EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
Vertaal "core" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "core" van Engels na Pools
Vertaling van Engels na Pools van core
Engels
Pools
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| Engels | Pools |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| Engels | Pools |
|---|---|
| core | core |
| better | innych |
| overall | całkowity |
| and | i |
| results | wyniki |
| in | w |
| higher | na |
| of | przy |
| performance | wydajności |
| points | wynik |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| Engels | Pools |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
PL Usuń rdzeń – możesz albo pokroić ananasa na plastry i wykroić rdzeń przy użyciu wykrawacza z każdego plastra osobno, albo pokroić owoc na pionowe ćwiartki i następnie odkroić rdzeń.
| Engels | Pools |
|---|---|
| by | przy |
| and | i |
| or | albo |
| out | z |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
| Engels | Pools |
|---|---|
| intel | intel |
| core | core |
| generation | generacji |
| or | lub |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
| Engels | Pools |
|---|---|
| generation | generacji |
| intel | intel |
| core | core |
| or | lub |
EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
| Engels | Pools |
|---|---|
| generation | generacji |
| intel | intel |
| core | core |
| or | lub |
EN Single-core and multi-core benchmark results of Ryzen 9 5900HX. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| better | innych |
| overall | całkowity |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | przy |
| performance | wydajności |
| points | wynik |
| and | na |
EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
| Engels | Pools |
|---|---|
| processor | procesor |
| network | network |
| flash | flash |
| gb | gb |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów
| Engels | Pools |
|---|---|
| way | sposób |
| developers | deweloperzy |
| on | na |
| core | podstawowych |
| topics | tematów |
EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)
| Engels | Pools |
|---|---|
| generation | generacji |
| intel | intel |
| core | core |
| or | lub |
EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)
PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)
| Engels | Pools |
|---|---|
| intel | intel |
| core | core |
| generation | generacji |
| or | lub |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Core Measures with Nursing Recommendations
PL Podstawowe działania z zaleceniami dla personelu pielęgniarskiego
| Engels | Pools |
|---|---|
| core | podstawowe |
| measures | działania |
EN Our five core values come to life.
PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.
| Engels | Pools |
|---|---|
| values | wartości |
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
| Engels | Pools |
|---|---|
| core | podstawowe |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| employee | pracownikami |
| relationships | relacje |
| jira | jira |
| core | core |
| enables | pozwala |
| teams | zespołom |
| candidate | kandydat |
| people | osoby |
| and | i |
| before | w |
EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps
PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace
| Engels | Pools |
|---|---|
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| atlassian | atlassian |
| core | podstawowych |
| trello | trello |
| marketplace | sklepie |
| products | produktów |
| and | i |
| apps | aplikacji |
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality
PL W każdym planie Statuspage dostępne są kluczowe, najwyższej klasy funkcje
| Engels | Pools |
|---|---|
| plan | planie |
| functionality | funkcje |
EN Is there a core feature set included in all plans?
PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?
| Engels | Pools |
|---|---|
| feature | funkcji |
| set | zestaw |
| plans | plany |
| all | wszystkie |
| is | czy |
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.
| Engels | Pools |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| additional | dodatkowe |
| features | funkcje |
| it | to |
| the | i |
| is | jest |
| product | produkt |
EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, and third-party Marketplace apps
PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace
| Engels | Pools |
|---|---|
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| atlassian | atlassian |
| core | podstawowych |
| marketplace | sklepie |
| products | produktów |
| and | i |
| apps | aplikacji |
EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation
PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Core, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence
| Engels | Pools |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| software | software |
| or | lub |
| either | w |
| management | management |
| service | service |
| as | jest |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| Engels | Pools |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN The core members include Mandy Lee (vocals/keys) William Hehir (bass) and Etienne Bowler (drums)
PL W skład grupy wchodzą: Mandy Lee (wokal, keyboard), William Hehir (gitasa basowa) oraz Etienne Bowler (perkusja)
| Engels | Pools |
|---|---|
| vocals | wokal |
| drums | perkusja |
| lee | lee |
| the | oraz |
EN The core members include Mandy Lee (vocals… read more
PL W skład grupy wchodzą: Mandy Lee (wokal, keyboard)… dowiedz się więcej
EN Financial resilience runs through the core of Wagestream. We’ve created a compelling salary and benefits package for each market and don’t forget, free access to Wagestream!
PL Elastyczność finansowa jest kluczową wartością dla Wagestream. Opracowaliśmy pakiet atrakcyjnych wynagrodzeń i korzyści dla każdej branży oraz, o czym warto pamiętać, ofertę bezpłatnego dostępu do Wagestream!
| Engels | Pools |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| benefits | korzyści |
| package | pakiet |
| free | bezpłatnego |
| to | do |
| and | i |
EN Atlassian Access works across the following cloud products – Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket, and Trello
PL Usługa Atlassian Access jest zgodna z następującymi produktami chmurowymi: Jira Software, Jira Service Desk, Jira Core, Confluence, Bitbucket i Trello
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
PL Zespół skupił się najpierw na rozwiązaniu Jira Software, które stanowiło kluczowy element ekosystemu Atlassian w Homegate AG
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ekosystemu |
| first | w |
EN Get our core products, connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
PL Skorzystaj z naszych podstawowych produktów, które są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
| Engels | Pools |
|---|---|
| core | podstawowych |
| ready | gotowe |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN Marketplace partners provide apps and integrations to our 150k+ customers to help customize and extend our core products like Jira, Confluence, and Jira Service Management.
PL Partnerzy Marketplace oferują ponad 150 000 naszych klientów aplikacje i narzędzia integracji, które pozwalają personalizować i rozbudowywać nasze najważniejsze produkty, takie jak Jira, Confluence czy Jira Service Management.
| Engels | Pools |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| integrations | integracji |
| customers | klientów |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| apps | aplikacje |
| like | jak |
| management | management |
| products | produkty |
| service | service |
| and | i |
| our | naszych |
EN Please note that Jira Core Server license upgrades are only available until February 2, 2022.
PL Należy pamiętać, że uaktualnienia licencji Jira Core Server są dostępne tylko do 2 lutego 2022 roku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| server | server |
| license | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| until | do |
| february | lutego |
| only | tylko |
EN Will I be able to install or use Insight separately with Jira Software or Jira Core?
PL Czy będzie można oddzielnie zainstalować aplikację Insight lub używać jej z programami Jira Software albo Jira Core?
| Engels | Pools |
|---|---|
| able | można |
| use | z |
| separately | oddzielnie |
| jira | jira |
| core | core |
| or | lub |
| be | czy |
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.
| Engels | Pools |
|---|---|
| faster | szybszy |
| in | w |
| cloud | chmurze |
EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.
PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.
| Engels | Pools |
|---|---|
| status | status |
| employees | pracownicy |
| forgotten | zapomniane |
| time | czas |
| as | gdy |
| no | nie |
| on | na |
| questions | pytania |
| their | ich |
EN No, you must have a Jira Service Management Premium or Enterprise license to access Insight functionality. If you do, then Insight objects can be used in Jira Software and Jira Core projects (see the the question below).
PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| license | licencja |
| objects | obiektów |
| can | można |
| core | core |
| projects | projektach |
| no | nie |
| or | lub |
| functionality | funkcji |
| in | w |
| management | management |
| premium | premium |
| and | i |
| question | pytanie |
| service | service |
| do | jest |
| below | do |
EN If I have Jira Service Management Premium or Enterprise, can Insight be used with Jira Software or Jira Core projects on the same instance?
PL Czy posiadając produkt Jira Service Management Premium lub Enterprise, mogę korzystać z Insight w połączeniu z projektami Jira Software i Jira Core w ramach tej samej instancji?
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| core | core |
| or | lub |
| management | management |
| instance | instancji |
| if | czy |
| projects | z |
| service | service |
EN Yes. Insight objects can be linked to Jira Software or Jira Core issues as long as there’s an active Jira Service Management Premium or Enterprise license in the same instance.
PL Tak. Obiekty Insight można połączyć ze zgłoszeniami w Jira Software lub Jira Core, pod warunkiem że ta sama instancja posiada aktywną licencję na produkt Jira Service Management w wersji Premium lub Enterprise.
| Engels | Pools |
|---|---|
| objects | obiekty |
| can | można |
| jira | jira |
| core | core |
| same | sama |
| or | lub |
| in | w |
| an | na |
| management | management |
| premium | premium |
| yes | tak |
| service | service |
| instance | instancja |
EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.
PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| view | widoku |
| jira | jira |
| core | core |
| users | użytkownicy |
| and | i |
| attributes | atrybuty |
| objects | obiekty |
EN I already have the Insight - Asset Management Cloud app but I’m using Jira Software or Jira Core. What are my options?
PL Posiadam już aplikację Insight — Asset Management Cloud, ale korzystam z programów Jira Software lub Jira Core. Jakie mam możliwości?
| Engels | Pools |
|---|---|
| management | management |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| core | core |
| options | możliwości |
| but | ale |
| or | lub |
| software | program |
| using | w |
EN Jira Software or Jira Core users can continue to pay and renew the Insight Cloud app license up until March 31, 2022 when it will become end-of-life.
PL Użytkownicy programów Jira Software lub Jira Core nadal mogą opłacać i odnawiać licencję na aplikację Insight Cloud aż do 31 marca 2022 roku. Wówczas zostanie ona wycofana z eksploatacji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| users | użytkownicy |
| continue | nadal |
| cloud | cloud |
| march | marca |
| or | lub |
| to | do |
| software | program |
| and | i |
| pay | a |
EN You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
PL Możesz korzystać z dodatkowych narzędzi za darmo tak długo, jak będzie to konieczne, co więcej, możesz rozpocząć darmowy okres próbny i zyskać dostęp do podstawowych produktów na 7 dni.
| Engels | Pools |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| long | długo |
| trial | próbny |
| core | podstawowych |
| as | jak |
| days | dni |
| can | możesz |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| free | darmowy |
EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.
PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania. Sprawdzanie ruchu w witrynie może pomóc w zwiększeniu rankingu statystyk ruchu witryny w sieci i przyciągnąć więcej użytkowników.
| Engels | Pools |
|---|---|
| properly | odpowiednio |
| queries | zapytania |
| traffic | ruchu |
| can | może |
| ranking | rankingu |
| stats | statystyk |
| in | w |
| on | na |
| users | użytkowników |
| web | sieci |
| help | pomóc |
| site | witryny |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| Engels | Pools |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN Whether you’re a merchant, or a front-end or core developer, we have the training you need to master PrestaShop!
PL Bez względu na to czy jesteś handlowcem, czy też programistą front-end lub back-end, mamy dla Ciebie szkolenie, które pomoże Ci zostać mistrzem PrestaShop! Weź udział w szkoleniu w swojej okolicy lub online, by szybko zyskać ekspercką wiedzę.
| Engels | Pools |
|---|---|
| front-end | front |
| training | szkolenie |
| master | mistrzem |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| whether | czy |
| you | ci |
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
PL Nowego, małego plugina Redmine, wzbogacenia lub rozbudowy obecnych pluginów, rozwoju lub rozbudowy jądra Redmine
| Engels | Pools |
|---|---|
| new | nowego |
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
EN Medium Redmine plugin, integration with external systems, multiple enhancements of the Redmine core or existing plugins
PL Średniego plugina Redmine, integracji z zewnętrznym systemem, zaawansowanej rozbudowy obecnych pluginów albo jądra systemu
| Engels | Pools |
|---|---|
| redmine | redmine |
| integration | integracji |
| of | z |
| or | albo |
| plugin | plugin |
EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation
PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online
| Engels | Pools |
|---|---|
| component | elementem |
| strategy | strategii |
| small | małych |
| sites | witryny |
| seo | seo |
| can | może |
| businesses | firm |
| but | ale |
| online | online |
| digital | cyfrowego |
| need | musisz |
| marketing | marketingu |
EN We offer four core cloud services
PL Oferujemy cztery podstawowe usługi cloud
| Engels | Pools |
|---|---|
| four | cztery |
| core | podstawowe |
| cloud | cloud |
| services | usługi |
| we offer | oferujemy |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
core products core wordpress core core web vitals core value core capabilities core data centers core applications net core core features core tool core set core problems core function core functions core part core competencies core activities core skills intel core i5 core expertise core purpose core mission core team core business core network core concepts core values core systems core benefit core service core resources jira core heavier core stock core library core principles core business focus something core core components core offer core technologies core focus core reason core functionality dual core core operations core setup core product core elements core visionVertaal core na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees