EN Immerse yourself in the opulent art deco surroundings as you enjoy a crafted cocktail or beverage from our extensive menu. Our tailored wine list has been thoughtfully selected to include refined local and international wines of the highest quality.
PL Zanurz się w stylu art deco przy specjalnie przygotowanych koktajlach lub napojach bezalkoholowych z naszego bogatego menu. Nasza karta win została starannie dobrana tak, aby oferowała wyrafinowane lokalne i międzynarodowe wina najwyższej jakości.
| Engels | Pools |
|---|---|
| menu | menu |
| wine | wina |
| local | lokalne |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| in | w |
| as | jako |
| a | a |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN Crafted from gentle certified fabrics which care for your little one and the planet
PL Brykacze.pl to: zabawki, place zabaw, kąciki zabaw, kuchnie, jeździki, domki dla lalek, lalki, gry, zabawki edukacyjne, rowerki i tysiące innych produktów
| Engels | Pools |
|---|---|
| the | i |
| for | dla |
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy
| Engels | Pools |
|---|---|
| steel | stali |
| content | zawartości |
| multi | multi |
| mount | mount |
| system | system |
| lets | umożliwia |
| components | elementów |
| from | od |
EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.
PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.
| Engels | Pools |
|---|---|
| fits | pasuje |
| largely | w dużej mierze |
| feet | stopy |
| not | nie |
| on | na |
| at | w |
| depends | zależy |
| it | to |
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
PL Jest to doskonała okazja dla atakującego, aby wkraść się i wysłać starannie spreparowany e-mail phishingowy z wykorzystaniem nazwy domeny organizacji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| opportunity | okazja |
| carefully | starannie |
| domain | domeny |
| name | nazwy |
| organization | organizacji |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Busbud is crafted with love by a growing team of talented and data-driven individuals. Meet the whole team.
PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.
| Engels | Pools |
|---|---|
| meet | poznaj |
| whole | cały |
| of | z |
| and | i |
EN Our DMARC MSP reporting tool is crafted to help MSPs, hosting providers, and multiple domain holders with their DMARC management project
PL Nasze narzędzie do raportowania DMARC MSP zostało stworzone, aby pomóc MSP, dostawcom usług hostingowych i posiadaczom wielu domen w ich projekcie zarządzania DMARC
| Engels | Pools |
|---|---|
| msp | msp |
| hosting | hostingowych |
| providers | dostawcom |
| multiple | wielu |
| domain | domen |
| management | zarządzania |
| project | projekcie |
| dmarc | dmarc |
| reporting | raportowania |
| help | pomóc |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
PL Jest to doskonała okazja dla atakującego, aby wkraść się i wysłać starannie spreparowany e-mail phishingowy z wykorzystaniem nazwy domeny organizacji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| opportunity | okazja |
| carefully | starannie |
| domain | domeny |
| name | nazwy |
| organization | organizacji |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Her style: 'straightforward menswear with hand-crafted details.'
PL Jej styl: „Prosta odzież męska z ręcznie wykonanymi detalami.”
| Engels | Pools |
|---|---|
| style | styl |
| her | jej |
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy
| Engels | Pools |
|---|---|
| steel | stali |
| content | zawartości |
| multi | multi |
| mount | mount |
| system | system |
| lets | umożliwia |
| components | elementów |
| from | od |
EN Governments with authoritarian leanings, helped by parts of the media, spread narratives that have been carefully crafted to stoke public anxieties
PL Rządy o skłonnościach autorytarnych, wspomagane przez część mediów, rozpowszechniają informacje, które zostały starannie opracowane tak, by podsycać publiczne niepokoje
| Engels | Pools |
|---|---|
| governments | rządy |
| media | mediów |
| carefully | starannie |
| public | publiczne |
| by | przez |
EN Create new projects in seconds from dozens of carefully crafted templates that span every team
PL Twórz nowe projekty w kilka sekund, korzystając z dziesiątków starannie opracowanych szablonów obejmujących każdy zespół
| Engels | Pools |
|---|---|
| new | nowe |
| seconds | sekund |
| carefully | starannie |
| team | zespół |
| in | w |
| of | z |
| create | twórz |
| templates | szablonów |
| projects | projekty |
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN One of the perfect way to cap off your day is with a selection of hand-crafted beverages that will sparkle your evening
PL Na dachu znajdują się dwa baseny oraz bar, z którego rozciąga się niesamowity widok na Burdż Chalifa, najwyższą wieżę świata
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
| day | na |
EN Website crafted by Dayspring Partners, web design and branding.
PL Strona internetowa stworzona przez Dayspring Partners, projektowanie stron internetowych i branding.
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PL Kurtka Summit Stimson FUTURELIGHT™, wykonana z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewnia równowagę między ochroną i komfortem od pierwszego trudnego podjazdu do ostatniego epickiego zjazdu.
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
| Engels | Pools |
|---|---|
| travel | podróż |
| guide | przewodnika |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| tour | tour |
| best | na |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
| Engels | Pools |
|---|---|
| travel | podróż |
| guide | przewodnika |
| mountains | góry |
| lakes | jeziora |
| tour | tour |
| best | na |
EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| kids | dzieci |
| hot | gorące |
| or | lub |
| days | dni |
| including | do |
EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.
PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.
| Engels | Pools |
|---|---|
| la | la |
| offers | oferuje |
| natural | naturalnym |
| in | w |
| and | i |
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.
| Engels | Pools |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| regions | regionów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
| Engels | Pools |
|---|---|
| web | sieci |
| your | swój |
| market | rynek |
| brands | marek |
| to | aby |
| data | dane |
| need | potrzebujesz |
| of | z |
| link | link |
| bring | w |
| most | najbardziej |
EN Members of our Affiliate Community enjoy access to exclusive Etsy content, competitions, trend reports and more.
PL Osoby należące do grona naszych partnerów uzyskują dostęp do specjalnych treści Etsy, konkursów, raportów na temat trendów oraz innych zasobów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| etsy | etsy |
| content | treści |
| more | innych |
| to | do |
| reports | raportów |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN Enjoy Industry Benchmark Metrics
PL Ciesz się wskaźnikami będącymi standardem w branży
| Engels | Pools |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| industry | branży |
EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more
PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.
| Engels | Pools |
|---|---|
| high | wysokim |
| standard | standardzie |
| accommodation | noclegi |
| location | lokalizacji |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
EN We want everyone in the team to rise to the challenge and enjoy the adventure.
PL Chcemy, aby wszyscy członkowie zespołu mieli szansę sprostać wyzwaniom i cieszyli się przygodą.
| Engels | Pools |
|---|---|
| want | chcemy |
| team | zespołu |
| to | aby |
| and | i |
| everyone | wszyscy |
EN DMARC can be a valuable addition to your business. Implement it now to enjoy safe email across your organization.
PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| can | może |
| your | twojej |
| now | teraz |
| business | firmy |
| organization | organizacji |
| across | w |
| to | do |
EN Enjoy hundreds of hours of high-quality video on blockchain and cryptocurrencies. Suitable for all ages and levels.
PL Ciesz się setkami godzin wysokiej jakości wideo o blockchain i kryptowalutach. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i poziomów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| hours | godzin |
| video | wideo |
| blockchain | blockchain |
| cryptocurrencies | kryptowalutach |
| suitable | odpowiedni |
| and | i |
| levels | poziomów |
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.
| Engels | Pools |
|---|---|
| million | milion |
| students | studentów |
| year | rocznie |
| enjoy | ciesz |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| people | ludzi |
| trading | handlu |
| investment | inwestycji |
| new | nowe |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| like | jak |
| and | i |
| almost | prawie |
| articles | artykuły |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
| Engels | Pools |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jeziora |
| waterfalls | wodospady |
| water | wodą |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.
PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.
| Engels | Pools |
|---|---|
| fun | zabawa |
| young | dzieci |
| or | albo |
| enjoy | ciesz |
| a | a |
| mountain | na |
| and | i |
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| Engels | Pools |
|---|---|
| spa | spa |
| switzerland | szwajcaria |
| has | ma |
| in | w |
| for | na |
| something | coś |
| the | każdego |
| to | dla |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
| Engels | Pools |
|---|---|
| able | można |
| purchase | kupuj |
| ticket | bilet |
| charge | opłaty |
| or | lub |
| on | na |
| longer | dłużej |
| of | z |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
| Engels | Pools |
|---|---|
| hard | trudno |
| can | można |
| thun | thun |
| aare | aare |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| direction | kierunku |
| and | i |
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| views | widok |
| of | z |
| its | i |
EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers
PL Korzystaj z organizowanych regularnie spotkań integracyjnych (zdalnych i „na żywo”) oraz sesji Lunchtime Learning (Szkolenia w przerwie obiadowej) prowadzonych przez naszych specjalistów wewnętrznych oraz prelegentów spoza firmy
| Engels | Pools |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| regular | regularnie |
| team | firmy |
| remote | zdalnych |
| specialists | specjalistów |
| and | i |
| our | naszych |
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
PL Jeśli wsparcie wersji Server już wygasło, nadal możesz korzystać z bezpłatnej wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury przez 60 dni.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| server | server |
| maintenance | wersji |
| free | bezpłatnej |
| cloud | chmury |
| migration | migracji |
| trial | próbnej |
| enjoy | korzystać |
| still | nadal |
| for | na |
| days | dni |
| a | już |
| you can | możesz |
EN Enjoy the highest level of support coverage from a dedicated team of support managers.
PL Uzyskaj najwyższy poziom obsługi dzięki dedykowanemu zespołowi menedżerów ds. wsparcia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| support | wsparcia |
| coverage | w |
| team | zespołowi |
EN The latest technology, for any customer journey. Enjoy an optimized solution for POS including our Terminal API, which integrates Adyen POS systems with your payment terminal.
PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.
| Engels | Pools |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| customer | klienta |
| optimized | zoptymalizowane |
| terminal | terminal |
| adyen | adyen |
| api | api |
| including | do |
| systems | systemów |
| solution | rozwiązanie |
| our | w |
EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you?re in and whatever business model you have.
PL Ciesz się wszechstronnymi narzędziami, które sprawdzą się w przypadku firmy z dowolnej branży i o dowolnym modelu biznesowym.
| Engels | Pools |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| model | modelu |
| in | w |
| industry | branży |
| business | firmy |
| and | i |
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.
| Engels | Pools |
|---|---|
| products | produktów |
| children | dzieci |
| with | ze |
| novotel | novotel |
| day | dnia |
| each | w |
EN Let us look after you with our free ALL loyalty programme. Enjoy unique offers, exclusive services and more.
PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!
| Engels | Pools |
|---|---|
| programme | programu |
| offers | oferty |
| exclusive | ekskluzywne |
| services | usługi |
| and | i |
| let | do |
EN Enjoy combining with other campaigns
PL Baw się dobrze łącząc z innymi promocjami
| Engels | Pools |
|---|---|
| other | innymi |
EN Enjoy the experience, we?ll take care of the rest.
PL Ciesz si? korzystaniem z internetu, my zajmiemy si? reszt?.
| Engels | Pools |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| we | my |
| of | z |
EN Enjoy the internet worry-free, knowing you’re safe
PL Korzystaj z dobrodziejstw Internetu bez żadnych obaw
| Engels | Pools |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| internet | internetu |
| safe | z |
| the | bez |
EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.
PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.
| Engels | Pools |
|---|---|
| means | oznacza |
| content | treści |
| no | nie |
| and | i |
| previously | wcześniej |
| apply | z |
EN Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
PL Dzięki naszej rozległej sieci serwerów i najnowocześniejszej infrastrukturze możesz bezpiecznie korzystać z treści w Kodi bez dodatkowego buforowania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| server | serwer |
| can | możesz |
| safely | bezpiecznie |
| content | treści |
| additional | dodatkowego |
| network | sieci |
| without | bez |
| and | i |
EN With VPN, you can enjoy privacy and security whenever you go online.
PL VPN zapewni Ci prywatność i bezpieczeństwo w każdym zakątku sieci.
| Engels | Pools |
|---|---|
| vpn | vpn |
| online | sieci |
| privacy | prywatność |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees