty members club members encourage members allowing members non members founding members” joined dan members members tab
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees