EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
Vertaal "invoices" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "invoices" van Engels na Pools
Vertaling van Engels na Pools van invoices
Engels
Pools
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
PL Faktury w formie plików PDF są dostępne po zalogowaniu się na konto Majestic na stronie faktury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| page | stronie |
| account | konto |
| invoices | faktury |
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.
| Engels | Pools |
|---|---|
| invoices | faktur |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| orders | zamówień |
| align | align |
| other | innych |
| in | w |
| or | ani |
| usd | usd |
| and | i |
| than | niż |
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.
| Engels | Pools |
|---|---|
| issue | przypadku |
| invoices | faktur |
| in | w |
| cloud | cloud |
| orders | zamówień |
| or | lub |
| marketplace | marketplace |
| apps | aplikacje |
| products | produkty |
| for | ani |
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).
| Engels | Pools |
|---|---|
| we | my |
| issue | przypadku |
| invoices | faktur |
| in | w |
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcje |
| marketplace | sklepu |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
| Engels | Pools |
|---|---|
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| quotes | wyceny |
| invoices | faktury |
| numbers | numery |
| payments | płatności |
| billing | rozliczeniowych |
| and | i |
| contacts | osoby |
| into | do |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| tab | karcie |
| can | można |
| an | na |
| orders | zamówienia |
| details | szczegóły |
| clicking | klikając |
| or | lub |
| you | ci |
| invoice | faktury |
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab. All quotes and invoices associated with your account are in this section.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia). W tej sekcji znajdują się wszystkie wyceny i faktury powiązane z kontem.
| Engels | Pools |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| click | kliknij |
| orders | zamówienia |
| quotes | wyceny |
| invoices | faktury |
| account | kontem |
| in | w |
| section | sekcji |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| Engels | Pools |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN Manage your products catalog, track sales, orders and delivery workflow. Connected with Issues and Invoices.
PL Dodaje do Redmine system CMS do budowania stron www i zarządzania treścią. Twórz szablony stron, menu i więcej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| products | do |
EN Manage projects, helpdesk, CRM, invoices in one tool. Start 15-day FREE trial. No card required.
PL Najnowszy Redmine ze wszystkimi pluginami. Rozpocznij bezpłatny 15-dniowy test. Karta nie jest wymagana.
| Engels | Pools |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| free | bezpłatny |
| card | karta |
| required | wymagana |
| no | nie |
| one | jest |
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| stored | przechowywane |
| profile | profilu |
| client | klienta |
| platform | platformy |
| address | adres |
| in | w |
| the first | pierwsza |
| is | jest |
| pocztą | |
| invoices | faktury |
| the | podczas |
EN Tradedoubler will, at reasonable intervals, based on Client’s usage of the Service, issue invoices to Client for the replenishment of the prepayment account as set out below.
PL Firma Tradedoubler w rozsądnych odstępach czasu, w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta, wystawia Klientowi faktury z tytułu uzupełnienia konta przedpłaty, jak określono poniżej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| usage | wykorzystanie |
| invoices | faktury |
| account | konta |
| as | jak |
| at | w |
| client | klienta |
| of | z |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
| Engels | Pools |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| office | biura |
| duties | obowiązków |
| law | prawem |
| storing | przechowywania |
| invoices | faktur |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| c | c |
| gdpr | rodo |
| in | w |
| and | i |
EN Add payment links to invoices to get paid directly.
PL Dodawaj linki do płatności do faktur, aby otrzymać środki bezpośrednio.
| Engels | Pools |
|---|---|
| add | dodawaj |
| links | linki |
| invoices | faktur |
| directly | bezpośrednio |
| payment | płatności |
| to | do |
EN personalized web access, such as delivery notes, invoices, current status and pressure of the product in the tank.
PL spersonalizowany dostęp do informacji poprzez stronę internetową Air Liquide, takich jak: dowody dostaw, faktury, bieżący stan produktu w zbiorniku oraz jego ciśnienie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| delivery | dostaw |
| invoices | faktury |
| status | stan |
| pressure | ciśnienie |
| in | w |
| web | stron |
| product | produktu |
| as | jak |
| and | oraz |
EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.
PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| yetiforce | yetiforce |
| system | systemie |
| primarily | przede wszystkim |
| companies | firm |
| suppliers | dostawców |
| contacts | kontaktów |
| contracts | umów |
| invoices | faktur |
| to | wszystkim |
| orders | zamówień |
| customer | klienta |
| employees | pracowników |
| partners | partnerów |
| data | danych |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.
PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.
| Engels | Pools |
|---|---|
| days | dni |
| to | do |
| after | po |
| invoice | faktury |
| day | dnia |
| user | użytkownika |
EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.
PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.
| Engels | Pools |
|---|---|
| services | z |
EN Users receive from us a free client portal (Customer Zone) where we provide service statistics, colocation monitoring, a possibility of submitting queries and orders, and viewing invoices
PL Użytkownicy otrzymują od nas darmowy portal klienta (Strefę Klienta), w której udostępniamy statystyki usług, monitoring kolokacji, możliwość zgłaszania zapytań i zleceń, podgląd faktur
| Engels | Pools |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| free | darmowy |
| portal | portal |
| service | usług |
| statistics | statystyki |
| monitoring | monitoring |
| invoices | faktur |
| users | użytkownicy |
| us | nas |
| and | i |
EN rankingCoach Payments/Invoices | rankingCoach Help Center
PL Rachunki i płatności w rankingCoach | Obsługa Klienta rankingCoach
| Engels | Pools |
|---|---|
| payments | płatności |
| rankingcoach | rankingcoach |
| help | obsługa |
EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.
PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| selected | wybrany |
| advance | z góry |
| contract | umowy |
| payment | płatności |
| on | na |
| fees | opłaty |
| term | okres |
| days | dni |
| in | w |
| invoice | faktury |
| paid | płatne |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
| Engels | Pools |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| office | biura |
| duties | obowiązków |
| law | prawem |
| storing | przechowywania |
| invoices | faktur |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| c | c |
| gdpr | rodo |
| in | w |
| and | i |
EN Invoices are attached to your shipping confirmation emails
PL Faktury są załączone do wiadomości e-mail z potwierdzeniem wysyłki
| Engels | Pools |
|---|---|
| invoices | faktury |
| to | do |
| shipping | wysyłki |
| confirmation | potwierdzeniem |
| emails | wiadomości |
EN You can also download PDF versions of your invoices from Orders Details which you can access via your My Office
PL Faktury w formie plików PDF można również pobrać na stronie Szczegóły zamówień dostępnej z poziomu sekcji Moje biuro
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | można |
| invoices | faktury |
| details | szczegóły |
| my | moje |
| office | biuro |
| of | z |
EN Plus, check driver and load status, manage documentation, create and process invoices, and keep all the details in check, all in one place
PL Ponadto sprawdzaj stan kierowcy i ładunku, zarządzaj dokumentacją, twórz i przetwarzaj faktury oraz kontroluj wszystkie szczegóły w jednym miejscu
| Engels | Pools |
|---|---|
| status | stan |
| invoices | faktury |
| place | miejscu |
| driver | kierowcy |
| load | ładunku |
| manage | zarządzaj |
| check | sprawdzaj |
| in | w |
| the | i |
| details | szczegóły |
EN Thanks to Resco Mobiles Sales, users gain full control over the entire sales process, taking into account: personal data, contacts, meetings, tasks, leads, sales opportunities, offers, orders, invoices and more.
PL Dzięki Resco Mobiles Sales użytkownicy zyskują pełną kontrolę nad całym procesem sprzedaży uwzględniając: dane osobowe, kontakty, spotkania, zadania, leady, szanse sprzedaży, oferty, zamówienia, faktury i nie tylko.
| Engels | Pools |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| over | nad |
| entire | całym |
| process | procesem |
| personal | osobowe |
| contacts | kontakty |
| meetings | spotkania |
| tasks | zadania |
| opportunities | szanse |
| offers | oferty |
| orders | zamówienia |
| invoices | faktury |
| more | nie |
| data | dane |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN People in every company deal with new suppliers, order goods, receive invoices, need servicing, hire new employees?
PL Praktycznie każda firma zajmuje się obsługą zamówień, dostawców, faktur, usług, zatrudnianiem pracowników…
| Engels | Pools |
|---|---|
| company | firma |
| suppliers | dostawców |
| invoices | faktur |
| employees | pracowników |
| in | w |
EN Xeelo can populate numbers into a particular element on a form according to the numerical series you defined ? e.g. on invoices, handover protocols and or any documents.
PL Xeelo może zastosować numerowanie określonych elementów lub formatów według zdefiniowanych zasad. Przykład: numerowanie faktur, umów lub innych dokumentów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| can | może |
| element | element |
| defined | zdefiniowanych |
| invoices | faktur |
| documents | dokumentów |
| or | lub |
| on | przykład |
| the | według |
EN How often do you download files from the internet? Invoices, pictures, PDFs, instructions, order confirmations – there are countless examples of such files that people download from the internet in everyday life
PL Jak często pobierasz pliki z Internetu? Faktury, obrazy, pliki PDF, instrukcje, potwierdzenia zamówień - istnieje niezliczona ilość przykładów takich plików, które na co dzień pobierasz z Internetu
EN This includes, for example, the correct pricing or creating invoices in a certain format
PL Na przykład, prawidłowe ustalanie cen lub tworzenie faktur w określonym formacie
| Engels | Pools |
|---|---|
| pricing | cen |
| or | lub |
| creating | tworzenie |
| invoices | faktur |
| format | formacie |
| for | na |
| in | w |
| example | przykład |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| Engels | Pools |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN The compensation, if claimed and awarded, will be set-off against future service invoices and will not be paid in cash.
PL Odszkodowanie, jeśliż się zgłaszana i przyznana, zostanie wyznaczona na przyszłe faktury serwisowe i nie zostanie wypłacona w gotówce.
| Engels | Pools |
|---|---|
| future | przyszłe |
| invoices | faktury |
| if | jeśli |
| not | nie |
| in | w |
| and | i |
EN Please note that non-payment of invoices will result in the loss of access to products included with Flex and, potentially, future purchase privileges.
PL Pamiętaj, że nieopłacanie faktur powoduje utratę dostępu do produktów objętych licencją Flex, a także może uniemożliwić korzystanie z przyszłych przywilejów zakupowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| invoices | faktur |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
| products | produktów |
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| stored | przechowywane |
| profile | profilu |
| client | klienta |
| platform | platformy |
| address | adres |
| in | w |
| the first | pierwsza |
| is | jest |
| pocztą | |
| invoices | faktury |
| the | podczas |
EN rankingCoach Payments/Invoices | rankingCoach Help Center
PL Rachunki i płatności w rankingCoach | Obsługa Klienta rankingCoach
| Engels | Pools |
|---|---|
| payments | płatności |
| rankingcoach | rankingcoach |
| help | obsługa |
EN Learn how to request that your invoices be sent to you directly by post or email.
PL Dlaczego jestem obciążony podatkiem VAT? Czy akceptujesz podatek VAT?
| Engels | Pools |
|---|---|
| or | czy |
| to | dlaczego |
EN Tradedoubler will, at reasonable intervals, based on Client’s usage of the Service, issue invoices to Client for the replenishment of the prepayment account as set out below.
PL Firma Tradedoubler w rozsądnych odstępach czasu, w oparciu o dotychczasowe wykorzystanie Usługi przez Klienta, wystawia Klientowi faktury z tytułu uzupełnienia konta przedpłaty, jak określono poniżej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| usage | wykorzystanie |
| invoices | faktury |
| account | konta |
| as | jak |
| at | w |
| client | klienta |
| of | z |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
| Engels | Pools |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| office | biura |
| duties | obowiązków |
| law | prawem |
| storing | przechowywania |
| invoices | faktur |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| c | c |
| gdpr | rodo |
| in | w |
| and | i |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
| Engels | Pools |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| office | biura |
| duties | obowiązków |
| law | prawem |
| storing | przechowywania |
| invoices | faktur |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| c | c |
| gdpr | rodo |
| in | w |
| and | i |
EN A hacker impersonating one of the organisation’s vendors could raise fake invoices that cost companies millions of dollars.
PL Haker podszywający się pod jednego z dostawców organizacji może wystawiać fałszywe faktury, które kosztują firmy miliony dolarów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| could | może |
| invoices | faktury |
| millions | miliony |
| dollars | dolarów |
| of | z |
| organisations | organizacji |
| companies | firmy |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
invoices pdf invoices following invoices sending invoices send invoices view invoices e invoices issue invoices download invoices managing invoices order invoices process invoices manage all invoices my invoices invoices tab relations between invoices receive invoices invoices should create invoices sending fake invoices invoices in australian millions of invoices invoices to renew invoices tab deliver invoices invoices are attached invoices in a invoices are automaticallyVertaal invoices na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees