Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dom content loading" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dom content loading" van Engels na Pools

Vertalings van dom content loading

"dom content loading" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

content a aby bez być ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki e-mail ich informacje informacji jak je jej jest która które który których lub ma mają mogą może nas nich nie o od one oraz po przez się stronie stronę swoje są także tego tej to treści treść twoje tych w w tym wiadomości witryn witryny wszystkie z za pomocą zawartości zawartość że
loading jest ładowania ładowanie

Vertaling van Engels na Pools van dom content loading

Engels
Pools

EN The new lazy loading feature allows you to improve your page UX and loading time which translates into a better SEO.

PL Nowa funkcja „Lazy Loading” pozwala na poprawę UX strony oraz czasu ładowania, co przekłada się na lepsze SEO.

Engels Pools
new nowa
feature funkcja
allows pozwala
ux ux
time czasu
seo seo
page strony
better lepsze
improve popraw
and oraz
into na

EN The new lazy loading feature allows you to improve your page UX and loading time which translates into a better SEO.

PL Nowa funkcja „Lazy Loading” pozwala na poprawę UX strony oraz czasu ładowania, co przekłada się na lepsze SEO.

Engels Pools
new nowa
feature funkcja
allows pozwala
ux ux
time czasu
seo seo
page strony
better lepsze
improve popraw
and oraz
into na

EN We will alert you if speed of your website suddenly drops. We will also show you its average loading times for a selected period of time. more about loading time monitoring »

PL Zaalarmujemy Cię, jeżeli szybkość Twojej strony nagle spadnie. Pokażemy Ci też jej średnie czasy ładowania we wskazanym czasie. więcej o monitorowaniu czasu wczytywania »

Engels Pools
if jeżeli
website strony
suddenly nagle
monitoring monitorowaniu
its jej
you ci
show pokaż
your twojej
time czasie

EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

Engels Pools
users użytkownicy
links linki
improve popraw
conversions konwersji
content treści
to aby
and i

EN Creative responsive HTML template enforced by portfolio WordPress plugins with over grid improves loading speed even when your content for uploading into over grid template is in high definition and has big size

PL Kreatywny responsywny szablon HTML wymuszany przez wtyczki WordPress portfolio z ponad siatką poprawia szybkość ładowania, nawet jeśli treść do przesłania do szablonu over grid jest w wysokiej rozdzielczości i ma duży rozmiar

Engels Pools
creative kreatywny
responsive responsywny
html html
portfolio portfolio
wordpress wordpress
plugins wtyczki
improves poprawia
big duży
size rozmiar
speed szybkość
loading ładowania
content treść
high wysokiej
when jeśli
template szablon
is jest
in w
with z
even nawet
by przez

EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

Engels Pools
users użytkownicy
links linki
improve popraw
conversions konwersji
content treści
to aby
and i

EN Page load times are decreased through efficient content loading and script management

PL Czasy ładowania stron skracają się dzięki efektywnemu ładowaniu treści i zarządzaniu skryptami

Engels Pools
times czasy
content treści
management zarządzaniu
page stron
and i

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Engels Pools
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

Engels Pools
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Engels Pools
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

Engels Pools
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Loading seems to be taking a while.

PL Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.

EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device  without going through the App Store

PL Sideloading (side-loading) jest w zasadzie pozwalając aplikacji (lub oprogramowania w ogóle) do instalacji na urządzeniu bez przechodzenia przez App Store

Engels Pools
store store
or lub
software oprogramowania
to do
on na
device urządzeniu
in w
install instalacji
app aplikacji
is jest
without bez

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

Engels Pools
repair napraw
problems problemy
system systemu
microsoft microsoft
to do
as jako
and i
windows windows 10

EN Please see the below table for the current catering loading procedures:

PL Prosimy zapoznać się z poniższą tabelą dotyczącą aktualnych procedur załadunku cateringu:

Engels Pools
please prosimy
below z
current aktualnych
procedures procedur

EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!

PL Zredukuj czas ładowania swojego sklepu w optymalny sposób za pomocą tego pełnego buforowania strony! Przejdź z kilku sekund do paru milisekund i zyskaj więcej zadowolonych użytkowników! 

Engels Pools
shop sklepu
optimal optymalny
seconds sekund
in w
to do
users użytkowników
way sposób
of z
time czas

EN We test server response time, page loading time and general server condition in order to quickly eliminate page performance issues

PL Testujemy szybkość generowania i ładowania stron oraz kondycję serwera w celu szybkiego wyeliminowania problemów z wydajnością strony

Engels Pools
server serwera
in w
performance wydajności
quickly szybko
and i
test z

EN The application is loading, please wait a second...

PL Aplikacja ładuje się, zaczekaj chwilę...

Engels Pools
application aplikacja

EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.

PL Przy próbie otwarcia szablonu, nad którym wcześniej pracowałem(-am) pojawia się komunikat „Ładowanie się nie powiodło”.

Engels Pools
message komunikat
template szablonu

EN Standard top-modules adaptable according to the needs : fixed or specific tray, type of conveyor for automated loading/unloading operations.

PL Górne moduły dopasowane w zależności od potrzeby: płyta standardowa, płyta na miarę, przenośnik boczny pojedynczy lub podwójny, przenośnik przedni.

Engels Pools
needs potrzeby
or lub
specific na
according w

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

PL Obrazy są często jedną z głównych przyczyn wolnego czasu ładowania strony. Jeśli pliki graficzne są zbyt duże, odbiorcy będą musieli długo czekać, aż przeglądarka je pobierze i wyświetli. 

Engels Pools
main głównych
if jeśli
big duże
long długo
browser przeglądarka
images obrazy
a a
of z
your i
file pliki
time czasu
too zbyt

EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.  

PL Dla celów internetowych, rozdzielczość obrazu powinna być ustawiona na 72 DPI, ponieważ jest to wartość domyślna. Większa rozdzielczość skutkuje dużym rozmiarem i przyczynia się do wolniejszego ładowania strony. 

Engels Pools
image obrazu
purposes celów
in w
large dużym
is jest
to do
website strony
web internetowych

EN Try WordPress hosting with RAIDBOXES to give your website the fast-loading times your visitors deserve

PL Wypróbuj hostingWordPress z RAIDBOXES , aby zapewnić swojej stronie szybki czas ładowania, na który zasługuje Twoja grupa docelowa

Engels Pools
website stronie
times czas
raidboxes raidboxes
fast szybki
loading ładowania
with z
to aby
give zapewnić
the który

EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.

PL Po zablokowaniu tych denerwujących reklam, szybkość ładowania stron znacznie się zwiększy.

Engels Pools
once po
ads reklam
those tych

EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

Engels Pools
adverts reklam
screen ekranem
faster szybszym
privacy prywatności
to aby
you nie

EN Measure your page loading time and find elements that slow it down.Share our tool on Facebook, Twitter or LinkedIn.

PL Zmierz czas wczytywania swojej strony i znajdź elementy, które ją spowalniają.Udostępnij nasze narzędzie na Facebooku, LinkedIn lub Twitterze.

Engels Pools
time czas
elements elementy
facebook facebooku
twitter twitterze
or lub
linkedin linkedin
page strony
on na

EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

Engels Pools
store sklepu
categories kategorii
clients klientów
loading ładowania
new nowości
or lub
on na
in w
the i
by przy
products produktów
any każdej
a ile
as podczas
page z

EN Like all models in the signature “CD-200” series, the CD-200BT features Tascam’s esteemed CD-5020A transport to provide quiet playback, smooth loading and longevity while being outfitted with shockproof memory

PL Podobnie jak wszystkie modele z serii „CD-200”, CD-200BT wyposażony jest w ceniony napęd CD-5020A firmy Tascam, który zapewnia ciche odtwarzanie, płynne ładowanie i trwałość, a jednocześnie jest wyposażony w pamięć odporną na wstrząsy

EN Designed with the Broadcast market in mind, this CD-player utilizes a tray-loading design, safety features and an emergency release function to accommodate all situations

PL Ten odtwarzacz CD, zaprojektowany z myślą o rynku Broadcast, wykorzystuje konstrukcję wysuwanej tacki, funkcje bezpieczeństwa i funkcję awaryjnego zwalniania blokady napędu, aby dostosować się do wszystkich sytuacji

Engels Pools
market rynku
safety bezpieczeństwa
situations sytuacji
features funkcje
all wszystkich
and i
to do

EN A new TEAC tray-loading transport ensures years of reliable operation in the most demanding installations

PL Nowy napęd TEAC z wysuwaną tacką zapewnia lata niezawodnej pracy w najbardziej wymagających instalacjach

Engels Pools
new nowy
operation pracy
ensures zapewnia
of z
in w
years lata
most najbardziej

EN Highly reliable tray-loading optical drive

PL Niezawodny napęd optyczny z wysuwaną tacką

Engels Pools
drive z

EN A new TEAC tray-loading transport ensures years of reliable operation

PL Nowy napęd TEAC z wysuwaną tacką zapewnia lata niezawodnej pracy w najbardziej wymagających instalacjach

Engels Pools
new nowy
operation pracy
ensures zapewnia
of z
years lata
reliable w

EN It records in WAV and MP3 format to SD/SDHC/SDXC and USB flash memory or in MP3 and audio CD formats to CD via a slot-loading drive

PL Nagrywa w formacie WAV i MP3 na karty SD/SDHC/SDXC i nośniki USB lub w formacie MP3 i CD Audio na płyty CD poprzez napęd kieszeniowy

Engels Pools
wav wav
sd sd
sdhc sdhc
usb usb
or lub
in w
format formacie
and i
audio audio

EN In addition, loading and writing of JPPA flash start playlist files is supported

PL Dodatkowo, obsługiwane jest wczytywanie i zapisywanie list odtwarzania w trybie flash start (format JPPA)

Engels Pools
in w
flash flash
start start
in addition dodatkowo
is jest
and i

EN STOP/LOAD button to stop playback and to flash load tracks if the connected device is in a play mode that allows flash loading

PL Przycisk STOP/LOAD do zatrzymania odtwarzania i szybkiego załadowania ścieżek, jeśli połączone urządzenie pozwala na szybkie ładowanie

Engels Pools
button przycisk
device urządzenie
allows pozwala
load load
to do
if jeśli
the i
playback odtwarzania
loading ładowania

EN in real time, without loading the machine, freedom in setting security policies

PL w czasie rzeczywistym, bez obciążania maszyny, dowolność w ustalaniu polityk bezpieczeństwa

Engels Pools
in w
real rzeczywistym
machine maszyny
security bezpieczeństwa
time czasie
without bez

EN Such network is configured on a separate network interface, it operates independently from the Internet connection and enables free data exchange between servers, without loading the link

PL Sieć taka skonfigurowana jest na osobnym interfejsie sieciowym, funkcjonuje niezależnie od łącza do Internetu i umożliwia swobodną wymianę danych pomiędzy serwerami, nie obciążając łącza

Engels Pools
independently niezależnie
internet internetu
enables umożliwia
data danych
servers serwerami
is jest
on na
without nie
and i
between od

EN Monitoring of website loading time

PL Monitorowanie czasu wczytywania strony

Engels Pools
monitoring monitorowanie
website strony
time czasu

EN HTTP/2 is a protocol that, in combination with SSL, speeds up the transfer of data and enables parallel loading.

PL HTTP/2 jest protokołem, który w połączeniu z SSL przyspiesza przesyłanie danych i umożliwia ich równoległe ładowanie.

Engels Pools
http http
in w
ssl ssl
data danych
enables umożliwia
loading ładowanie
the i
is jest
that który

EN Thanks to our optimized infrastructure, the loading time of your WooCommerce shop can be accelerated by up to 400 percent!

PL Dzięki naszej zoptymalizowanej infrastrukturze, czas ładowania Twojego sklepu WooCommerce może zostać przyspieszony nawet o 400 procent!

Engels Pools
thanks że
our naszej
infrastructure infrastrukturze
time czas
your twojego
woocommerce woocommerce
shop sklepu
can może
percent procent

EN Top loading times that are rarely achieved by any other host, time-saving features and the environmentally friendly approach round off the overall package perfectly

PL Najszybszy czas ładowania, którego nie oferuje żadna z konkurencyjnych firm, funkcje udoskonalające organizację czasu i oferta przyjazna środowisku to idealny zestaw

Engels Pools
features funkcje
and i
times czas
off z

EN Improve your page loading time and increase your SEO ranking.

PL Popraw czas ładowania strony i podwyższ swoją pozycję w rankingu SEO.

Engels Pools
improve popraw
time czas
seo seo
ranking rankingu
page strony

EN *lazy loading available in the classic theme

PL *lazy loading dostępny jest w klasycznym motywie

Engels Pools
available jest
in w

EN For big catalogs with more than 50 products displayed in one page, the loading time of the page is improved by 23 to 28%.

PL Dla dużych katalogów zawierających więcej niż 50 produktów na jednej stronie, czas ładowania strony jest skrócony o 23% do 28%.

Engels Pools
big dużych
in w
is jest
to do
products produktów
page strony
time czas

Wys 50 van 50 vertalings