Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "greatly enhances" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "greatly enhances" van Engels na Pools

Vertalings van greatly enhances

"greatly enhances" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

greatly do na w znacznie

Vertaling van Engels na Pools van greatly enhances

Engels
Pools

EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:

PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:

Engels Pools
developed opracowana
feature funkcja
greatly znacznie
conversion konwersji
by przez
search wyszukiwania

EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:

PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:

Engels Pools
developed opracowana
feature funkcja
greatly znacznie
conversion konwersji
by przez
search wyszukiwania

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.

Engels Pools
learn dowiedz
workflow proces
research naukowych
goals cele
analysis analiz
in w
and z

EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

Engels Pools
standard standard
git git
workflow przepływ pracy
best najlepiej
works pracy
team zespole
no nie
of z
way sposób
using w

EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.

PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.

Engels Pools
emphasis nacisk
employees pracownikami
contracts umowy
trust zaufanie
important ważnym
company firmy
in w
of z
is jest
on na

EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.

PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.

Engels Pools
station stacji
costs koszty
or lub
to do
and i
before przed

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

Engels Pools
if jeżeli
original oryginalnego
dry suche
is jest
to do
and i

EN The TM-50DB’s frequency response delivers a thick bass thump with the right amount of punch, while the TM-50DS enhances the special character of the snare drum with attack and clarity

PL Odpowiedź częstotliwościowa TM-50DB dostarcza tłustego basu z odpowiednią ilością ataku, podczas gdy TM-50DS uwydatnia specjalny charakter werbla z atakiem i jasnością

Engels Pools
delivers dostarcza
right odpowiedni
amount ilości
character charakter
attack ataku
of z
and i
while podczas

EN The one-page modern design of various purpose HTML5 website template created for corporate finance specialty pages promotes and enhances their online presence on social media platforms

PL Jednostronicowy, nowoczesny projekt szablonu witryny HTML5 o różnym przeznaczeniu, stworzony dla stron specjalizujących się w finansach przedsiębiorstw, promuje i wzmacnia ich obecność online na platformach mediów społecznościowych

Engels Pools
modern nowoczesny
created stworzony
promotes promuje
social społecznościowych
online online
on na
media mediów
template szablonu
pages stron
platforms platformach
design projekt
website witryny
and i
their ich

EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

Engels Pools
standard standard
git git
workflow przepływ pracy
best najlepiej
works pracy
team zespole
no nie
of z
way sposób
using w

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

Engels Pools
if jeżeli
original oryginalnego
dry suche
is jest
to do
and i

EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.

PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.

Engels Pools
emphasis nacisk
employees pracownikami
contracts umowy
trust zaufanie
important ważnym
company firmy
in w
of z
is jest
on na

EN The additional speed of LTE-M and GPRS connectivity enhances the value of this investment and makes the solution usable for the long-term.

PL Dodatkowa prędkość łączności LTE-M i GPRS zwiększa wartość inwestycji oraz sprawia, że urządzenie zachowa swoją funkcjo­nalność w przyszłości.

Engels Pools
additional dodatkowa
investment inwestycji
makes sprawia
and i

EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.

PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.

Engels Pools
station stacji
costs koszty
or lub
to do
and i
before przed

EN The GDPR enhances EU individual's privacy rights and places significantly enhanced obligations on organizations handling data

PL RODO zwiększa prawa osób prywatnych w UE w zakresie prywatności i nakłada znacznie większe obowiązki na organizacje przetwarzające dane

Engels Pools
gdpr rodo
eu ue
privacy prywatności
rights prawa
significantly znacznie
obligations obowiązki
organizations organizacje
data dane
on na
and i

EN Axis continue to support financial institutions during transformative times in the banking sector with technology that defends against evolving security threats, improves operational efficiency, and enhances customer experience.

PL Axis wspiera instytucje finansowe w czasach transformacji w sektorze bankowym za pomocą technologii, która chroni przed ewoluującymi zagrożeniami bezpieczeństwa, poprawia wydajność operacyjną i jakość obsługi klienta.

Engels Pools
financial finansowe
institutions instytucje
times czasach
sector sektorze
technology technologii
threats zagrożeniami
improves poprawia
customer klienta
axis axis
efficiency wydajność
security bezpieczeństwa
in w
the i
that która
support wspiera
to przed

EN Its rich and unique flavor enhances many recipes belonging to our unparalleled culinary heritage.

PL Jej bogaty i niepowtarzalny smak wzbogaca wiele przepisów należących do naszego niezrównanego dziedzictwa kulinarnego.

Engels Pools
heritage dziedzictwa
to do
and i
many wiele

EN Designed to fit perfectly in any space, with a welcoming fabric finish that enhances both sound and aesthetic

PL Atrakcyjnie wykonane urządzenie nie tylko zapewnia doskonały dźwięk, ale może też być ozdobą każdego wnętrza

Engels Pools
any nie

EN The mixed reality solution that enhances your perception of 3D metrology.  

PL Rozwiązanie z zakresu rzeczywistości mieszanej, które znacząco wspomaga pomiary 3D przez rozszerzenie percepcji operatora.  

EN The mixed reality solution that enhances your perception of 3D metrology

PL Rozwiązanie z zakresu rzeczywistości mieszanej, które znacząco wspomaga pomiary 3D przez rozszerzenie percepcji operatora

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie

Engels Pools
vcs vcs
projects projektów
also także
a przypadku

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.

Engels Pools
in w
confederation konfederacji
various różne
whose których
they od
depending w zależności

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Engels Pools
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.

Engels Pools
greatly znacznie
satisfaction zadowolenie
by przez
company firmie
and i
example przykład
could co
pro pro
customer klientów

EN Here are a few popular email marketing services that can greatly benefit small businesses.

PL Oto kilka popularnych usług marketingu e-mailowego, które mogą przynieść duże korzyści małym firmom.

Engels Pools
popular popularnych
marketing marketingu
services usług
benefit korzyści
small małym
businesses firmom
can mogą
that które

EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.

PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.

Engels Pools
content treści
not nie
his swoich

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

Engels Pools
dkim dkim
greatly znacznie
chances szanse
spam spamu
folder folderze
email email
campaign kampanii
in w
marketing marketingowych
the przypadku
an na

EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team

PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły

Engels Pools
new nowego
baramundi baramundi
was było
in w
software oprogramowania
devices urządzeniach
it it
process procesem

EN People used to think they were stubborn, but nowadays the grazing “landscaper managers” are greatly appreciated

PL Góry Toggenburg dają możliwość przyjemnej wędrówki przez przedalpejski krajobraz

EN As a large body of water, the Rhine makes an important environmental and personal impact, contributing greatly to the high quality of life that Basel can offer its guests and residents

PL Panuje tutaj wyjątkowo łagodny klimat

Engels Pools
that tutaj

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

Engels Pools
electronic elektronicznych
publications publikacji
team zespół
the jednocześnie
from od
to do
operating w

EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.

PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.

Engels Pools
equipped wyposażony
new nowe
is jest
in w
of z
several kilka
and i
services usług
our naszych

EN Additionally, this VPN for gaming excels greatly reducing ping times in case that lags happen from time to time to enhance game experience.

PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.

Engels Pools
vpn vpn
greatly znacznie
ping ping
in w
case przypadku
to do
additionally ponadto
gaming gier
game gry
time czasu

EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly

PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny

Engels Pools
posts postów
template szablon
designed w
the i
blog blog
website witryny
process procesu
templates szablonów
you can możesz
to internetowych

EN Its advanced homepage is filled with stunning features and widgets that greatly enhance the user experience

PL Jego zaawansowana strona główna jest wypełniona oszałamiającymi funkcjami i widżetami, które znacznie zwiększają komfort użytkowania

Engels Pools
advanced zaawansowana
features funkcjami
greatly znacznie
is jest
and i

EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.

PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.

Engels Pools
need ci
servers serwerów
greatly znacznie
cost koszty

EN Fireplaces, for example, contribute greatly to air pollution

PL Kominki, na przykład, znacznie przyczyniają się do zanieczyszczenia powietrza

Engels Pools
greatly znacznie
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
to do
example przykład

EN The problem is mainly that your domain-link ratio suffers greatly

PL Problem polega głównie na tym, że Twój współczynnik linków domeny bardzo cierpi

Engels Pools
problem problem
mainly głównie
link linków
domain domeny
the tym

EN Your continued membership greatly contributes to the development of new safety programs and initiatives

PL Twoje nieprzerwane członkostwo w dużej mierze przyczynia się do rozwoju nowych programów i inicjatyw wspierających bezpieczeństwo

Engels Pools
membership członkostwo
development rozwoju
new nowych
safety bezpieczeństwo
initiatives inicjatyw
to do

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie

Engels Pools
vcs vcs
projects projektów
also także
a przypadku

EN In the past, adding new software to the network’s devices was a time-consuming process thus the addition of baramundi OS-Install has greatly aided the IT Team

PL W przeszłości instalowanie nowego oprogramowania na urządzeniach sieciowych było czasochłonnym procesem, dlatego moduł baramundi OS-Install stanowi tak duże wsparcie dla IT szkoły

Engels Pools
new nowego
baramundi baramundi
was było
in w
software oprogramowania
devices urządzeniach
it it
process procesem

EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.

PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.

Engels Pools
content treści
not nie
his swoich

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

Engels Pools
dkim dkim
greatly znacznie
chances szanse
spam spamu
folder folderze
email email
campaign kampanii
in w
marketing marketingowych
the przypadku
an na

EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.

PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.

Engels Pools
need ci
servers serwerów
greatly znacznie
cost koszty

EN Find out what you need to know about password management systems that can greatly improve your online security.

PL Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o systemach do zarządzania hasłami, aby zwiększyć swoje bezpieczeństwo w sieci.

Engels Pools
need musisz
management zarządzania
security bezpieczeństwo
find dowiedz
systems systemach
out w
to do
your swoje
can co
online sieci

EN From defining the threat to avoiding shortcuts that undermine your security, our informative ebook will walk you through the best practices to greatly improve the online security of your company.

PL Od określania zagrożeń po unikanie luk zagrażających Twojemu bezpieczeństwu – nasz ebook z niezbędnymi informacjami przybliży Ci najlepsze praktyki, dzięki którym zwiększysz bezpieczeństwo online swojej firmy.

Engels Pools
security bezpieczeństwo
practices praktyki
online online
company firmy
best najlepsze
of z
your swojej

EN No. Medium-sized cities have long been more of a problem child, and some still are. This particularly applies in the new federal states. After German reunification, they suffered greatly from emigration to the West.

PL Nie. Przez długi czas średnie miasta sprawiały raczej kłopoty, a niektóre borykają się z nimi do dziś. Dotyczy to w szczególności nowych krajów związkowych. Po zjednoczeniu Niemiec bardzo ucierpiały z powodu emigracji na Zachód.

Engels Pools
cities miasta
applies dotyczy
new nowych
no nie
a a
in w
to do
of z
after po
long długi

EN Since the pandemic began, I have encountered very many people in my work who are greatly interested in medical research

PL Od czasu wybuchu pandemii spotkałam wiele osób bardzo zainteresowanych badaniami medycznymi

Engels Pools
since od
pandemic pandemii
people osób
interested zainteresowanych
research badaniami
many wiele
very bardzo
the czasu

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny, kompetentny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło klientowi przejść od publikacji papierowych do elektronicznych oraz znacznie ograniczyć koszty operacyjne.

Engels Pools
electronic elektronicznych
publications publikacji
greatly znacznie
costs koszty
team zespół
the client klientowi
from od
to do
operating w
the oraz

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

Engels Pools
electronic elektronicznych
publications publikacji
team zespół
the jednocześnie
from od
to do
operating w

Wys 50 van 50 vertalings