Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mainstream boom" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mainstream boom" van Engels na Pools

Vertaling van Engels na Pools van mainstream boom

Engels
Pools

EN Works with all mainstream boom arms

PL Obsługa wszystkich popularnych ramion wysięgnika

Engels Pools
all wszystkich

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.

Engels Pools
ensures zapewnia

EN Works with all mainstream boom arms

PL Obsługa wszystkich popularnych ramion wysięgnika

Engels Pools
all wszystkich

EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.

PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.

Engels Pools
ensures zapewnia

EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.

PL Odkryj kto w społeczności podziela twój gust muzyczny za pomocą Muzycznych podobieństw oraz Punktów Trendu.

Engels Pools
discover odkryj
in w
community społeczności
taste gust
musical muzycznych
who kto
the oraz

EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!

PL Odblokuj linię czasową tagów, Gust-o-metr muzyczny, muzyczne podobieństwa oraz odkryj jeszcze więcej!

Engels Pools
unlock odblokuj
tag tag
and oraz
even w

EN Compared to other mainstream banks, the offer doesn’t stand out.

PL W porównaniu z innymi bankami głównego nurtu oferta nie wyróżnia się niczym szczególnym i oferuje podobne usługi.

Engels Pools
other innymi
offer oferta

EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.

PL Jednakże, ponieważ RBS jest dobrze znanym bankiem głównego nurtu, wydaje się być o wiele bardziej niezawodny i bezpieczny w użyciu.

Engels Pools
use użyciu
however jednak
is jest
and i

EN The bank offer is also not the best one among mainstream banks in general

PL Sama oferta bankowa również nie jest najlepsza wśród banków głównego nurtu

Engels Pools
bank bank
offer oferta
also również
in w
the best najlepsza
is jest

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

PL Przy powolnych transferach i niekorzystnych kursach wymiany platforma nie wygrywa transferowego wyścigu z głównymi bankami czy innymi instytucjami finansowymi, ponieważ sumując całkowite koszty, ceny usług są bardzo podobne

Engels Pools
exchange wymiany
costs koszty
prices ceny
as ponieważ
platform platforma
with z
the i
very bardzo
in przy
similar podobne
are czy
services usług

EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.

PL W porównaniu z największymi bankami głównego nurtu, przelew międzynarodowy za pośrednictwem XE może zaoszczędzić klientowi nawet do 300 EUR w przypadku hipotetycznej transakcji o wartości 10 000 EUR.

Engels Pools
transfer przelew
can może
eur eur
transaction transakcji
to do
test z
even nawet

EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.

PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.

Engels Pools
significantly znacznie
financial finansowe
institutions instytucje
banks banki
or lub
than niż
is jest
service usługa

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco

Engels Pools
a a
of została
had roku
across w

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

Engels Pools
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more

PL Avril Ramona Lavigne (ur. 27 września 1984 w Belleville w prowincji Ontario) – kanadyjska piosenkarka pop-rockowa, gitarzystka, autorka tekstów, kompozytorka, producentka muzyczna i projektantka mody. Na scenie muzycznej zaist… dowiedz się więcej

EN iTop VPN for Windows unblocks the barriers to enjoy libraries of mainstream streaming services through a connection to available regions

PL iTop VPN dla Windows odblokowuje bariery w korzystaniu z bibliotek głównych usług strumieniowych poprzez połączenie z dostępnymi regionami

Engels Pools
itop itop
vpn vpn
barriers bariery
libraries bibliotek
connection połączenie
of z
services usług
through w

EN iTop VPN allows users to automatically clean up their traces in browsers. Up to now, this feature supports all the mainstream browsers, including Chrome, Firefox, Edge, Safari, IE, and Waterfox.

PL iTop VPN umożliwia użytkownikom automatyczne czyszczenie śladów w przeglądarkach. Do tej pory ta funkcja obsługuje wszystkie popularne przeglądarki, w tym Chrome, Firefox, Edge, Safari, IE i Waterfox.

Engels Pools
itop itop
vpn vpn
allows umożliwia
users użytkownikom
automatically automatyczne
browsers przeglądarki
feature funkcja
supports obsługuje
firefox firefox
edge edge
safari safari
chrome chrome
ie ie
this ta
to do
in w
the i

EN You can even find our products for non-mainstream industry applications, such as timber impregnation, glass manufacturing, vacuum filtration and extruder degassing.

PL Nasze produkty sprawdzają się również w specjalistycznych zastosowaniach, takich jak impregnacja drewna, produkcja szkła, filtracja próżniowa czy odgazowywanie wytłaczarek.

Engels Pools
manufacturing produkcja
products produkty
as jak
applications zastosowaniach
our w

EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.

PL Odkryj kto w społeczności podziela twój gust muzyczny za pomocą Muzycznych podobieństw oraz Punktów Trendu.

Engels Pools
discover odkryj
in w
community społeczności
taste gust
musical muzycznych
who kto
the oraz

EN After signing with Geffen and Interscope Records, Rodrigo released her debut single "Drivers License" in 2021, which broke various records and became one of the best-selling songs of the year, propelling her to mainstream fame

PL Jest znana z roli Paige Olvera w serialu Bizaardvark nadawanym w stacji Disney Channel oraz Nini Salazar-Roberts w serialu High School Musical: The Musical: The Series usługi streamingowej Disney+

Engels Pools
in w
the oraz

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco

Engels Pools
a a
of została
had roku
across w

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

Engels Pools
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN Apple actually maintain and ship their own fork of Git, but it tends to lag behind mainstream Git by several major versions. You may want to install a newer version of Git using one of the methods below:

PL Apple utrzymuje i udostępnia własny podział Git, ale zwykle pozostaje on w tyle za powszechnie używanym systemem Git o kilka głównych wersji. Możesz zainstalować nowszą wersję Git, korzystając z jednej z poniższych metod:

Engels Pools
git git
methods metod
but ale
and i
version wersji
several kilka
below poniższych
of z
using za

EN Embedded software is becoming mainstream in the automotive industry and it helps automakers deliver differentiated experiences to their clients

PL Oprogramowanie wbudowane staje się dominującym trendem w branży motoryzacyjnej, ponieważ pomaga producentom samochodów oferować swoim klientom doświadczenia o bardzo różnym charakterze

Engels Pools
software oprogramowanie
in w
industry branży
helps pomaga
experiences doświadczenia
clients klientom
to do

EN This way, regrettable, perhaps even more hazardous substitutions are avoided and safer alternatives are made the mainstream choice

PL W ten sposób unika się godnych pożałowania, być może nawet bardziej niebezpiecznych substytutów, a bezpieczniejsze alternatywy stają się głównym wyborem

Engels Pools
way sposób
hazardous niebezpiecznych
alternatives alternatywy
choice wyborem
more bardziej
perhaps może
even nawet
and a

EN Safer substances are made the mainstream choice, and the IT industry can take larger steps faster, which benefits human health and the wellbeing of our planet.

PL Bezpieczniejsze substancje stają się głównym wyborem, a branża IT może szybciej podejmować większe kroki, co przynosi korzyści dla zdrowia ludzi i dobrobytu naszej planety.

Engels Pools
substances substancje
choice wyborem
industry branża
steps kroki
faster szybciej
benefits korzyści
human ludzi
health zdrowia
planet planety
can może
safer bezpieczniejsze
and i

EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.

PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .

EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

Engels Pools
logo logo
fast szybkie
need musisz
image obraz
it to
is jest
of z
just tylko
isn nie
all w
done gotowe

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.

PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.

Engels Pools
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire

PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze

Engels Pools
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
by przez
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN A studio-grade boom arm for your premium microphone. Designed to lay low, look terrific, and work around you.

PL Ramię wysięgnika klasy studyjnej do mikrofonu premium. Zaprojektowane tak, aby nie rzucać się w oczy, wyglądać świetnie i pracować wokół Ciebie.

Engels Pools
premium premium
microphone mikrofonu
to do
around w
you nie

EN Boom Microphone Stand With Counterweight

PL Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą

Engels Pools
with z

EN TM-AG1: Microphone pop filter TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand

PL TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu

Engels Pools
pop pop
filter filtr
with z

EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand TM-AR1: Acoustic control filter

PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AM2: Statyw mikrofonowy na ramieniu TM-AR1: Ekran akustyczny

Engels Pools
with z

EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AR1: Acoustic control filter TM-80: Condenser microphone TM-70: Dynamic Microphone for Podcasting and News Gathering TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments

PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AR1: Ekran akustyczny TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-70: Mikrofon dynamiczny do Podcastów i zbierania wiadomości TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów

Engels Pools
microphone mikrofon
dynamic dynamiczny
news wiadomości
with z
and i

EN Tascam TM-AM1 | Boom Microphone Stand With Counterweight

PL Tascam TM-AM1 | Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą

Engels Pools
tascam tascam
with z

EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AG1: Microphone pop filter TM-AR1: Acoustic control filter

PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-AR1: Acoustic control filter

Engels Pools
pop pop
filter filtr
with z
control control

EN Attachment clamp with wide opening Vocal recording in a home studio Boom in long position

PL Zacisk mocujący z szerokim otworem Nagrywanie wokalu w domowym studio Ramię w długiej pozycji

Engels Pools
wide szerokim
recording nagrywanie
studio studio
long długiej
position pozycji
in w

EN The TM-AM1 is a boom microphone stand with counterweight to provide high stability even when used with heavier mics

PL TM-AM1 jest łamanym statywem mikrofonowym z przeciwwagą aby zapewnić wysoką stabilność, nawet w użyciu z cięższymi mikrofonami

Engels Pools
is jest
to aby
even nawet
used z

EN Its telescopic boom can be adjusted in a wide range, making it ideal for many applications including such in narrow spaces like vocal booths

PL Teleskopowe ramię może być regulowane w szerokim zakresie, co sprawia że sprawdzi się w wielu ciasnych przestrzeniach, takich jak kabiny wokalne

Engels Pools
in w
wide szerokim
range zakresie
many wielu
can może
like jak
making co

EN The boom can also be removed when not required.

PL Ramię może być również usunięte jeśli jest niepotrzebne.

Engels Pools
can może
not że
be jest

EN Telescopic boom provides wide adjustment range, ideal for small rooms or vocal booths

PL Teleskopowe ramię zapewnia szeroki zakres regulacji, idealny do małych pomieszczeń lub kabin wokalnych

Engels Pools
provides zapewnia
wide szeroki
range zakres
ideal idealny
small małych
or lub

EN Or you can use the arm of your boom stand for holding the mic if you need more flexibility

PL Możesz również użyć ramienia swojego statywu do przymocowania mikrofonu, jeśli potrzebujesz większej elastyczności

Engels Pools
can możesz
use do
mic mikrofonu
if jeśli
flexibility elastyczności
need potrzebujesz
you ci
your swojego

EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AG1: Microphone pop filter TM-80: Condenser microphone TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments

PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AG1: Pop filtr mikrofonowy TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów

Engels Pools
microphone mikrofon
pop pop
filter filtr
dynamic dynamiczny
with z
and i

EN Consult with one of our top-notch business experts and watch your business boom.

PL Skonsultuj się z jednym z naszych profesjonalnych ekspertów, a Twoja firma rozkwitnie.

Engels Pools
business firma
experts ekspertów
of z
our naszych

EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry

PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood

Engels Pools
recent ostatnich
video video
industry branża
hollywood hollywood
in w
a a
of z

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.

PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.

Engels Pools
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire

PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze

Engels Pools
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
by przez
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN With PowerBIMI, getting your very own BIMI-based logo isn?t just easy, it?s fast. All you need to do is upload your logo image with a single click and BOOM! You?re done! We will take care of the rest.

PL Z PowerBIMI, uzyskanie własnego logo opartego na BIMI jest nie tylko łatwe, ale i szybkie. Wszystko co musisz zrobić to wgrać obraz logo jednym kliknięciem i BOOM! Gotowe! My zajmiemy się resztą.

Engels Pools
logo logo
fast szybkie
need musisz
image obraz
it to
is jest
of z
just tylko
isn nie
all w
done gotowe

EN “I used MoneyGram for years and one day just Boom, they blocked me, blocked my online account and told me that I can't use MoneyGram for future, go find other ways to transfer money.

PL “Używałem MoneyGram od lat i pewnego dnia po prostu Boom, zablokowali mnie, zablokowali moje konto online i powiedzieli mi, że nie mogę używać MoneyGram w przyszłości, idź znaleźć inne sposoby do transferu pieniędzy .

Wys 50 van 50 vertalings