Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "leverage" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "leverage" van Engels na Pools

Vertalings van leverage

"leverage" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

leverage do wykorzystaj wykorzystać z

Vertaling van Engels na Pools van leverage

Engels
Pools

EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.

PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.

Engels Pools
reprints przedruków
representative przedstawicielem
leverage wykorzystaj
relationships relacje
content treści
licensing licencjonowania
sales sprzedaży
work pracy

EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.

PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.

Engels Pools
leverage wykorzystaj
integrations integracji
perfect idealny
extensions rozszerzeń
teams zespołu
work pracy
other innych
process proces
to do
your twojego
and oraz

EN Leading companies leverage Access for better governance in the cloud

PL Wiodące firmy wykorzystują Access do lepszego zarządzania w chmurze

Engels Pools
companies firmy
better lepszego
governance zarządzania
in w
cloud chmurze
access access

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

Engels Pools
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.

PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

Engels Pools
code kodu
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
leverage wykorzystaj
configuration konfiguracji
to do
manage zarządzać
configure konfigurować
as jako

EN Leverage Confluence for an open approach to knowledge management. Foster team collaboration across ITSM practices.

PL Wykorzystaj aplikacji Confluence, aby wdrożyć otwarte podejście do zarządzania wiedzą. Stymuluj współpracę zespołu na poziomie różnych praktyk ITSM.

Engels Pools
leverage wykorzystaj
confluence confluence
approach podejście
management zarządzania
team zespołu
practices praktyk
an na
to do

EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.

PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

Engels Pools
code kodu
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
leverage wykorzystaj
configuration konfiguracji
to do
manage zarządzać
configure konfigurować
as jako

EN Yes! Atlassian Access supports LDAP and AD FS via a cloud identity provider to leverage both SAML SSO and SCIM user provisioning

PL Tak! Atlassian Access obsługuje protokół LDAP i usługi AD FS za pośrednictwem dostawcy tożsamości w chmurze, aby umożliwić korzystanie z funkcji logowania jednokrotnego SAML i aprowizacji użytkowników SCIM

Engels Pools
atlassian atlassian
supports obsługuje
ldap ldap
identity tożsamości
provider dostawcy
saml saml
scim scim
provisioning aprowizacji
ad ad
access access
and i
cloud chmurze
to aby
user użytkowników
a tak

EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.

PL Zespoły, które używają produktów Jira i Slack razem, mogą wykorzystać integrację, aby odblokować podglądy zgłoszeń i uniknąć stałego przełączania się między czatem a systemem Jira.

Engels Pools
teams zespoły
use używaj
jira jira
to aby
and i
together w

EN Both allow you to leverage enterprise features and capabilities, but each option requires different considerations

PL Każdy z tych wariantów umożliwia korzystanie z funkcji i możliwości dla przedsiębiorstw, jednak wybór odpowiedniego wymaga rozważenia różnych kwestii

Engels Pools
requires wymaga
different różnych
but jednak
and i
each w
capabilities możliwości
features funkcji

EN Leverage the cloud without compromising security

PL Bezpiecznie konfiguruj rozwiązania chmurowe

Engels Pools
cloud chmurowe

EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.

PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.

Engels Pools
new nowego
challenge wyzwania
prestashop prestashop
connect połącz
stores sklepy
help pomocy
developer dewelopera
to aby
of z

EN Leverage your position in the local PrestaShop community.

PL Wykorzystasz swoją pozycję w lokalnej społeczności PrestaShop.

Engels Pools
in w
local lokalnej
prestashop prestashop
community społeczności

EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.

PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.

Engels Pools
portfolio portfolio
developer deweloper
prestashop prestashop
be czy
your swoje
client klient

EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.

PL Jesteśmy w stanie w pełni wykorzystać naszą wiedzę i doświadczenie, niezależnie od lokalizacji geograficznej, platformy, jednostek biznesowych i pełnionych funkcji.

Engels Pools
we my
platforms platformy
business biznesowych
functions funkcji
fully w pełni
expertise doświadczenie
to do
across w
and i

EN How to Leverage Email Authentication Solutions (SPF, DKIM, and DMARC) to Stop Email Spoofing?

PL Jak wykorzystać rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej (SPF, DKIM i DMARC), aby powstrzymać spoofing poczty elektronicznej?

Engels Pools
authentication uwierzytelniania
solutions rozwiązania
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
spoofing spoofing
leverage wykorzystać
email poczty
and i
to aby
how jak

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili

Engels Pools
spf spf
in w
if jeśli
want chcesz
way sposób
need musisz
you nie

EN Among others, DMARC was listed as one of the most important security measures organizations can leverage for their business

PL Między innymi DMARC został wymieniony jako jedno z najważniejszych zabezpieczeń, jakie organizacje mogą wykorzystać w swojej działalności

Engels Pools
others innymi
dmarc dmarc
organizations organizacje
as jako
of z
among w

EN Funds can leverage on our expertise

PL Fundusze można wykorzystać w oparciu o naszą wiedzę

Engels Pools
funds fundusze
can można
on na
our w

EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for the wastewater and water treatment

PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód

Engels Pools
technologies technologii
treatment uzdatniania
at w
to do
and i

EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.

PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.

Engels Pools
partner partner
innovative innowacyjne
competitive konkurencyjne
supply dostaw
needs potrzebom
as jako
technologies technologie
to aby
gas gazów
solutions rozwiązania
and i
over w

EN We leverage on this know-how and put it to work for our customers through a personalized approach

PL Wykorzystujemy nasze know-how oferując klientom rozwiązania dopasowane do ich indywidualnych potrzeb

Engels Pools
customers klientom
to do
a ich

EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities

PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi

Engels Pools
community społeczności
and i

EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for wastewater and water treatment

PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód

Engels Pools
technologies technologii
treatment uzdatniania
at w
to do
and i

EN Dictionary attacks leverage simple dictionary words or phrases to crack user credentials

PL Ataki słownikowe wykorzystują proste słowa lub frazy słownikowe do złamania poświadczeń użytkownika

Engels Pools
attacks ataki
words słowa
or lub
credentials poświadczeń
to do
simple proste
user użytkownika

EN The team can leverage the existing dataset of the translation search engine Linguee

PL Zespół korzysta z istniejącego zbioru danych wyszukiwarki tłumaczeń Linguee

Engels Pools
of z
team zespół
translation tłumaczeń
search wyszukiwarki

EN Incorporate your Skype or Discord chats. Integrate your favorite Spotify playlist. Or pull in audio from any desktop apps you want. Installed as an independent program, Sound Capture enables you to leverage multiple audio sources with ease.

PL Wykorzystaj czat Skype lub Discord. Zintegruj ulubioną playlistę Spotify. Lub pobierz dźwięk z dowolnej aplikacji komputerowej. Aplikacja Sound Capture jest instalowana jako niezależny program i ułatwia korzystanie z wielu źródeł dźwięku.

Engels Pools
skype skype
integrate zintegruj
spotify spotify
as jako
independent niezależny
leverage wykorzystaj
multiple wielu
or lub
your i
any z
program aplikacji

EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

Engels Pools
zoom zoom
meetings spotkania
image obrazu
epoccam epoccam
power moc
phone telefonu
leverage wykorzystać
the i
your twojego
to aby
superior na
as podczas
you nie

EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.

PL Wykorzystaj idealną równowagę między smukłą konstrukcją a profesjonalnymi wynikami. Green Screen MT ma panoramiczne wymiary, które obejmują cały Twój wzrost i rozstaw ramion, a do tego nie zajmuje nawet kawałka miejsca na podłodze.

Engels Pools
leverage wykorzystaj
screen screen
dimensions wymiary
entire cały
space miejsca
without nie
a a
between do

EN The quick-clamping Phone Grip takes your mobile companion to new heights, orientations and angles, allowing you to leverage your camera and apps like never before.

PL Szybki zacisk Phone Grip pozwoli podnieść Twój telefon komórkowy i umieścić go w nowym miejscu, orientacji lub pod innym kątem, aby wykorzystać kamerę i aplikacje w niespotykany dotychczas sposób.

Engels Pools
phone telefon
new nowym
camera kamer
apps aplikacje
to aby
before w

EN Leverage Excel’s in-built capabilitiesto analyse market data

PL Wykorzystaj wbudowane możliwości programu Excel w celu analizy danych rynkowych

Engels Pools
leverage wykorzystaj
analyse analizy
market rynkowych
data danych
built wbudowane
in w

EN Leverage your classic and digital assets to get extra cash. The option is available upon risk review.

PL Wykorzystaj swoje klasyczne i cyfrowe aktywa, aby uzyskać dodatkową gotówkę. Opcja ta jest dostępna po dokonaniu przeglądu ryzyka.

Engels Pools
leverage wykorzystaj
classic klasyczne
digital cyfrowe
option opcja
risk ryzyka
to aby
is jest
upon po

EN Leverage user details you collect to provide personalize experience – at each touchpoint with your brand.

PL Korzystaj z danych użytkowników, które gromadzisz, tak aby spersonalizować komunikację.

EN Leverage Real-Time Operational Awareness

PL Wykorzystaj rozpoznanie sytuacji operacyjnej w czasie rzeczywistym

Engels Pools
leverage wykorzystaj
operational operacyjnej
time czasie
real rzeczywistym

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

PL Firma Simon-Kucher ma na swoim koncie współpracę z wieloma czołowymi firmami internetowymi, zajmującymi się sprzedażą bezpośrednio do konsumentów lub zwiększaniem ruchu konsumentów w celu wsparcia sprzedaży w innych firmach

Engels Pools
sell sprzedaż
to do
traffic ruchu
other innych
or lub
has ma
directly bezpośrednio
of z
businesses firmami

EN You can leverage our SPF record checker to perform an SPF record lookup for your domain in the following way:

PL Możesz wykorzystać nasz SPF record checker, aby wykonać SPF record lookup dla swojej domeny w następujący sposób:

Engels Pools
can możesz
spf spf
record record
checker checker
lookup lookup
domain domeny
way sposób
to aby
in w
your swojej

EN Leverage power of WMI without a need for scripting with 12 ready to use sensors

PL Wykorzystaj moc WMI bez potrzeby pisania skryptów dzięki 12 gotowym do użycia czujnikom

Engels Pools
power moc
wmi wmi
without bez
leverage wykorzystaj
to do

EN Additionally, you can leverage Zebra Savanna's public, unified APIs and developer tools to build secure, scalable digital services with ease and speed

PL Ponadto publiczne, ujednolicone interfejsy API i narzędzia programistyczne platformy Zebra Savanna można wykorzystywać do łatwego i szybkiego tworzenia bezpiecznych, skalowalnych usług cyfrowych

Engels Pools
can można
zebra zebra
public publiczne
apis api
build tworzenia
scalable skalowalnych
digital cyfrowych
services usług
to do
and i
secure na

EN Leverage One, Easy-to-Manage View

PL Korzystanie z zalet jednego, łatwego do zarządzania widoku

Engels Pools
easy łatwego
manage zarządzania
to do
one z

EN Leverage online sales tools and other resources

PL Korzystaniu z narzędzi sprzedażowych online i innych zasobów

Engels Pools
online online
sales sprzedaż
other innych
resources zasobów
and i

EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe

PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni

Engels Pools
technology technologia
customers klienci
individually indywidualnie
lets pozwala
and i
service z

EN Leverage Zebra's powerful ISV and expert partner community to drive smarter decision making in your MPS program

PL Skorzystaj z rozległej społeczności firmy Zebra skupiającej partnerów i niezależnych dostawców oprogramowania, aby podejmować mądrzejsze decyzje w ramach programu MPS

Engels Pools
community społeczności
decision decyzje
program programu
in w
to aby
partner partner
drive z

EN Leverage capacity options that fit your needs, while you tap into the largest pool of quality capacity.

PL Skorzystaj z opcji ładowności, które odpowiadają Twoim potrzebom, korzystając z największej puli usług wysokiej jakości.

Engels Pools
options opcji
needs potrzebom
pool puli
quality jakości
of z

EN Leverage our fleet of multimodal huckepack Code XL trailers on both road and rail. You can load 27 metric tonnes of freight, making it an efficient and sustainable service for your European supply chain.

PL Wykorzystaj naszą flotę multimodalnych naczep Huckepack Code XL w transporcie drogowym i kolejowym. Możesz załadować 27 ton metrycznych towaru, dzięki czemu jest to wydajna i zrównoważona usługa dla Twojego europejskiego łańcucha dostaw.

Engels Pools
leverage wykorzystaj
xl xl
can możesz
service usługa
european europejskiego
supply dostaw
it to
your twojego
and i

EN Coordinate your rail shipping with other modes of transport for a single, unified experience. Beyond the railyard, leverage our global suite of services for complete door-to-door service.

PL Koordynuj wysyłkę kolejową z innymi środkami transportu, aby uzyskać jedno, ujednolicone doświadczenie. Poza koleją skorzystaj z naszego globalnego pakietu usług, aby zapewnić pełną obsługę „od drzwi do drzwi”.

Engels Pools
other innymi
experience doświadczenie
global globalnego
of z
complete aby
transport transportu
beyond poza
services usług

EN More information gives you a more efficient supply chain. Leverage AI-powered modeling tools, proactive shipment alerts, and unparalleled capacity insights.

PL Więcej informacji zapewnia bardziej wydajny łańcuch dostaw. Wykorzystaj narzędzia do modelowania oparte na sztucznej inteligencji, zapobiegawcze ostrzeżenia o wysyłce i niezrównane informacje o przepustowości.

Engels Pools
more bardziej
efficient wydajny
leverage wykorzystaj
a a
supply dostaw
and i
proactive do

EN Don’t see your industry? Our successful track record spans a wide range of industries, so you can leverage the insights we’ve gained—no matter what line of business you’re in.

PL Nie widzisz swojej branży? Nasze sukcesy obejmują wiele branż, dzięki czemu możesz wykorzystać zdobyte przez nas spostrzeżenia — bez względu na branżę, w której działasz.

EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.

PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.

Engels Pools
mode trybie
better lepiej
region regionie
to aby
in w
no nie
leverage wykorzystaj

EN Improve the on-time performance and visibility of your small parcel shipments. We’ll show you how to leverage your shipment data to create a smarter supply chain strategy and increase customer satisfaction.

PL Popraw terminowość i widoczność małych paczek. Pokażemy Ci, jak wykorzystać dane dotyczące przesyłek, aby stworzyć inteligentniejszą strategię łańcucha dostaw i zwiększyć satysfakcję klientów.

Engels Pools
improve popraw
small małych
parcel paczek
shipment przesyłek
data dane
supply dostaw
to aby
a a
customer klientów

EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers

PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych

Engels Pools
network sieci
of z
services usług
and i
our naszych

Wys 50 van 50 vertalings