Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "enable certain functionalities" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "enable certain functionalities" van Engels na Pools

Vertalings van enable certain functionalities

"enable certain functionalities" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

enable aby być co dane danych dla firmy informacji jest ma mogą może możesz możliwość można pozwalają przez przy są także umożliwia umożliwiają umożliwić w wszystkie włączyć z za
certain a aby ale być ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jednak jest jeśli która które lub mają mogą może na nas naszych nie niektóre o od oraz pewnych po podczas ponieważ prawa prawo przez przypadku również strony są tak takich takie to twojej tych tylko w z za że
functionalities do funkcjonalności jest oraz z

Vertaling van Engels na Pools van enable certain functionalities

Engels
Pools

EN This can help us enable certain functionalities on our website, or to help us better understand how visitors like you use our website.

PL Pomaga nam to uruchomić określone rozwiązania funkcjonalne na naszej stronie internetowej, a także daje nam lepszy wgląd w to, w jaki sposób użytkownicy z niej korzystają.

Engels Pools
better lepszy
on na
to także
how jaki
you niej
this to
website stronie
to help pomaga
us nam
our w
use z

EN Description of changes that appeared in subsequent versions of the YetiForce system. They contain not only descriptions of new functionalities, but also fixed bugs or changes to existing functionalities.

PL Opis zmian które pokazywały się w kolejnych wersjach systemu YetiForce. Zawierają one nie tylko opisy dotyczące nowych funkcjonalności, ale również naprawionych błędów czy też zmian w istniejących funkcjonalnościach.

Engels Pools
description opis
changes zmian
in w
versions wersjach
yetiforce yetiforce
system systemu
descriptions opisy
new nowych
functionalities funkcjonalności
existing istniejących
or czy
not nie
but ale
only tylko

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PL DOMESTIKA może zablokować dostęp do niektórych Usług (lub niektórych funkcji lub treści usług) w niektórych krajach

Engels Pools
content treści
countries krajach
to do
or lub
features funkcji
in w
services usług
may może

EN The device has a range of built-in plugins that enable additional functionalities and easy to use API for integration with external applications.

PL Urządzenie rozbudowywane jest o dodatkowe wtyczki oraz łatwe w użyciu API do integracji z zewnętrznymi aplikacjami.

Engels Pools
device urządzenie
plugins wtyczki
additional dodatkowe
api api
integration integracji
applications aplikacjami
of z
to do
has jest
and oraz

EN Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

PL Funkcjonalne pliki cookie pomagają wykonywać określone funkcje, takie jak udostępnianie zawartości witryny na platformach mediów społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.

Engels Pools
functional funkcjonalne
cookies cookie
social społecznościowych
other inne
third-party trzecich
features funkcje
on na
media mediów
like jak
platforms platformach
content zawartości
website witryny
and i

EN DeepL is the first free translation service to enable users to specify exactly how certain words and expressions should be translated

PL DeepL jest pierwszą bezpłatną usługą tłumaczeniową, która umożliwia użytkownikom dokładne określenie, jak powinny być tłumaczone słowa i wyrażenia

Engels Pools
service usług
users użytkownikom
free bezpłatną
enable umożliwia
deepl deepl
the i
first pierwszą
should powinny
is jest

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona

EN They enable the website to recognize your browser and capture and remember certain information.

PL Wszystko to umożliwia danej stronie bądź usługodawcy na rozpoznanie Twojej przeglądarki i przechwycenie różnego rodzaju informacji.

Engels Pools
information informacji
enable umożliwia
browser przeglądarki
website stronie
the i
to wszystko
certain na

EN Depending on your use of the third-party products, features, skills, and/or services, we may share certain personal information we have about you with these third parties to enable functionality and/or provide customer support

PL W zależności od korzystania z produktów, funkcji, umiejętności i/lub serwisów innych firm, możemy udostępniać określone dane osobowe na Twój temat tym innym firmom w celu zapewnienia funkcjonalności i/lub obsługi klienta

Engels Pools
customer klienta
on na
or lub
information dane
products produktów
of z
depending w zależności
features funkcji
functionality funkcjonalności

EN We use cookies to make the visit to our Platforms as attractive as possible and to enable the use of certain functions

PL W celu zapewnienia jak najwyższej atrakcyjności naszych Platform oraz umożliwienia użytkownikom korzystania z pewnych funkcji stosujemy pliki cookies

Engels Pools
platforms platform
functions funkcji
cookies cookies
of z
to jak
the oraz
make w
our naszych

EN Links:When using our Site, you may click through certain links or promotions that will enable you to purchase products or use services provided by our partners

PL Linki: Korzystając z naszego Serwisu, Użytkownik może kupić produkty lub zyskać dostęp do usług dostarczanych przez naszych partnerów poprzez kliknięcie w pewne linki lub odnośniki

Engels Pools
links linki
or lub
to do
by przez
partners partnerów
may może
services usług
using w
our naszych
products produkty

EN Cookies can be used to enable the use of certain functions

PL Pliki cookie mogą być wykorzystywane w celu umożliwienia korzystania z niektórych funkcji

Engels Pools
cookies cookie
functions funkcji
of z
can mogą
certain w

EN They enable the website to recognize your browser and capture and remember certain information.

PL Wszystko to umożliwia danej stronie bądź usługodawcy na rozpoznanie Twojej przeglądarki i przechwycenie różnego rodzaju informacji.

Engels Pools
information informacji
enable umożliwia
browser przeglądarki
website stronie
the i
to wszystko
certain na

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona

EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form

PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp

Engels Pools
situations sytuacjach
adrem adrem
software software
in w

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

Engels Pools
if jeśli
cookie cookie
selected wybrany
browser przeglądarce
services usługi
is jest
however jednak
to do
or lub
you ci
website strony
our w

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PL Badania wykazały, że kandydaci często są sprawdzani przez systemy śledzenia kandydatów oparte na sztucznej inteligencji i przez osoby rekrutujące podświadomie, ponieważ należą do określonej rasy, mają określone pochodzenie lub płeć

Engels Pools
studies badania
systems systemy
by przez
to do
or lub
candidates kandydatów
and i
out w

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

Engels Pools
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.

PL Umieszczanie linków z własnych stron internetowych lub stron osób trzecich do określonych treści na tej Witrynie.

Engels Pools
content treści
or lub
to do
on na
this tej
your własnych
link link
third trzecich
site witrynie
websites internetowych

EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

Engels Pools
or lub
other innych
links linki
this tej
content treści
to do
site stronie
on na
communications wiadomości

EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments

PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian

Engels Pools
area obszarze
on na
or lub
time czasie
data dane
people osób

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

Engels Pools
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:

Engels Pools
if jeśli
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
data danych
in w
you ci
protection ochrony
rights prawa

EN In addition, each operator was trained on only certain measurement devices, so some devices went unused if certain individuals were busy or absent, affecting productivity

PL Ponadto każdy operator został przeszkolony w zakresie obsługi tylko niektórych urządzeń pomiarowych, zatem niektórych urządzeń nie używano, gdy określone osoby były zajęte lub nieobecne, co wpływało na wydajność

EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked

PL Gdy dane urządzenia były niedostępne, niektórzy pracownicy mieli zbyt wiele pracy

EN Easy-to-use, effective and blazing fast functionalities

PL Łatwe w użyciu, efektywne i wyjątkowo szybkie

Engels Pools
effective efektywne
and i
fast szybkie
use użyciu

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

Engels Pools
analyze analizuj
status status
transaction transakcji
quickly szybko
or lub
multiple wiele
to aby
in w
of z
block blok
same sam
way sposób
and i
different różnymi
address adresu

EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

Engels Pools
functionalities funkcjonalności
platform platformy
extension rozszerzenie
into w
browser przeglądarce
is jest
easy tak
to jak

EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!

PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!

Engels Pools
manage zarządzaj
customer klientami
statistics statystyki
explore poznaj
in w
prestashop prestashop
e-commerce e-commerce

EN Profile – Electronic Service; space made available to the User on the Website in accordance with the Service Provision Agreement, allowing the User to use additional functionalities / services

PL Profil – Usługa Elektroniczna; przestrzeń́ udostępniana Użytkownikowi w ramach Serwisu zgodnie z Umową o Świadczenie Usług, pozwalająca na korzystanie przez Użytkownika z dodatkowych funkcjonalności/usług

EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement

PL Usługodawca zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub Usług Elektronicznych na podstawie Umowy o Świadczenie Usług

Engels Pools
technical techniczne
appropriate odpowiednie
threat zagrożenia
or lub
electronic elektronicznych
agreement umowy
measures środki
to do
security bezpieczeństwa
functionalities funkcjonalności
services usług
provides zapewnia
the i

EN The Ethereum project, is the second largest cryptocurrency project in the world and has a series of functionalities that makes it unique, such as its smart contracts, tokens and other services that make life in its network

PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi

Engels Pools
second drugim
smart inteligentne
tokens tokeny
services usługi
project projekt
a szereg
the i
is jest
makes do
world świecie

EN Thanks to all these functionalities, Ethereum has become one of the most striking cryptocurrency projects in the world.

PL Dzięki tym wszystkim możliwościom, ethereum stało się jednym z najbardziej obiecujących projektów kryptowalut na świecie.

Engels Pools
cryptocurrency kryptowalut
in w
of z
most najbardziej

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.

Engels Pools
free darmowe
or albo
completely całkowicie
functionalities funkcjonalności
to do
is jest
all wszystkich
account konta
you nie

EN The scope of Business Central functionalities can be further expanded thanks to integration with other, more specialized, and advanced modules of Microsoft Dynamics 365.

PL Zakres funkcjonalności Business Central można dodatkowo rozbudować, dzięki integracji z innymi, bardziej wyspecjalizowanymi i zaawansowanymi modułami Microsoft Dynamics 365.

Engels Pools
scope zakres
business business
functionalities funkcjonalności
can można
integration integracji
other innymi
more bardziej
advanced zaawansowanymi
microsoft microsoft
of z
and i

EN No other open source platform offers as many interacting automated features as YetiForce does - seemingly complicated, but in fact transparent and easy to configure functionalities help users with their everyday tasks.

PL Żadna inna platforma open source nie oferuje tylu funkcjonalności, które są ze sobą powiązane i zautomatyzowane. Na pozór skomplikowane, a dla użytkownika przejrzyste i łatwe do skonfigurowania.

Engels Pools
platform platforma
automated zautomatyzowane
complicated skomplikowane
transparent przejrzyste
users użytkownika
other inna
source source
easy łatwe
offers oferuje
with ze
to do
in dla
but nie
and i
functionalities funkcjonalności
as które
open na

EN Yes, our license allows you to freely remove all the functionalities you don’t need, add new ones that you require, and modify the existing ones

PL Tak, nasza licencja pozwala na usuwanie funkcjonalności, których nie potrzebujesz, dodanie tych, które są niezbędne w Twoim systemie oraz modyfikację już istniejących

Engels Pools
license licencja
allows pozwala
functionalities funkcjonalności
existing istniejących
need potrzebujesz
yes tak
and oraz
you nie
all w

EN Where can I buy support packages and additional functionalities?

PL Gdzie mogę zamówić usługę wsparcia technicznego lub dodatkowe funkcjonalności?

Engels Pools
and ci
additional dodatkowe
functionalities funkcjonalności
support wsparcia

EN Users who use version 5.2 or newer can purchase all paid services and functionalities directly from the CRM from the "Marketplace" in "System settings".

PL Użytkownicy, którzy korzystają z YetiForce CRM w wersji 5.2 i wyższej, wszystkie płatne usługi oraz funkcjonalności mogą zamówić bezpośrednio w systemie w module "Marketplace", po wejściu do "Konfiguracji systemu".

Engels Pools
paid płatne
crm crm
who którzy
marketplace marketplace
can mogą
users użytkownicy
version wersji
functionalities funkcjonalności
in w
system systemu
settings konfiguracji
the i
services usługi
directly bezpośrednio

EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.

PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.

Engels Pools
older starszych
yetiforce yetiforce
paid płatne
functionalities funkcjonalności
a a
an na
and i
version wersji
services usługi
using z
you nie

EN Some of the paid services include installation on a VPS, technical support, or additional functionalities that further extend YetiForce CRM’s capabilities.

PL W ramach naszej oferty możesz zamówić m.in. instalację systemu w chmurze bądź na hostingu, wsparcie techniczne czy dodatkowe funkcjonalności rozszerzające możliwości YetiForce CRM.

Engels Pools
installation systemu
on na
technical techniczne
or czy
functionalities funkcjonalności
yetiforce yetiforce
capabilities możliwości
support wsparcie
further dodatkowe

EN Versions downloaded from our GitHub repository and other external platforms have all functionalities enabled by default.

PL W wersji systemu, którą możesz pobrać z naszego repozytorium w serwisie GitHub oraz innych zewnętrznych platform, wszystkie funkcjonalności są domyślnie włączone.

Engels Pools
versions wersji
github github
repository repozytorium
other innych
platforms platform
functionalities funkcjonalności
all w
and oraz

EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system

PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć

Engels Pools
system system
users użytkownicy
new nowe
functionalities funkcjonalności
worth warto
to do
code kodu
has ma

EN Implementation of new functionalities to an existing application that eased the everyday work of bus and train drivers.

PL Wdrożenie nowych funkcjonalności w istniejącej aplikacji, co ułatwiło codzienną pracę kierowców autobusów i maszynistów.

Engels Pools
new nowych
functionalities funkcjonalności
work prac
bus autobus
implementation wdrożenie
and i
application aplikacji

EN Lockdown your endpoints to run as a kiosk system, with restricted access to applications and device functionalities.

PL Zablokuj punkty końcowe, aby działały jako system kiosku z ograniczonym dostępem do aplikacji i funkcji urządzenia.

Engels Pools
endpoints punkty końcowe
as jako
a a
system system
applications aplikacji
device urządzenia
to do

EN Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website

PL Te pliki cookies, które zostały sklasyfikowane jako niezbędne, są zapisywane w przeglądarce użytkownika, ponieważ są one konieczne do działania podstawowych funkcji strony internetowej

Engels Pools
necessary konieczne
stored zapisywane
browser przeglądarce
basic podstawowych
as jako
out w
website strony

EN You put several virtual machines in an Openstack-based environment with basic functionalities

PL Stawiasz kilka maszyn wirtualnych w środowisku opartym na Openstack i wyposażonym w podstawowe funkcje

Engels Pools
virtual wirtualnych
machines maszyn
basic podstawowe
environment środowisku
based opartym
you i
several kilka
in w

EN As independent protocols, they do not rely on one another for their functionalities and can be implemented without the other being set up for the same domains.

PL Jako niezależne protokoły, nie polegają na sobie nawzajem dla swoich funkcjonalności i mogą być zaimplementowane bez drugiego z nich, który jest skonfigurowany dla tych samych domen.

Engels Pools
independent niezależne
protocols protokoły
functionalities funkcjonalności
domains domen
be być
the i
can mogą
as jako
same jest
without bez
set z

Wys 50 van 50 vertalings