EN See the competition to outrun the competition. Use comparative analysis to monitor competitors and industry benchmarks. Plus, track any public social media page to see what strategies and tactics work best and get ahead of competitors.
Vertaal "competition" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "competition" van Engels na Pools
Vertalings van competition
"competition" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
| competition | do konkurencja konkurencji konkurencją konkurencję konkurs porównanie z |
Vertaling van Engels na Pools van competition
Engels
Pools
PL Monitoruj konkurencję i liderów rynku za pomocą analiz porównawczych. Obserwuj ciekawe marki w social media, aby wiedzieć jak planować nowe strategie i taktyki.
| Engels | Pools |
|---|---|
| analysis | analiz |
| industry | rynku |
| media | media |
| strategies | strategie |
| to | aby |
| monitor | monitoruj |
| and | i |
EN See the competition to outrun the competition. Use comparative analysis to monitor competitors and industry benchmarks. Plus, track any public social media page to see what strategies and tactics work best and get ahead of competitors.
PL Monitoruj konkurencję i liderów rynku za pomocą analiz porównawczych. Obserwuj ciekawe marki w social media, aby wiedzieć jak planować nowe strategie i taktyki.
| Engels | Pools |
|---|---|
| analysis | analiz |
| industry | rynku |
| media | media |
| strategies | strategie |
| to | aby |
| monitor | monitoruj |
| and | i |
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
| Engels | Pools |
|---|---|
| explorer | explorer |
| supports | obsługuje |
| advanced | zaawansowane |
| search | wyszukiwania |
| right | odpowiednim |
| can | możesz |
| building | budowania |
| competition | konkurencji |
| topics | tematy |
| opportunities | możliwości |
| more | wiele |
| and | i |
| low | do |
| link | link |
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| clients | klientom |
| current | obecnej |
| quickly | szybko |
| an | na |
| standing | pozycji |
| their | ich |
| instant | natychmiastowe |
| comparison | porównanie |
| competition | konkurencji |
| vital | istotne |
| link | link |
| those | w |
| compare | porównaj |
| five | dla |
| sites | stron |
EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.
PL Wyeliminuj luki w głównej witrynie. W rezultacie nie staniesz się ofiarą nieuczciwej konkurencji
| Engels | Pools |
|---|---|
| result | rezultacie |
| you | nie |
| competition | konkurencji |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| document | dokumentu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| to | do |
| terms | warunki |
| and | i |
EN Start accepting payments in Bitcoin and other cryptocurrencies in your physical or online business starting today. Millions of people already use cryptocurrencies. Win new customers and stand out from your competition.
PL Już dziś zacznij akceptować płatności w Bitcoin i innych kryptowalutach w swojej firmie fizycznej lub internetowej. Miliony ludzi już używają kryptowalut. Zdobądź nowych klientów i wyróżnij się na tle konkurencji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| start | zacznij |
| payments | płatności |
| bitcoin | bitcoin |
| other | innych |
| online | internetowej |
| business | firmie |
| millions | miliony |
| use | używaj |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| competition | konkurencji |
| or | lub |
| in | w |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| people | ludzi |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| template | szablon |
| strategies | strategii |
| can | można |
| to | do |
| and | oraz |
| company | firmy |
| out | na |
EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.
PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.
| Engels | Pools |
|---|---|
| analyses | analizy |
| global | globalnych |
| and | i |
| markets | rynków |
| economic | gospodarcze |
| industry | branży |
| competition | konkurencja |
| etc | itp |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online
| Engels | Pools |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| significantly | znacznie |
| independent | niezależnych |
| platforms | platform |
| online | online |
| competition | konkurencją |
| of | z |
| is | jest |
| compared to | porównaniu |
EN Many customers complain that the platform is not as technologically advanced as the competition, and your transactions get canceled often due to “security reasons.”
PL Wielu klientów skarży się, że platforma nie jest tak zaawansowana technologicznie, jak konkurencja, a transakcje są często anulowane z powodu „alertu bezpieczeństwa”.
EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:
PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:
| Engels | Pools |
|---|---|
| people | ludzie |
| costs | koszty |
| transfers | przelew |
| currency | walut |
| high | wysokie |
| other | inni |
| competition | konkurencją |
| with | z |
| the | i |
| too | w |
EN High fees and costs compared to the competition
PL Wysokie opłaty i koszty w porównaniu z konkurencją
| Engels | Pools |
|---|---|
| high | wysokie |
| competition | konkurencją |
| costs | koszty |
| the | i |
| fees | opłaty |
| compared to | porównaniu |
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
| Engels | Pools |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| usually | zazwyczaj |
| minutes | minutach |
| hours | godzin |
| of | z |
| to | do |
| is | jest |
| a | a |
| after | po |
| transfers | przelewy |
| few | kilku |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| chinese | chiński |
| added | dodane |
| journalists | dziennikarzy |
| offers | oferuje |
| significantly | znacznie |
| better | lepsze |
| translations | tłumaczenia |
| competition | konkurencja |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wielu |
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
PL W ślepych testach tłumacze trzy razy częściej wybrali nasze tłumaczenia w stosunku do innych systemów
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
EN It compares our tools to the competition and is an integral part of our design process for user-centered tool development.
PL Umożliwia ono porównywanie naszych produktów z konkurencyjnymi rozwiązaniami i stanowi integralną część naszego procesu opracowywania narzędzi z myślą o użytkowniku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| process | procesu |
| development | opracowywania |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Emerson International AVENTICS Pneumobile Competition
PL Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS firmy Emerson
| Engels | Pools |
|---|---|
| emerson | emerson |
| competition | konkurs |
EN Emerson’s AVENTICS™ 13th International Pneumobile Competition
PL Uczniowie z Round Rock poznają naukę na wydarzeniu firmy Emerson dotyczącym nauk STEM
EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| allows | pozwala |
| competition | konkurencji |
| helping | pomaga |
| quickly | szybko |
| protect | chroni |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| strategy | strategii |
| to | aby |
| on | na |
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.
| Engels | Pools |
|---|---|
| improve | popraw |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| industry | branżowych |
| trends | trendów |
| always | zawsze |
| of | z |
| make | w |
| competitors | konkurencji |
EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume
PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością
| Engels | Pools |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| ranking | ranking |
| worth | wart |
| much | znacznie |
| is | jest |
| of | z |
| time | czas |
EN Every business owner is aware of their local competition. Whether it’s from chain stores or the...
PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...
| Engels | Pools |
|---|---|
| competition | konkurencja |
| every | w |
EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities
PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| competition | konkurencji |
| ways | sposobów |
| marketing | marketingowych |
| on | na |
| of | z |
| missing | nie |
EN Sodium hydroxide in the PCC Group is produced in the process of membrane electrolysis. Among the chemical properties differentiating the product from the competition, the low chloride content (<200 ppm) and iron (<15 ppm) are noteworthy
PL Wodorotlenek sodu w Grupie PCC wytwarzany jest w drodze elektrolizy membranowej. Wśród właściwości chemicznych wyróżniających produkt na tle konkurencji na uwagę zasługuje niska zawartość chlorków (<200 ppm) oraz żelaza (<15 ppm)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| pcc | pcc |
| group | grupie |
| properties | właściwości |
| competition | konkurencji |
| in | w |
| is | jest |
| product | produkt |
| and | oraz |
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…
PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na…
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues
PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na celu walkę z tymi problemami
| Engels | Pools |
|---|---|
| eu | ue |
| we | my |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)
PL Walczyliśmy z dumpingiem socjalnym i nieuczciwą konkurencją, w szczególności w przypadku pracowników wysyłanych do pracy w innych krajach UE (pracowników delegowanych)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sent | wysyłanych |
| another | innych |
| eu | ue |
| countries | krajach |
| competition | konkurencją |
| in particular | szczególności |
| we | my |
| to | do |
| in | w |
| employees | pracowników |
| and | i |
| that | przypadku |
| work | pracy |
EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.
PL Zarabiaj na sprzedaży kryptowalut, jednocześnie wyróżniając się na tle konkurencji, zdobywając rozgłos i nowych klientów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| competition | konkurencji |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| and | i |
| out | w |
| selling | sprzedaży |
EN These innovative, integrated tools that visualize, historize, analyze, mobilize and cloud-enable our customers? data and processes sets ICONICS apart from the competition
PL Te innowacyjne, zintegrowane narzędzia, które wizualizują, archiwizują, analizują, przetwarzają i wysyłają do chmury dane na temat procesów naszych klientów - odróżniają ICONICS od konkurencji
| Engels | Pools |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| integrated | zintegrowane |
| analyze | analizuj |
| customers | klientów |
| data | dane |
| processes | procesów |
| competition | konkurencji |
| visualize | wizualizuj |
| and | i |
| our | naszych |
EN 10/20/2021 The Competition & Industry Trends
PL 20.10.2021 Konkurencja i trendy w branży
| Engels | Pools |
|---|---|
| competition | konkurencja |
| industry | branży |
| trends | trendy |
| the | i |
EN The goal was to create a cheeky, but strong brand image that stands out among the competition in the industry.
PL Celem było stworzenie mocnej i zadziornej marki, która wyróżni się na tle konkurencji w branży.
| Engels | Pools |
|---|---|
| goal | celem |
| brand | marki |
| competition | konkurencji |
| industry | branży |
| create | i |
| in | w |
EN After a long analysis of the industry and websites of the competition, we have found that these are usually not very bold ? rather simple and ordinary.
PL Po długiej analizie branży i stron www konkurencji stwierdziliśmy, że są to zazwyczaj strony niezbyt odważne, proste i nie wybijają się niczym na swoim tle.
| Engels | Pools |
|---|---|
| long | długiej |
| analysis | analizie |
| industry | branży |
| competition | konkurencji |
| usually | zazwyczaj |
| simple | proste |
| we | my |
| not | nie |
| and | i |
| after | po |
| websites | stron |
EN rankingCoach analyses your website and your competition to find the perfect keywords for your market.
PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| perfect | idealne |
| market | rynku |
| website | stron |
| to | aby |
| your | twojego |
| and | i |
EN Since you are not the only one fighting for those top rankings on Google, it is important to understand that you have competition
PL Ponieważ nie jesteś jedynym, który walczy o te czołowe rankingi w Google, ważne jest, aby zrozumieć, że masz konkurencję
| Engels | Pools |
|---|---|
| rankings | rankingi |
| important | ważne |
| is | jest |
| to | aby |
| not | nie |
| top | w |
EN One bigger hurdle for the new airline is ensuring it can be found by travellers in Google as currently it faces competition from Google?s own Matrix software
PL Większą przeszkodą dla nowej linii lotniczej jest zapewnienie, że będzie ona mogła zostać odnaleziona przez podróżnych w Google, ponieważ obecnie stoi ona w obliczu konkurencji ze strony własnego oprogramowania Matrix Google.
| Engels | Pools |
|---|---|
| new | nowej |
| ensuring | zapewnienie |
| currently | obecnie |
| competition | konkurencji |
| software | oprogramowania |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
EN Quiz competition: test your knowledge of the German economy
PL Quiz z nagrodami: sprawdź swoją wiedzę o niemieckiej gospodarce!
| Engels | Pools |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| of | z |
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
PL Dlatego też ogłaszamy konkurs, w którym można wykazać się wiedzą na temat Niemiec jako partnera gospodarczego i wygraj jeden z pięciu kursów językowych online w Instytucie Goethego.
| Engels | Pools |
|---|---|
| competition | konkurs |
| germany | niemiec |
| economic | gospodarczego |
| partner | partnera |
| online | online |
| courses | kursów |
| of | z |
| as | jako |
| an | na |
| at | w |
EN 134 On the day of a regional Irish dancing competition, an Irish couple struggles to cope with their child?s gender [?]
PL Klara (Ewa Błaszczyk) za udział w aferze gospodarczej zostaje skazana na dożywocie. Z własnego wesela trafia do więzienia, rodzi dziecko, [?]
| Engels | Pools |
|---|---|
| child | dziecko |
| of | z |
| to | do |
| on | na |
EN A few numbers from the Victorinox Design Competition for 2021
PL Konkurs projektowy Victorinox 2021 w liczbach
| Engels | Pools |
|---|---|
| competition | konkurs |
| victorinox | victorinox |
EN Use a landing page to introduce yourself to your audience and present your business values and unique features. Convince visitors to use your offer by showing what stands you out from the competition.
PL Stwórz landing page’a, w którym przedstawisz swoją działalność, zaprezentujesz odwiedzającym swoje największe atuty i podkreślisz unikalność oferowanych przez Ciebie rozwiązań.
| Engels | Pools |
|---|---|
| by | przez |
| out | w |
EN Keywords Research | Competition Analysis
PL Dobieranie Słów Kluczowych | Analiza Konkurencji
| Engels | Pools |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| competition | konkurencji |
| analysis | analiza |
EN Winner of the 23rd edition of the Benefactor of the Year competition in the Corporate foundation category
PL Laureat XXIII edycji konkursu Dobroczyńca Roku w kategorii Fundacja korporacyjna
| Engels | Pools |
|---|---|
| edition | edycji |
| in | w |
| foundation | fundacja |
| category | kategorii |
| year | roku |
EN LPP’s good practices and initiatives for responsible business win numerous competition awards and score high on ranking lists
PL Dobre praktyki i inicjatywy LPP na rzecz odpowiedzialnego biznesu są doceniane w licznych konkursach i rankingach
| Engels | Pools |
|---|---|
| good | dobre |
| practices | praktyki |
| initiatives | inicjatywy |
| business | biznesu |
| numerous | licznych |
| and | i |
EN We are proud to present LPP’s 2020/21 competition and high ranking achievements.
PL Z dumą przedstawiamy wyniki konkursów i rankingów, w których LPP zostało wyróżnione w roku obrotowym 2020/21.
| Engels | Pools |
|---|---|
| competition | konkurs |
| high | o |
| ranking | ranking |
| and | i |
EN A global competition to identify and highlight reports that comprehensively present not only financial but also non-financial aspects of your business.
PL Globalny konkurs mający na celu identyfikację i wyróżnianie raportów, które w kompleksowy sposób prezentują nie tylko finansowe, ale też niefinansowe aspekty swojej działalności.
| Engels | Pools |
|---|---|
| global | globalny |
| competition | konkurs |
| financial | finansowe |
| aspects | aspekty |
| reports | raportów |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN In this day and age, there is high competition to see who can rank higher in search engines, get...
PL Prawdopodobnie masz już dość słuchania, że strona internetowa to jedna z najważniejszych rzeczy,...
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| this | to |
| in | jedna |
EN So the competition is getting tougher
PL Konkurencja jest więc coraz ostrzejsza
| Engels | Pools |
|---|---|
| competition | konkurencja |
| is | jest |
EN Service providers rely on us to boost profits even when price and performance competition increases. Our projects for service providers include:
PL Dostawcy usług polegają na nas w kwestii zwiększania zysków ich firm, nawet w obliczu rosnącej konkurencji cenowej i ofertowej. Nasze projekty dla dostawców usług obejmują:
| Engels | Pools |
|---|---|
| service | usług |
| competition | konkurencji |
| projects | projekty |
| on | na |
| us | nas |
| providers | dostawcy |
| even | nawet |
| and | i |
EN Brooke Vs Chanel in this ball busting competition
PL Dwie słodkie lesbijki i seks z lekkim bdsm
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
competition global competition competition better international competition competition law stay ahead competition each competition competition between competition stand competition without design competition market competition increase competition consideration the competition chennai a competition unfair competition inspect competition competition to outrun competition rate high competition competition show low competition keywords my competition unfair tax competition victorinox design competition olympic competition competition that enables competition never sleeps unfair competition reputation nordic combined competition competition to rank dominate the competition combating unfair competition counteracting unfair competition bitcoin trading competition competition is a google ads competition competition website template competition of independent competition gets tougher competition is fierce increased competition calls intense competition silesian voivodeship competition competition with original competition is doing pneumobile competition a competition shoe a competition arcgis storymaps competitionVertaal competition na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees