EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
"case could" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
Engels | Pools |
---|---|
could | może |
commercial | komercyjne |
services | usługi |
on | na |
at | w |
site | stron |
group | grupy |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
Engels | Pools |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
Engels | Pools |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
Engels | Pools |
---|---|
if | jeżeli |
place | miejsca |
finally | wreszcie |
you are looking for | szukasz |
you | siebie |
could | mógł |
where | gdzie |
from | od |
come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
Engels | Pools |
---|---|
production | produkcji |
could | może |
million | mln |
people | osób |
workers | pracowników |
working | pracy |
below | z |
and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
Engels | Pools |
---|---|
apps | aplikacje |
soon | wkrótce |
coronavirus | koronawirusa |
help | pomóc |
in | w |
three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
Engels | Pools |
---|---|
owner | właścicielem |
quite | całkiem |
spam | spamu |
impact | wpływ |
if | jeśli |
a | a |
on | na |
business | firmy |
marketing | marketingu |
products | produktów |
services | usług |
end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
Engels | Pools |
---|---|
other | drugiej |
benefit | korzyść |
new | nowymi |
products | produktów |
our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
Engels | Pools |
---|---|
company | firmie |
starting | począwszy |
team | zespołu |
technical | techniczne |
in | w |
support | wsparcie |
from | od |
customer | klienta |
best | na |
is | jest |
this | tej |
sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
Engels | Pools |
---|---|
store | sklepu |
social | społecznościowych |
media | mediach |
as | jako |
be | jest |
yes | tak |
running | w |
EN This could happen in case you exceed the 10 DNS lookup limit, causing SPF permerror
PL Może się to zdarzyć w przypadku, gdy przekroczysz limit 10 DNS lookup, powodując permerror SPF
Engels | Pools |
---|---|
could | może |
in | w |
case | przypadku |
you | to |
exceed | przekroczysz |
dns | dns |
lookup | lookup |
limit | limit |
spf | spf |
permerror | permerror |
EN But for a long time I'd been hearing good things about CleanMyMac 3, so after taking a backup of my system -- just in case -- I decided to see what it could do for me
PL Ale od dłuższego czasu słyszałem dobre rzeczy na temat CleanMyMac 3, więc po zrobieniu kopii zapasowej systemu (na wszelki wypadek) postanowiłem sprawdzić, co program może zrobić dla mnie
Engels | Pools |
---|---|
time | czasu |
good | dobre |
backup | zapasowej |
system | systemu |
me | mnie |
but | ale |
could | może |
things | rzeczy |
after | po |
see | co |
EN If you could not have found a decent laptop or tablet case yet – do not worry
PL Jeśli jeszcze nie udało Ci się znaleźć odpowiedniego egzemplarza – nie martw się
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.
Engels | Pools |
---|---|
reason | powodu |
higher | wyższych |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
rules | przepisy |
zone | strefy |
could | mogą |
in | w |
of | z |
EN In case of air quality deterioration, the prefect could impose driving bans on other badge classes.
PL W przypadku pogarszającej się jakości powietrza prefekt może ogłosić zakazy jazdy dla dalszych klas winiety.
Engels | Pools |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
air | powietrza |
quality | jakości |
could | może |
driving | jazdy |
EN The ability to visually visualize the problem significantly facilitates communication and avoids misunderstandings that could occur in the case of traditional telephone contact.
PL Możliwość wizualnego zobrazowania problemu w znaczący sposób ułatwia komunikację oraz pozwala uniknąć nieporozumień, do których mogłoby dojść w przypadku konwencjonalnego kontaktu telefonicznego.
Engels | Pools |
---|---|
problem | problemu |
in | w |
case | przypadku |
contact | kontaktu |
to | do |
and | oraz |
EN In the worst case scenario, the webspam team may be called into action and you could receive a manual penalty.
PL W najgorszym wypadku spowoduje to wezwanie zespołu webspamowego na miejsce zdarzenia i otrzymasz karę ręczną.
Engels | Pools |
---|---|
team | zespołu |
receive | otrzymasz |
in | w |
and | i |
may | to |
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
PL TLS-RPT to rozbudowany mechanizm raportowania, który pozwala na otrzymanie powiadomienia w przypadku, gdy nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia i wiadomość e-mail nie została dostarczona do użytkownika
Engels | Pools |
---|---|
reporting | raportowania |
mechanism | mechanizm |
allows | pozwala |
case | przypadku |
an | na |
to | do |
in | w |
a | a |
not | nie |
and | i |
EN In any case, if you do not have all these tools available, this course could also be a very useful guide for learning more about the role of each and the possibilities they offer. You can organize and acquire them later as needed.
PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.
Engels | Pools |
---|---|
course | kurs |
useful | przydatne |
guide | poradnik |
possibilities | możliwości |
if | jeśli |
as | jako |
not | nie |
can | możesz |
and | i |
each | po |
them | ich |
EN But for a long time I'd been hearing good things about CleanMyMac 3, so after taking a backup of my system -- just in case -- I decided to see what it could do for me
PL Ale od dłuższego czasu słyszałem dobre rzeczy na temat CleanMyMac 3, więc po zrobieniu kopii zapasowej systemu (na wszelki wypadek) postanowiłem sprawdzić, co program może zrobić dla mnie
Engels | Pools |
---|---|
time | czasu |
good | dobre |
backup | zapasowej |
system | systemu |
me | mnie |
but | ale |
could | może |
things | rzeczy |
after | po |
see | co |
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
Engels | Pools |
---|---|
structures | struktur |
can | mogą |
before | w |
use | z |
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji
Engels | Pools |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
collection | zbierania |
data | danych |
session | sesji |
website | strony |
has | ma |
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
Engels | Pools |
---|---|
case | przypadku |
storage | przechowywania |
data | danych |
after | po |
seven | siedmiu |
days | to |
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
Engels | Pools |
---|---|
storage | przechowywania |
in | w |
general | ogólny |
contracts | umowy |
and | i |
cannot | nie |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
Engels | Pools |
---|---|
in | w |
serves | służy |
relationship | stosunku |
new | nowa |
raidboxes | raidboxes |
basis | podstawą |
legal | prawną |
conjunction | połączeniu |
data | danych |
employment | pracy |
processing | przetwarzanie |
is | jest |
an | na |
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
Engels | Pools |
---|---|
waste | odpadów |
of | z |
internal | w |
the | i |
as | jako |
is | jest |
be | być |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
Engels | Pools |
---|---|
federal | federalnej |
policies | polityki |
staff | personel |
contact | skontaktuje |
directly | bezpośrednio |
and | i |
services | usługi |
provided | w |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
Engels | Pools |
---|---|
clothes | ubrania |
space | miejsca |
in | w |
to | aby |
of | przez |
yet | nie |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
Engels | Pools |
---|---|
clothes | ubrania |
space | miejsca |
in | w |
to | aby |
of | przez |
yet | nie |
EN The Business Case document details the full Business Case, showing why the project should be done, the costs, the expected benefits and timescales
PL Dokument Uzasadnienie Biznesowe zawiera szczegółowe informacje składające się na Uzasadnienie Biznesowe
Engels | Pools |
---|---|
business | biznesowe |
document | dokument |
details | informacje |
and | na |
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie
Engels | Pools |
---|---|
on | na |
to | aby |
a | a |
or | lub |
whether | czy |
you | ci |
can | możesz |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
Engels | Pools |
---|---|
federal | federalnej |
policies | polityki |
staff | personel |
contact | skontaktuje |
directly | bezpośrednio |
and | i |
services | usługi |
provided | w |
EN On a case-by-case basis, a professional license is also required and it is checked whether you will earn enough in the new job in Germany
PL W zależności od przypadku wymagane jest także zezwolenie na wykonywanie zawodu i sprawdzana jest również wysokość zarobków w nowej pracy w Niemczech
Engels | Pools |
---|---|
required | wymagane |
in | w |
job | pracy |
germany | niemczech |
on | na |
also | również |
whether | od |
the | i |
is | jest |
the new | nowej |
a | przypadku |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
Engels | Pools |
---|---|
clothes | ubrania |
space | miejsca |
in | w |
to | aby |
of | przez |
yet | nie |
EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here
PL Dziękujemy za zainteresowanie aplikacją AXIS Case Insight. Czy chcesz bezpłatnie przetestować AXIS Case Insight przez 30 dni, aby poznać oprogramowanie i dowiedzieć się więcej, jak to działa?Rozpocznij bezpłatny okres próbny teraz
Engels | Pools |
---|---|
interest | zainteresowanie |
software | oprogramowanie |
start | rozpocznij |
trial | próbny |
days | dni |
works | działa |
to | aby |
in | przez |
like | jak |
it | to |
free | bezpłatny |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
Engels | Pools |
---|---|
repository | repozytorium |
belongs | należy |
account | konta |
to | do |
or | lub |
a | a |
in | w |
user | użytkownika |
team | zespół |
the | przypadku |
EN Add your case number to the filename. Example: [Your case number here]_FSDIAG.TAR.GZ.
PL Dodaj numer zgłoszenia do nazwy pliku, na przykład [numer zgłoszenia]_FSDIAG.TAR.GZ.
Engels | Pools |
---|---|
add | dodaj |
to | do |
the | numer |
example | przykład |
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
PL Jeśli konkurenci osiągają lepsze wyniki, być może dlatego, że ich treści są ciągle aktualizowane.
Engels | Pools |
---|---|
competitors | konkurenci |
content | treści |
if | jeśli |
it | dlatego |
their | ich |
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.
Engels | Pools |
---|---|
fast | szybko |
could | może |
rankings | rankingu |
each | w |
website | witrynie |
whether | czy |
their | ich |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
Engels | Pools |
---|---|
please | prosimy |
experimental | eksperymentalne |
or | albo |
in | w |
not | nie |
and | na |
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
Engels | Pools |
---|---|
december | grudnia |
results | wyniki |
were | został |
to | do |
individual | poszczególnych |
EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.
PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.
Engels | Pools |
---|---|
december | grudnia |
analyse | analizy |
to | do |
results | wyniki |
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
Engels | Pools |
---|---|
administrative | administracyjne |
account | konto |
whose | której |
details | dane |
user | użytkownika |
single | jednego |
provided | w |
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
Engels | Pools |
---|---|
base | bazy |
vsco | vsco |
team | firmy |
grow | rozwoju |
too | w |
user | użytkowników |
EN _addr—an address for the record could be physical or intangible such as ip_addr.
PL _addr – adres, który może być fizyczny lub niematerialny, np. ip_addr.
EN For example all NOT NULL definitions could start at the same character position
PL wszystkie definicje NOT NULL mogą zaczynać się na tej samej wysokości tekstu
Engels | Pools |
---|---|
definitions | definicje |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
Engels | Pools |
---|---|
all | wszystkie |
but | ale |
still | nadal |
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
Engels | Pools |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | zabezpieczeniach |
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
or | lub |
infrastructure | infrastruktury |
could | może |
allow | pozwoli |
an | na |
in | w |
products | produktów |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.
Engels | Pools |
---|---|
many | wiele |
ski | narciarskich |
snow | śniegu |
without | bez |
Wys 50 van 50 vertalings