Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "construed as granting" na Pools

Wys 33 van 33 vertalings van die frase "construed as granting" van Engels na Pools

Vertalings van construed as granting

"construed as granting" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

granting z

Vertaling van Engels na Pools van construed as granting

Engels
Pools

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

Engels Pools
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

Engels Pools
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware

PL Niewyegzekwowanie przez Adaware niniejszego Regulaminu lub jakichkolwiek postanowień zawartych w niniejszym dokumencie nie może być interpretowane jako zrzeczenie się praw przez Adaware

Engels Pools
adaware adaware
or lub
as jako
not nie
by przez
these w

EN These Terms of Use shall not be construed to confer any rights or remedies on any third parties.

PL Niniejszy Regulamin nie może być interpretowany jako przyznający jakiekolwiek prawa lub środki naprawcze osobom trzecim.

Engels Pools
rights prawa
terms regulamin
or lub
not nie

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany

PL Umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec i zgodnie z nim będzie interpretowana

Engels Pools
agreement umowa
federal federalnej
germany niemiec
of z
and i

EN These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of united states and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.

PL Niniejsze warunki są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, a użytkownik nieodwołalnie poddaje się wyłącznej jurysdykcji sądów w tym stanie lub lokalizacji.

Engels Pools
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
jurisdiction jurysdykcji
in w
or lub
of z
location lokalizacji
and i
terms warunki
state stan

EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner’s research organisation and should not be construed as statements of fact

PL Publikacje badawcze firmy Gartner składają się z opinii organizacji badawczej firmy Gartner i nie powinny być interpretowane jako stwierdzenia faktów

Engels Pools
fact fakt
of z
as jako
not nie
research badawcze
organisation organizacji
and i
should powinny

EN DAN's obligations with respect to its products and services are governed solely by the agreements under which they are provided and nothing on this Site should be construed to alter such agreements

PL Zobowiązania DAN związane z jego produktami i usługami są objęte uregulowaniami na podstawie których są dostarczane i nic na tej stronie internetowej nie może być interpretowane jako zmiana tych uregulowań

Engels Pools
obligations zobowiązania
on na
site stronie
and i
nothing nie
services z

EN These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of Malta and by using this Site you submit to the exclusive jurisdiction of the Maltese courts

PL Te zasady są zgodnie i interpretowane zgodnie z prawem Malty i używając tę stronę internetową zgadzasz się na podleganie jurysdykcji sądów Maltańskich

Engels Pools
terms zasady
jurisdiction jurysdykcji
in w
site stron
of z
and i

EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups

PL Nie powinna zawierać treści, które mogą być interpretowane jako wulgarne, napastliwe lub kontrowersyjne, i powinna zawierać treści odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych

Engels Pools
appropriate odpowiednie
groups grup
content treści
or lub
as jako
and i
for dla
be być
not nie
contain zawierać
all wszystkich
that które

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany

PL Umowa podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec i zgodnie z nim będzie interpretowana

Engels Pools
agreement umowa
federal federalnej
germany niemiec
of z
and i

EN All matters relating to your access to, or use of, the Services or Materials shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario without regard to conflict of laws principles thereof

PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne

Engels Pools
materials materiałów
province prowincji
ontario ontario
or lub
in w
of z
by przez
without bez
services usług
laws prawa

EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws

PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie

Engels Pools
terms warunki
laws praw
california kalifornia
usa usa
principles zasad
in w
of z
be stanie
and i
state stanu

EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware

PL Niewyegzekwowanie przez Adaware niniejszego Regulaminu lub jakichkolwiek postanowień zawartych w niniejszym dokumencie nie może być interpretowane jako zrzeczenie się praw przez Adaware

Engels Pools
adaware adaware
or lub
as jako
not nie
by przez
these w

EN These Terms of Use shall not be construed to confer any rights or remedies on any third parties.

PL Niniejszy Regulamin nie może być interpretowany jako przyznający jakiekolwiek prawa lub środki naprawcze osobom trzecim.

Engels Pools
rights prawa
terms regulamin
or lub
not nie

EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team

PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu

Engels Pools
employees pracownikom
join w
new nowego
application aplikacji
company firmy
or lub
a a
team zespołu
to do
work z
user użytkowników

EN Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.

PL Uwaga: przyznanie dostępu w nagłych wypadkach dotyczy tylko użytkowników RoboForm Everywhere z aktywną subskrypcją.

Engels Pools
note uwaga
roboform roboform
users użytkowników
only tylko

EN Their customers had a problem with the bank granting the staff massive bonuses, despite a financial crisis at the company

PL Ich klienci mieli problem z przyznaniem personelowi dużych premii, pomimo kryzysu finansowego w firmie

Engels Pools
customers klienci
problem problem
despite pomimo
financial finansowego
crisis kryzysu
at w
company firmie
with z
the ich

EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account

PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta

Engels Pools
ordering zamawiania
process procesu
sepa sepa
payments płatności
a a
account konta
we offer oferujemy
of z
you państwu
option możliwość
we naszego
our w
the tym
us nam

EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.

PL Udzielenie pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.

Engels Pools
sepa sepa
necessary konieczne
performance realizacji
a a
or lub
contract umowy
user do
is jest

EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate

PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego

Engels Pools
system systemu
implementation wdrożenie
trade handlu
certificate certyfikatu
us nam
by przez
been został

EN The fulfilment of the requirements of EN ISO 13485:2016 standard has been concluded by TÜV Rheinland LGA Products GmbH granting us a certificate. 

PL Spełnienie wymagań określonych w normie EN ISO 13485:2016 zostało potwierdzone przyznaniem nam certyfikatu przez TÜV Rheinland LGA Products GmbH.

Engels Pools
iso iso
lga lga
gmbh gmbh
certificate certyfikatu
requirements wymagań
been w

EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.

PL Aby pomóc Twojej organizacji, zapewniamy DARMOWE wsparcie podczas wdrażania produkty i 30% zniżki* na zakup licencji. Przejdź na Keeper już dziś, aby zyskać natychmiastową ochronę.

Engels Pools
organization organizacji
free darmowe
discount zniżki
license licencji
now podczas
to aby
on na
help pomóc
assistance wsparcie

EN user management module ? granting appropriate rights to individual program users; compliant with GDPR

PL moduł zarządzania użytkownikami – nadawanie odpowiednich uprawnień poszczególnym użytkownikom programu; zgodny z RODO

Engels Pools
management zarządzania
appropriate odpowiednich
individual z
program programu
compliant zgodny
gdpr rodo
users użytkownikom
user użytkownikami

EN Customers can share their screens to show their active web browser tab without granting access to their personal devices.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

Engels Pools
customers klienci
screens ekrany
web internetowej
browser przeglądarki
without bez
to do

EN RAIDBOXES is permitted to involve subcontractors when granting storage space and server resources. The use of subcontractors does not release RAIDBOXES from its sole obligation to the customer to fully perform the contract.

PL SerwisRAIDBOXES ma prawo angażować podwykonawców przy przyznawaniu przestrzeni dyskowej i zasobów serwerowych. Korzystanie z usług podwykonawców nie zwalnia RAIDBOXES z wyłącznego zobowiązania wobec klienta do pełnego wykonania umowy.

Engels Pools
subcontractors podwykonawców
space przestrzeni
resources zasobów
contract umowy
raidboxes raidboxes
to do
customer klienta
of z
the i
to the wobec

EN Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.

PL Uwaga: przyznanie dostępu w nagłych wypadkach dotyczy tylko użytkowników RoboForm Everywhere z aktywną subskrypcją.

Engels Pools
note uwaga
roboform roboform
users użytkowników
only tylko

EN Nothing in these Terms of Use shall be interpreted as granting any license of intel­lectual property rights to you.

PL Żadne z postanowień niniejszych Warunków korzystania nie będzie traktowane jako udzielenie użytkow­nikowi licencji na prawa własności intelek­tu­alnej.

Engels Pools
license licencji
in w
of z
as jako
rights prawa
nothing nie

EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate, which we have been maintaining since 2006.

PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego, który stale utrzymujemy od 2006 roku.

Engels Pools
system systemu
implementation wdrożenie
trade handlu
certificate certyfikatu
by przez
since od
us nam
which który
been został

EN The GDPR provides expanded rights for individuals in the European Union by granting them, amongst other things, the right to be forgotten and the right to request a copy of any personal data stored in their regard

PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych

Engels Pools
gdpr gdpr
european europejskiej
union unii
other innymi
copy kopii
personal osobowych
data danych
in w
to do
rights praw
right prawo
provides i

EN user management module ? granting appropriate rights to individual program users; compliant with GDPR

PL moduł zarządzania użytkownikami – nadawanie odpowiednich uprawnień poszczególnym użytkownikom programu; zgodny z RODO

Engels Pools
management zarządzania
appropriate odpowiednich
individual z
program programu
compliant zgodny
gdpr rodo
users użytkownikom
user użytkownikami

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.

PL Aby pomóc Twojej organizacji, zapewniamy DARMOWE wsparcie podczas wdrażania produkty i 30% zniżki* na zakup licencji. Przejdź na Keeper już dziś, aby zyskać natychmiastową ochronę.

Engels Pools
organization organizacji
free darmowe
discount zniżki
license licencji
now podczas
to aby
on na
help pomóc
assistance wsparcie

Wys 33 van 33 vertalings