EN Go to the playlist you want to export, click on ... > Share Playlist > Copy Link
Vertaal "exclusive playlist" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "exclusive playlist" van Engels na Pools
Vertaling van Engels na Pools van exclusive playlist
Engels
Pools
PL Przejdź do playlisty, którą chcesz wyeksportować, kliknij menu ... > Udostępnij playlistę > Kopiuj link
| Engels | Pools |
|---|---|
| playlist | playlisty |
| click | kliknij |
| copy | kopiuj |
| link | link |
| to | do |
| want | chcesz |
EN Go to the playlist you want to export and select File > Library > Export Playlist
PL Przejdź do playlisty, którą chcesz wyeksportować i wybierz polecenie Plik > Biblioteka > Wyeksportuj playlistę.
| Engels | Pools |
|---|---|
| playlist | playlisty |
| export | wyeksportuj |
| select | wybierz |
| file | plik |
| library | biblioteka |
| to | do |
| want | chcesz |
| and | i |
EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.
PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.
| Engels | Pools |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| prepared | przygotowany |
| template | szablon |
| layout | układ |
| tab | karcie |
| or | lub |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
| choose | wybrać |
| you can | możesz |
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| music | muzyka |
| counts | liczy |
| more | bardziej |
| reports | raportami |
| template | szablonem |
| and | oraz |
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| template | szablonem |
| in | w |
| of | z |
| the | których |
| you | nie |
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| music | muzyka |
| counts | liczy |
| more | bardziej |
| reports | raportami |
| template | szablonem |
| and | oraz |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
| Engels | Pools |
|---|---|
| before | w |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN Find music to love on your personalized music page, Next_30 playlist or recommended radio.
PL Znajdź muzykę, którą pokochasz, na swojej spersonalizowanej stronie muzycznej, liście odtwarzania Next_30 lub polecanym radiu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | swojej |
| page | stronie |
| or | lub |
| on | na |
EN Check out our 2016 #EqualPayDayChi playlist.
PL Sprawdź nasz 2016 #EqualPayDayChi playlista.
| Engels | Pools |
|---|---|
| check | sprawdź |
| our | nasz |
EN Add streaming services to the app to play a relaxing Spotify playlist before bed, or change the mood of your weekend with a new album on Apple Music
PL Dodaj serwisy streamingowe w aplikacji, aby słuchać relaksującej playlisty Spotify przed snem lub rozgrzać atmosferę podczas weekendowego spotkania, odtwarzając nowy album w Apple Music
| Engels | Pools |
|---|---|
| add | dodaj |
| spotify | spotify |
| playlist | playlisty |
| or | lub |
| new | nowy |
| album | album |
| music | music |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| before | przed |
EN Incorporate your Skype or Discord chats. Integrate your favorite Spotify playlist. Or pull in audio from any desktop apps you want. Installed as an independent program, Sound Capture enables you to leverage multiple audio sources with ease.
PL Wykorzystaj czat Skype lub Discord. Zintegruj ulubioną playlistę Spotify. Lub pobierz dźwięk z dowolnej aplikacji komputerowej. Aplikacja Sound Capture jest instalowana jako niezależny program i ułatwia korzystanie z wielu źródeł dźwięku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| skype | skype |
| integrate | zintegruj |
| spotify | spotify |
| as | jako |
| independent | niezależny |
| leverage | wykorzystaj |
| multiple | wielu |
| or | lub |
| your | i |
| any | z |
| program | aplikacji |
EN Playlist feature to play files in a certain order
PL Funkcja playlisty umożliwia odtwarzanie plików w określonej kolejności
| Engels | Pools |
|---|---|
| playlist | playlisty |
| feature | funkcja |
| play | odtwarzanie |
| files | plików |
| in | w |
EN Playlist function to play audio in the order you want
PL Funkcja listy odtwarzania umożliwia odtwarzanie audio w dowolnej kolejności
| Engels | Pools |
|---|---|
| function | funkcja |
| audio | audio |
| in | w |
| to | dowolnej |
| the | listy |
| you | ci |
EN Playlist are supported to allow takes to be assigned in any order and playback areas for each take to be set
PL Obsługa list odtwarzania pozwala na odtwarzanie ścieżek w dowolnej kolejności i ustawienie zakresu odtwarzania dla każdej ze ścieżek
| Engels | Pools |
|---|---|
| allow | pozwala |
| set | ustawienie |
| in | w |
| and | i |
| for | na |
| playback | odtwarzanie |
| each | każdej |
EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist
PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania
| Engels | Pools |
|---|---|
| menu | menu |
| on | na |
| now | teraz |
| opens | otwiera |
| current | bieżącej |
| or | lub |
EN In addition, loading and writing of JPPA flash start playlist files is supported
PL Dodatkowo, obsługiwane jest wczytywanie i zapisywanie list odtwarzania w trybie flash start (format JPPA)
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| flash | flash |
| start | start |
| in addition | dodatkowo |
| is | jest |
| and | i |
EN After a take from a playlist ends, when Auto Ready mode is enabled, the unit automatically jumps to and pauses at the beginning of the next starting point.
PL Gdy ścieżka z playlisty się skończy, a tryb Auto Ready jest włączony, urządzenie automatycznie przeskoczy do następnego punktu startowego i zatrzyma się na jego początku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| playlist | playlisty |
| auto | auto |
| automatically | automatycznie |
| beginning | początku |
| point | punktu |
| a | a |
| is | jest |
| at | w |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| mode | tryb |
EN It offers 20 large buttons for direct playback start of up to 20 tracks, program steps or playlist entries on the connected device
PL Oferuje 20 dużych przycisków do bezpośredniego włączenia do 20 ścieżek, kroków programu lub list odtwarzania z podłączonego urządzenia
| Engels | Pools |
|---|---|
| offers | oferuje |
| large | dużych |
| direct | bezpośredniego |
| playback | odtwarzania |
| program | programu |
| or | lub |
| device | urządzenia |
| steps | kroków |
| of | z |
| to | do |
EN 20 large buttons to start playback of tracks, program steps or playlist entries on the connected device
PL 20 dużych przycisków do rozpoczęcia odtwarzania ścieżek, kroków programu lub list odtwarzania z podłączonego urządzenia
| Engels | Pools |
|---|---|
| large | dużych |
| playback | odtwarzania |
| program | programu |
| or | lub |
| device | urządzenia |
| of | z |
| to | do |
EN With a single tap on the Alarm.com app, a Scene for arriving home can disarm the security system, unlock the front door, turn on the living room lights and start off a favourite playlist through Sonos.
PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.
| Engels | Pools |
|---|---|
| single | jednym |
| can | możesz |
| door | drzwi |
| sonos | sonos |
| system | system |
| app | aplikacji |
| and | oraz |
| start | do |
| through | w |
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!
| Engels | Pools |
|---|---|
| sync | synchronizacja |
| solution | rozwiązanie |
| multiple | wielu |
| a | a |
| want | chcesz |
| to | do |
| playlists | playlisty |
| if | jeśli |
| maybe | może |
| or | czy |
| services | z |
EN Use our powerful tools to manage your playlist library between all your music services!
PL Użyj naszych wszechstronnych narzędzi do zarządzania biblioteką playlist między wszystkimi serwisami muzycznymi!
| Engels | Pools |
|---|---|
| our | naszych |
| to | do |
EN Are you a curator? If so, Sync a playlist to MULTIPLE streaming services
PL Opracowujesz playlisty? Jeśli tak, zsynchronizuj playlistę z WIELOMA usługami transmisji strumieniowej
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| playlist | playlisty |
| multiple | wieloma |
| services | z |
| streaming | transmisji |
EN Create a copy of a playlist in one click
PL Utwórz kopię playlisty jednym kliknięciem
| Engels | Pools |
|---|---|
| create | utwórz |
| playlist | playlisty |
| one | jednym |
EN Sort playlist tracks by title, artist, album and more
PL Sortuj utwory z playlisty według tytułów, wykonawców, albumów i innych kryteriów
| Engels | Pools |
|---|---|
| sort | sortuj |
| playlist | playlisty |
| tracks | utwory |
| title | w |
| more | innych |
| by | według |
| album | album |
| and | i |
EN Join two playlists to create a new playlist
PL Połącz dwie playlisty, aby utworzyć nową.
| Engels | Pools |
|---|---|
| new | nową |
| playlists | playlisty |
| to | aby |
| create | utworzyć |
| a | dwie |
EN The fusion between Saavn and Jio: stream your favourite Hindi songs for free online. No need to download - create your playlist & listen to old, new, and the latest Bollywood music.
PL Połączenie Saavn z Jio: transmituj strumieniowo swoje ulubione hinduskie piosenki za darmo online. Nie trzeba niczego pobierać — utwórz swoją playlistę i słuchaj starej, nowej i najnowszej muzyki Bollywood.
| Engels | Pools |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| songs | piosenki |
| online | online |
| need | trzeba |
| new | nowej |
| latest | najnowszej |
| music | muzyki |
| no | nie |
| between | z |
EN Select Apple Music playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty Apple Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
| Engels | Pools |
|---|---|
| music | music |
| corresponding | odpowiednie |
| left | lewej |
| apple | apple |
| move | przenieść |
| select | wybierz |
| playlists | playlisty |
| each | każdej |
| want | chcesz |
EN Select TIDAL playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty TIDAL, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
| Engels | Pools |
|---|---|
| corresponding | odpowiednie |
| left | lewej |
| tidal | tidal |
| move | przenieść |
| select | wybierz |
| playlists | playlisty |
| each | każdej |
| want | chcesz |
EN Select the playlist to export and use () or right click > Export as File
PL Wybierz playlistę do wyeksportowania i użycia () lub kliknij prawy przycisk myszy > Wyeksportuj jako plik.
| Engels | Pools |
|---|---|
| export | wyeksportuj |
| or | lub |
| file | plik |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
EN Want to see an example of an exported file? Download Playlist in EXCEL CSV
PL Czy chcesz zobaczyć przykład wyeksportowanego pliku? Pobierz playlistę w formacie CSV programu EXCEL
| Engels | Pools |
|---|---|
| download | pobierz |
| in | w |
| excel | excel |
| csv | csv |
| want | chcesz |
| example | przykład |
| file | pliku |
EN Select Spotify playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty Spotify, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
| Engels | Pools |
|---|---|
| spotify | spotify |
| corresponding | odpowiednie |
| left | lewej |
| move | przenieść |
| select | wybierz |
| playlists | playlisty |
| each | każdej |
| want | chcesz |
EN Select Deezer playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty Deezer, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
| Engels | Pools |
|---|---|
| deezer | deezer |
| corresponding | odpowiednie |
| left | lewej |
| move | przenieść |
| select | wybierz |
| playlists | playlisty |
| each | każdej |
| want | chcesz |
EN Select YouTube playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty YouTube, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
| Engels | Pools |
|---|---|
| youtube | youtube |
| corresponding | odpowiednie |
| left | lewej |
| move | przenieść |
| select | wybierz |
| playlists | playlisty |
| each | każdej |
| want | chcesz |
EN Select YouTube Music playlists that you want to move (by checking the corresponding box in left of each playlist)
PL Wybierz playlisty YouTube Music, które chcesz przenieść (zaznaczając odpowiednie pola po lewej stronie każdej playlisty)
| Engels | Pools |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| corresponding | odpowiednie |
| left | lewej |
| move | przenieść |
| select | wybierz |
| playlists | playlisty |
| each | każdej |
| want | chcesz |
EN musicto is partnering with Soundiiz for the playlist distribution on music services
PL musicto współpracuje z Soundiiz w zakresie dystrybucji playlist w serwisach muzycznych
| Engels | Pools |
|---|---|
| distribution | dystrybucji |
| music | muzycznych |
| with | z |
EN Add streaming services to the app to play a relaxing Spotify playlist before bed, or change the mood of your weekend with a new album on Apple Music
PL Dodaj serwisy streamingowe w aplikacji, aby słuchać relaksującej playlisty Spotify przed snem lub rozgrzać atmosferę podczas weekendowego spotkania, odtwarzając nowy album w Apple Music
| Engels | Pools |
|---|---|
| add | dodaj |
| spotify | spotify |
| playlist | playlisty |
| or | lub |
| new | nowy |
| album | album |
| music | music |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| before | przed |
EN Select the songs most near and dear to you. These will automatically be turned into a playlist of your favorite songs.
PL Zaznacz tytuły, które najbardziej lubisz. Zostaną one automatycznie dodane do listy odtwarzania jako Twoje ulubione.
| Engels | Pools |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| favorite | ulubione |
| to | do |
| the | najbardziej |
| a | jako |
| and | one |
EN Use CD covers from the Internet, or design your very own. The new Print Studio creates booklets and title lists automatically from your playlist.
PL Użyj okładki płyty CD z Internetu lub zaprojektuj własną. Nowe centrum druku automatycznie utworzy z Twoich list odtwarzania drukowaną wkładkę z listą tytułów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| covers | okładki |
| internet | internetu |
| or | lub |
| design | zaprojektuj |
| your | twoich |
| new | nowe |
| druku | |
| title | w |
| automatically | automatycznie |
| own | z |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
exclusive playlist exclusive offersenjoy exclusive large playlist playlist favourite playlist music playlist playlist tracklist playlist file youtube playlist export your playlist relaxing spotify playlist playlist in excel want the playlist playlist curator own spotify playlist a favourite playlist playlist template playlist to youtube exclusive exclusive access exclusive training exclusive advantages enjoy exclusive discounts exclusive partner exclusive discount features exclusive non exclusive license exclusive jurisdiction exclusive tool exclusive rates enjoy exclusive benefits exclusive rate exclusive hotel offers exclusive non exclusive exclusive service mutually exclusive exclusive brands exclusive deals exclusive url exclusive rights exclusive offers exclusive discounts exclusive products exclusive defense those exclusive exclusive features exclusive events exclusive online exclusive business
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees