EN The designation recognises excellence, calling upon cities to nurture creativity, support freedom of speech, and ensure literature reaches as wide and diverse an audience as possible
Vertaal "ensure literature reaches" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ensure literature reaches" van Engels na Pools
Vertalings van ensure literature reaches
"ensure literature reaches" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Pools van ensure literature reaches
Engels
Pools
PL Dorota Kotas jest szóstą laureatką Nagrody Conrada
| Engels | Pools |
|---|---|
| the | jest |
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Nie z tej ziemi – taka właśnie jest akcja Czytaj PL. Jak inaczej bowiem nazwać przedsięwzięcie, dzięki któremu przez cały?Czytaj więcej
| Engels | Pools |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | w |
| of | z |
| more | nie |
| made | jest |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Projekt Roku to pierwszy w Polsce konkurs projektowania graficznego, który wykracza poza ocenę estetyczną, poddając refleksji funkcje designu oraz odpowiedzialność?Czytaj więcej
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| annual | roku |
| made | projekt |
| read | to |
EN Home ? City of Literature ? The history of literature in Krakow
PL Home ? Miasto literatury ? Historia literatury w Krakowie
| Engels | Pools |
|---|---|
| city | miasto |
| literature | literatury |
| history | historia |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| home | home |
EN The Krakow UNESCO City of Literature Residency Program is dedicated to emerging writers from the Cities of Literature of the UNESCO Creative Cities? Read more ?
PL Program rezydencjalny Krakowa Miasta Literatury UNESCO skierowany jest do młodych pisarzy i wschodzących talentów z Miast Literatury należących do Sieci?Czytaj więcej
| Engels | Pools |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| unesco | unesco |
| literature | literatury |
| program | program |
| is | jest |
| writers | pisarzy |
| to | do |
| of | z |
| cities | miasta |
| read | i |
EN From 11 to 16 May 2017 representatives of the programme Krakow-UNESCO City of Literature took part in the conference: ”Literature? Read more ?
PL W dniach 11-16 maja 2017 r. przedstawiciele programu Kraków Miasto Literatury UNESCO wzięli udział w konferencji pt. ?Literature Diversity and Urban?Czytaj więcej
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair? Read more ?
PL Nie żyje Profesor Władysław Bartoszewski, pełnomocnik premiera ds. dialogu międzynarodowego, historyk, więzień Auschwitz, żołnierz Armii Krajowej oraz Honorowy Obywatel Stołecznego?Czytaj więcej
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| more | nie |
| and | oraz |
EN The International Literature Showcase is set to kick off in Norwich UNESCO City of Literature on March 18th! This event,? Read more ?
PL 18 marca rozpocznie się „International Literature Showcase” w Norwich, Mieście Literatury UNESCO. Wydarzenie organizowane jest przez Writers’ Centre Norwich oraz?Czytaj więcej
| Engels | Pools |
|---|---|
| literature | literatury |
| is | jest |
| unesco | unesco |
| march | marca |
| event | wydarzenie |
| in | w |
| city | mieście |
| of | przez |
| read | oraz |
EN During his lifetime, Czesław Miłosz — a citizen of Poland and of the world — was focused on opening Polish literature up to world literature. Thanks to the power of his international ...
PL Kolejna odsłona Festiwalu Miłosza sprawi, że poezja dotrze do nas nie tylko na kartach książek, ale również przez… głośniki czy słuchawki za sprawą czterech premierowych podcastów ...
EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...
PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Zapraszamy do Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20 w Krakowie premierę pierwszej biografii wybitnego neurobiologa, ateisty, prowokatora, zwolennika legalizacji marihuany?Czytaj więcej
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?
PL Zapraszamy do Pałacu Potockich przy Rynku Głównym 20 w Krakowie premierę pierwszej biografii wybitnego neurobiologa, ateisty, prowokatora, zwolennika legalizacji marihuany?Czytaj więcej
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| made | do |
EN Home ? City of Literature ? The history of literature in Krakow
PL Home ? Miasto literatury ? Historia literatury w Krakowie
| Engels | Pools |
|---|---|
| city | miasto |
| literature | literatury |
| history | historia |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| home | home |
EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.
PL Co miesiąc The Telegraph dociera do ponad 25 milionów unikatowych użytkowników za pośrednictwem swoich gazet, aplikacji mobilnych, witryny internetowej oraz czasopism.
| Engels | Pools |
|---|---|
| unique | unikatowych |
| newspapers | gazet |
| mobile | mobilnych |
| users | użytkowników |
| apps | aplikacji |
| month | miesiąc |
| million | milionów |
| the | oraz |
| through | w |
| website | witryny |
EN Your data is encrypted before it ever reaches your provider
PL VPN szyfruje Twoje dane, zanim trafią do Twojego dostawcy usług internetowych
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | dane |
| your | twojego |
| provider | dostawcy |
| it | internetowych |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| to | do |
| your | twojej |
EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.
PL Film osiąga wielkie reperkusje, gdyż jest emitowany w hiszpańskiej telewizji i na międzynarodowym kanale 24h.
| Engels | Pools |
|---|---|
| video | film |
| television | telewizji |
| channel | kanale |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN After Orbe, the ViaFrancigena reaches the medieval town of Romainmôtier with its Cluniac Abbey. You then reach the centre of the world, where one part of the River Nozon flows to the Mediterranean, the other to the North Sea.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| its | i |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| confirmation | potwierdzenia |
| to | do |
| the | i |
| page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page and is then redirected back to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| confirmation | potwierdzenia |
| to | do |
| the | i |
| back | powrotem |
| page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page, and is then redirected back to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| confirmation | potwierdzenia |
| to | do |
| the | i |
| back | powrotem |
| page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.
PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| confirmation | potwierdzenia |
| to | do |
| the | i |
| back | powrotem |
| page | z |
EN Shopper reaches the confirmation page.
PL Klient przechodzi do strony potwierdzenia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| confirmation | potwierdzenia |
| page | strony |
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| today | obecnie |
| ywca | ywca |
| sites | witrynach |
| states | stanach |
| globally | globalnie |
| countries | krajach |
| people | osób |
| women | kobiet |
| girls | dziewcząt |
| million | milionów |
| the | i |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
EN YWCA Reaches Out To Survivors of Sexual Violence
PL YWCA dociera do osób, które przeżyły przemoc seksualną
| Engels | Pools |
|---|---|
| ywca | ywca |
| of | które |
| to | do |
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
| Engels | Pools |
|---|---|
| means | oznacza |
| building | budynku |
| time | momencie |
| km | km |
| a | a |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| watch | zegarek |
EN Our team will guide you to develop converting campaigns with personalized content, that reaches the right people at the right time. Easy access to all communication channels from a single spot.
PL Nasz zespół pomoże Ci opracować kampanie o spersonalizowanej treści, które dotrą do właściwych osób we właściwym czasie. Łatwy dostęp do wszystkich sposobów komunikacji z jednego miejsca.
| Engels | Pools |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| content | treści |
| communication | komunikacji |
| to | do |
| people | osób |
| at | w |
| a | a |
| time | czasie |
EN After a gnarly grind on some vines, our bandicoot reaches a checkpoint, breaks down a wall of bones, happily scoops up a few Wumpa fruits… And then is ambushed by a Tyrannosaurus Rex!
PL Po szaleńczym zjeździe po pnączach nasz bandik dociera do punktu kontrolnego, rozbija ścianę z kości, radośnie zgarnia kilka owoców wumpa… i staje oko w oko z tyranozaurem!
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie
| Engels | Pools |
|---|---|
| domain | domeny |
| server | serwera |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| encrypted | zaszyfrowany |
| signature | podpis |
| separately | oddzielnie |
| of | z |
| your | twojej |
| checks | sprawdza |
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
| Engels | Pools |
|---|---|
| means | oznacza |
| building | budynku |
| time | momencie |
| km | km |
| a | a |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| watch | zegarek |
EN Chatbot automatically reaches out to your customers and ensures more orders.
PL Czatbot samoistnie podejmuje interakcje z klientami zapewniając więcej zamówień.
| Engels | Pools |
|---|---|
| chatbot | czatbot |
| customers | klientami |
| out | z |
EN Local experience cannot be replicated. Rely on the strength of our diverse, multilingual network, which reaches all corners of Europe, so you can focus on your growth.
PL Doświadczeń lokalnych nie da sie odtwarzać. Polegaj na sile naszej zróżnicowanej, wielojęzycznej sieci, która dociera do wszystkich zakątków Europy, abyś mógł skupić się na swoim rozwoju.
| Engels | Pools |
|---|---|
| local | lokalnych |
| network | sieci |
| europe | europy |
| growth | rozwoju |
| on | na |
| cannot | nie |
EN Set up smart, automated routing, so that each message reaches the appropriate team automatically
PL Przygotuj automatyczny routing, aby każde zapytanie trafiło do odpowiedniego zespołu
| Engels | Pools |
|---|---|
| team | zespołu |
| the | odpowiedniego |
| each | do |
| that | każde |
EN Today over 2 million people participate in YWCA programs at more than 1,300 sites across the United States. Globally, the YWCA reaches 25 million women and girls in 125 countries.
PL Obecnie ponad 2 miliony osób uczestniczy w programach YWCA w ponad 1300 witrynach w całych Stanach Zjednoczonych. Globalnie YWCA dociera do 25 milionów kobiet i dziewcząt w 125 krajach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| today | obecnie |
| ywca | ywca |
| sites | witrynach |
| states | stanach |
| globally | globalnie |
| countries | krajach |
| people | osób |
| women | kobiet |
| girls | dziewcząt |
| million | milionów |
| the | i |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
EN YWCA Reaches Out To Survivors of Sexual Violence
PL YWCA dociera do osób, które przeżyły przemoc seksualną
| Engels | Pools |
|---|---|
| ywca | ywca |
| of | które |
| to | do |
EN Your data is encrypted before it ever reaches your provider
PL VPN szyfruje Twoje dane, zanim trafią do Twojego dostawcy usług internetowych
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | dane |
| your | twojego |
| provider | dostawcy |
| it | internetowych |
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie
| Engels | Pools |
|---|---|
| domain | domeny |
| server | serwera |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| encrypted | zaszyfrowany |
| signature | podpis |
| separately | oddzielnie |
| of | z |
| your | twojej |
| checks | sprawdza |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| to | do |
| your | twojej |
EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.
PL Film osiąga wielkie reperkusje, gdyż jest emitowany w hiszpańskiej telewizji i na międzynarodowym kanale 24h.
| Engels | Pools |
|---|---|
| video | film |
| television | telewizji |
| channel | kanale |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN It reaches charities across the UK, including school breakfast clubs, older people’s lunch clubs, homeless shelters, and community cafes.
PL Trafia ona do organizacji charytatywnych w całej Wielkiej Brytanii, w tym do szkolnych klubów śniadaniowych, klubów obiadowych dla osób starszych, schronisk dla bezdomnych i kawiarni społecznych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| clubs | klubów |
| older | starszych |
| across | w |
| including | do |
| the | i |
| it | ona |
EN It is captured and stored in an anonymized format by suppressing the last octet so your full IP address never reaches our servers and we never have access to it.
PL Jest on przechwytywany i przechowywany w anonimowym formacie poprzez tłumienie ostatniego oktetu, dzięki czemu Twój pełny adres IP nigdy nie dociera do naszych serwerów, a my nigdy nie mamy do niego dostępu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| stored | przechowywany |
| format | formacie |
| last | ostatniego |
| full | pełny |
| ip | ip |
| address | adres |
| servers | serwerów |
| is | jest |
| in | w |
| by | poprzez |
| to | do |
| our | naszych |
EN If our ecosystem reaches the tipping point, although no one knows exactly how long, we will definitely not have much time left for a turnaround.
PL Nikt nie wie dokładnie, kiedy nasz ekosystem się załamie, ale na dokonanie zwrotu nie mamy zbyt wiele czasu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| our | nasz |
| ecosystem | ekosystem |
| although | ale |
| knows | wie |
| exactly | dokładnie |
| definitely | na |
| time | czasu |
| no | nie |
| one | za |
| much | wiele |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
ensure literature reaches popular literature literature children literature festival international literature literature is produced step literature literature event review literature future for literature ambitious literature literature welcome literature family cities of literature literature residency program international literature showcase literature on march polish literature great literature english literature scientific literature literature joins literature series city of literature role of literature prize in literature english language literature grotesque literature literature use creativity literature annual meeting scientific literature regarding literature but poetry studied english literature history of literature literature honorary council festival of literature french literature creators of literature love both literature literature discussion meeting reach for literature connecting scholarly literature though the literature reaches she reaches reaches end message reaches reaches the ground each message reaches upper reaches
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees