Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hermann hesse stayed" na Pools

Wys 29 van 29 vertalings van die frase "hermann hesse stayed" van Engels na Pools

Vertaling van Engels na Pools van hermann hesse stayed

Engels
Pools

EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi. Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.

PL W rozległym parku zwierząt przy dolnej stacji kolejki linowej Fiesch Eggishorn można obserwować zwierzęta w naturalnym otoczeniu oraz je pogłaskać.

Engels Pools
can można
in w
an na
by przy
and oraz

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

Engels Pools
views widoki
guests gości
richard richard
paul paul
time czas
a a
of z
here tutaj
and i
many wielu

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

Engels Pools
views widoki
guests gości
richard richard
paul paul
time czas
a a
of z
here tutaj
and i
many wielu

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

PL Podążaj śladami Hermanna Hesse, posłuchaj przerażających historii i zanurz się w świecie legend i mitów wiecznego śniegu.

Engels Pools
following w
listening i
stories historii

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

PL Podążaj śladami Hermanna Hesse, posłuchaj przerażających historii i zanurz się w świecie legend i mitów wiecznego śniegu.

Engels Pools
following w
listening i
stories historii

EN But none are as fluffy and fresh as the ones at the Café Konditorei Hermann

PL Ale żadne nie są tak puszyste i świeże jak w cukierni „Hermann”

Engels Pools
at w
as jak
and i
but ale
none nie

EN Vocational training in an EU country has many advantages. Ralf Hermann from BIBB and some YouTubers tell you about this path.

PL Kształcenie zawodowe w jednym z krajów UE przynosi wiele korzyści. Ralf Hermann z Federalnego Instytutu Kształcenia Zawodowego (BIBB) i kilku Youtuberów opowiedzą Ci o swojej drodze.

Engels Pools
eu ue
advantages korzyści
tell opowiedz
about o
in w
some z
country kraj
and i

EN Mr. Hermann, why is studying in Germany so attractive for people from all over the world?

PL Proszę Pana, dlaczego kształcenie zawodowe w Niemczech jest tak atrakcyjne dla ludzi z całego świata?

Engels Pools
germany niemczech
attractive atrakcyjne
people ludzi
is jest
in w
why dlaczego

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.

Engels Pools
confederation konfederacji
war wojny
german niemieckiego
of z

EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant

PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe

Engels Pools
trends trendy
rapidly szybko
is jest
of z
and i

EN Example 4, after 2 hours and 10 minutes of practicing in the course of 11 days, typing speed stayed at ~70 WPM (which is already pretty high), but accuracy improved.

PL Przykład 4, po 2 godzinach i 10 minutach ćwiczeń w ciągu 11 dni tempo pisania na klawiaturze utrzymuje się na poziomie ~70 słów na minutę (co jest już dość dobrym wynikiem), lecz poprawia się precyzja.

Engels Pools
example przykład
typing pisania
minutes minut
days dni
is jest
and i
after po
but lecz
high na

EN It was financed by the British who stayed there during the winter

PL Została ufundowana przez Brytyjczyków, którzy przebywali tam zimą

Engels Pools
winter zimą
who którzy
during w
by przez

EN Her mother wavered for a long time, but in the end she stayed with their children and grandchildren

PL Zmarł w Turcji, zanim spełniło się jego marzenie o cieszeniu się owocami swojej ciężkiej pracy

Engels Pools
in w
but ci
their swojej

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

PL Konfederacja unikała wojny, jedynie z Associated Place of Graubünden była wciągnięta w działania wojenne. Wojna trzydziestoletnia zakończyła się dla Konfederacji, oddzieleniem jej od Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego.

Engels Pools
confederation konfederacji
war wojny
german niemieckiego
of z

EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant

PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe

Engels Pools
trends trendy
rapidly szybko
is jest
of z
and i

EN 4. Have you ever stayed up all night or spent all day streaming?

PL 4. Czy kiedykolwiek nie spałeś całą noc lub przez cały dzień streamowałeś?

Engels Pools
night noc
day dzień
or lub
ever kiedykolwiek
all przez
you nie

EN In a contemporary ambience, the historic hotel of Marseille has retained its timeless spirit in the style of George Sand and Frédéric Chopin who stayed there

PL Zabytkowy hotel ulokowany w nowoczesnym otoczeniu zachował swój ponadczasowy charakter, który znali już George Sand i Fryderyk Szopen

Engels Pools
in w
hotel hotel
contemporary nowoczesnym
george george
the i
a już

EN "I wish I could have stayed home longer before such a long trip, but like other Russian drivers I had problems getting a US visa," he revealed on Thursday.

PL „Szkoda, że ​​nie mogłem zostać dłużej w domu przed tak długą podróżą, ale podobnie jak inni rosyjscy kierowcy miałem problemy z uzyskaniem wizy do USA” – ujawnił w czwartek.

Engels Pools
longer dłużej
drivers kierowcy
us usa
thursday czwartek
problems problemy
like jak
but ale
before przed

EN She is Chair of the FDP in Hesse and has been a member of the Bundestag since 2017.

PL Jest przewodniczącą FDP w Hesji, a od 2017 roku posłanką do Bundestagu.

Engels Pools
in w
a a
is jest

EN They brew beer like the Mesopotamians did 5,000 years ago: A company in the state of Hesse, Knärzje, brews beer from old bread and so helps to reduce food waste

PL Warzą piwo tak, jak robili to Mezopotamczycy 5000 lat temu: heska firma „Knärzje” warzy piwo z czerstwego chleba i w ten sposób przeciwdziała marnotrawstwu żywności

Engels Pools
beer piwo
company firma
a a
in w
of z
like jak
years lat
ago temu
and i

EN The Heinerbike initiative was launched in Darmstadt, south Hesse, in March 2018 with five cargo bikes funded by the Federal Environment Ministry

PL W marcu 2018 roku inicjatywa „Heinerbikes” wystartowała w Darmstadt w południowej Hesji z pięcioma rowerami cargo ufundowanymi przez niemieckie Federalne Ministerstwo Środowiska

Engels Pools
initiative inicjatywa
south południowej
march marcu
federal federalne
ministry ministerstwo
in w
by przez
five z

EN Koziol, a firm from Erbach in Hesse that is known for its plastic household goods, also added the transparent protective visors to its product range.

PL „Koziol” z Erbach w Hesji - znany z artykułów gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych – również dodał do swojej oferty przezroczyste osłony ochronne.

Engels Pools
in w
known znany
plastic tworzyw
to do
goods z

EN Jura-Plast, the plastic film specialists from Reichenschwand near Nuremberg, and JFL Materials, a startup from Bensheim in Hesse, are offering an alternative: an anti-corona film

PL Specjalista w zakresie folii „Jura-Plast” z miejscowości Reichenschwand koło Norymbergi oraz startup „JFL Materials” z Bensheim w Hesji oferują alternatywę: folię antykoronawirusową

Engels Pools
startup startup
in w
and oraz

EN The Marburg-Biedenkopf Rural District in Hesse won recognition for a tree-planting project that enables children and young people to learn how trees are planted and cultivated.

PL Powiat Marburg-Biedenkopf w Hesji zwyciężył dzięki akcji sadzenia drzew, w ramach której dzieci i młodzież uczą się sadzić i hodować drzewa.

Engels Pools
in w
children dzieci
trees drzewa
and i

EN The part-time business in Hesse grows grain; pigs and chickens are kept for self-supply, and the produce is distributed among family and neighbours

PL W prowadzonym w niepełnym wymiarze czasu gospodarstwie rolnym w Hesji w celu zapewnienia sobie samowystarczalności uprawia się zboże, hoduje świnie i kury, a produkty rozdzielane są między rodzinę i sąsiadów

Engels Pools
family rodzin
in w
and i

EN The village lime tree, the one in Schenklengsfeld, Hesse, is said to be the oldest tree in Germany, perhaps 1,250 years old

PL Wiejska lipa – ta z Schenklengsfeld w Hesji jest podobno najstarszym drzewem w Niemczech i ma prawdopodobnie 1250 lat

Engels Pools
germany niemczech
in w
is jest
years lat
one z

EN It begins in the birthplace of the Brothers Grimm in Hanau in the federal state of Hesse and ends in the North German city of Bremen, whose name you may know from the fairy tale "The Bremen Town Musicians"

PL Zaczyna się w mieście narodzin braci Grimm w Hanau w kraju związkowym Hesja, a kończy w północnoniemieckim mieście Brema, którego nazwę można znać z bajki „Muzycy z Bremy”

Engels Pools
brothers braci
state kraju
city mieście
whose którego
it czy
in w
of z
north na

EN It's a tour de force and work in progress for the universities and colleges – also for the Technical University of Darmstadt in Hesse

PL Dla uniwersytetów jest to prawdziwy wyczyn i ciągła praca - również dla Uniwersytetu Technicznego w Darmstadt w Hesji

Engels Pools
work praca
also również
technical technicznego
in w
and i
university uniwersytetu
for dla

EN This also happened to Volker Bouffier in Hesse, a genuine liberal who, as successor to Roland Koch, took over a party that was perceived by voters as too right-wing.

PL To samo dotyczy liberalnego w rzeczywistości Bouffiera w Hesji, który przejął po Rolandzie Kochu partię, którą obywatele uważali za zbyt prawicową.

Engels Pools
in w

Wys 29 van 29 vertalings