EN The unique campaign – a great free book swap the Second Life of a Book – is a real treat for book lovers
Vertaal "book soon" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "book soon" van Engels na Pools
Vertalings van book soon
"book soon" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
| book | a adres book do książka książki które nie od po przez rezerwacji rezerwuj się to z zarezerwuj |
| soon | a aby dla do dzięki gdy jak jest jeśli już kiedy na następnie nie o od oraz po przez szybko tak tylko w wkrótce z za że |
Vertaling van Engels na Pools van book soon
Engels
Pools
PL Wyjątkowa akcja, wielka, bezpłatna wymiana książek – Drugie Życie Książki – to nie lada gratka dla miłośników literatury
EN Soon.com provides IMAP access to your Soon.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Soon.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Soon.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| soon | z |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN So when will 0.32.0 arrive? Very soon. The team is in the final stages of pushing the release out, so hang in there. Soon you?ll be wizarding like Myrddin.
PL Kiedy pojawi się wersja 0.32.0? Już niedługo. Drużyna jest już w ostatnim stadium wypuszczania nowej wersji, więc wytrzymajcie. Niedługo będziecie czarować jak Merlin.
| Engels | Pools |
|---|---|
| like | jak |
| is | jest |
| in | w |
| release | wersji |
EN Available soon. Book today - free for the first 2,000 people!
PL Wkrótce będzie dostępny. Zarezerwuj dzisiaj. Darmowe dla pierwszych 2.000 osób!
| Engels | Pools |
|---|---|
| soon | wkrótce |
| book | zarezerwuj |
| today | dzisiaj |
| free | darmowe |
| people | osób |
| first | dla |
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
| Engels | Pools |
|---|---|
| website | witryna |
| behavior | zachowanie |
| interested | zainteresowany |
| price | cen |
| demand | popyt |
| seat | miejsca |
| book | rezerwacji |
| is | jest |
| if | jeśli |
| quickly | szybko |
| high | wysoki |
| you | nie |
EN You can now find it in on-line stores, and soon it will also be available in the best book stores? Read more ?
PL Festiwal Conrada został wyróżniony przez prestiżowe „Penguin Random House”! ? jedno z najważniejszych wydawnictw anglosaskich na świecie. Festiwal współorganizowany przez:?Czytaj więcej
| Engels | Pools |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | przez |
| best | na |
| soon | z |
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
PL Witryna śledziła Twoje zachowanie, zauważyła, że jesteś zainteresowany i szybko podniosła cenę, abyś mógł zobaczyć, że popyt jest wysoki i ryzykujesz utratę miejsca, jeśli nie dokonasz rezerwacji w najbliższym czasie
| Engels | Pools |
|---|---|
| website | witryna |
| behavior | zachowanie |
| interested | zainteresowany |
| price | cen |
| demand | popyt |
| seat | miejsca |
| book | rezerwacji |
| is | jest |
| if | jeśli |
| quickly | szybko |
| high | wysoki |
| you | nie |
EN Available soon. Book today - free for the first 2,000 people!
PL Wkrótce będzie dostępny. Zarezerwuj dzisiaj. Darmowe dla pierwszych 2.000 osób!
| Engels | Pools |
|---|---|
| soon | wkrótce |
| book | zarezerwuj |
| today | dzisiaj |
| free | darmowe |
| people | osób |
| first | dla |
EN These guidelines are designed to be compatible with Joe Celko’s SQL Programming Style book to make adoption for teams who have already read that book easier
PL Wytyczne zostały zaprojektowane tak, aby były zgodne z podręcznikiem SQL Programming Style Joego Celko i były łatwe do przyswojenia dla zespołów, które już przeczytały tę książkę
| Engels | Pools |
|---|---|
| guidelines | wytyczne |
| compatible | zgodne |
| sql | sql |
| teams | zespołów |
| to | do |
| make | w |
| read | i |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...
PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
EN Weekend with a book – World Book Day in Krakow
PL Napisane życie, czyli ponowne spotkanie krakowskich Noblistów
EN Starting on Wednesday June 11, the Second Life of the Book free book exchange also made its way to the hospitals
PL Od środy 11 czerwca idea bezpłatnej wymiany książek pod szyldem Drugiego Życia Książki zawędrowała także do szpitali
| Engels | Pools |
|---|---|
| june | czerwca |
| book | książki |
| exchange | wymiany |
| hospitals | szpitali |
| way | od |
| to | do |
| second | drugiego |
| free | bezpłatnej |
| also | także |
EN After finishing the book, they will be able to download another, noting that the newly-acquired book will replace the previous one
PL Po przeczytaniu książki można będzie ściągnąć kolejną pamiętając, że nowo ściągnięta pozycja zajmie miejsce tej poprzedniej
| Engels | Pools |
|---|---|
| book | książki |
| they | ci |
| able | można |
| after | po |
EN Busbud is the best way to book bus tickets. Search, compare and book tickets from hundreds of bus companies around the world.
PL Busbud to najlepszy sposób, aby zarezerwować bilety autobusowe. Wyszukuj, porównuj i rezerwuj bilety setek przewoźników autobusowych z całego świata.
| Engels | Pools |
|---|---|
| book | rezerwuj |
| tickets | bilety |
| busbud | busbud |
| search | wyszukuj |
| world | świata |
| the best | najlepszy |
| of | z |
| the | i |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...
PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
EN I don’t have to spend ages calling salons to book appointments, I can just instantly book with Fresha! It’s the best salon booking software.
PL Nie muszę już tracić czasu, dzwoniąc do salonów, aby zarezerwować wizytę. Mogę po prostu zarezerwować raz-dwa z Fresha! To najlepsze oprogramowanie do rezerwacji salonów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| best | najlepsze |
| software | oprogramowanie |
| booking | rezerwacji |
| to | do |
| just | nie |
EN OnLine Complaint Book: In accordance with the consumer protection and defense regulations of Argentina, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
PL Internetowa księga skarg: Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony i obrony konsumentów w Argentynie internetowa księga skarg jest dostępna tutaj: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| protection | ochrony |
| defense | obrony |
| regulations | przepisami |
| https | https |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Online Complaint Book: In accordance with Argentine consumer protection and defense regulations, you can access the online complaint book here: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
PL Internetowa księga skarg: Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony i obrony konsumentów w Argentynie internetowa księga skarg jest dostępna tutaj: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| protection | ochrony |
| defense | obrony |
| regulations | przepisami |
| https | https |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.
PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| other | innych |
| foundation | fundacji |
| form | formularz |
| by | przez |
| prior | uprzedniej |
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
| Engels | Pools |
|---|---|
| now | obecnie |
| new | nowym |
| journals | czasopism |
| across | w |
| article | artykuł |
| soon | wkrótce |
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
| Engels | Pools |
|---|---|
| cloud | cloud |
| changes | zmiany |
| soon | po |
| payment | płatności |
| all | w |
| products | produktów |
| as | czy |
| subscription | subskrypcji |
| user | użytkowników |
EN Data Center license keys will be available in my.atlassian.com as soon as payment is processed.
PL Klucze licencji do produktów Data Center zostaną udostępnione w witrynie my.atlassian.com niezwłocznie po przetworzeniu płatności.
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| license | licencji |
| keys | klucze |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| soon | po |
| payment | płatności |
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu
| Engels | Pools |
|---|---|
| integrate | integracja |
| monitoring | monitorowania |
| to | do |
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.
| Engels | Pools |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| or | lub |
| to | aby |
| as | gdy |
| page | z |
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.
| Engels | Pools |
|---|---|
| seo | seo |
| daily | codziennych |
| in | w |
| as | gdy |
| or | lub |
| of | z |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| accounts | konta |
| limits | limity |
| us | naszych |
| of | z |
| usage | korzystania |
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| page | z |
| soon | wkrótce |
| all | wszystkich |
EN VSCO won’t be slowing down anytime soon
PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa
| Engels | Pools |
|---|---|
| vsco | vsco |
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| Engels | Pools |
|---|---|
| below | z |
| to | aby |
| fill | formularz |
| by | przez |
| us | nami |
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
| Engels | Pools |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| active | aktywnych |
| jira | jira |
| better | lepiej |
| needs | potrzeby |
| soon | wkrótce |
| users | użytkowników |
| reports | raportów |
| into | w |
EN The new change management and asset & configuration management features are coming soon to Data Center.
PL Nowe funkcje zarządzania zmianami oraz zasobami i konfiguracją zostaną wkrótce wprowadzone w wersji Data Center.
| Engels | Pools |
|---|---|
| change | zmianami |
| asset | zasobami |
| soon | wkrótce |
| center | center |
| management | zarządzania |
| features | funkcje |
| new | nowe |
| data | data |
| the | i |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)
| Engels | Pools |
|---|---|
| automated | zautomatyzowana |
| soon | wkrótce |
| cloud | chmury |
| to | do |
| migration | migracji |
| many | wiele |
| apps | aplikacji |
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
PL Dziękujemy za wypełnienie formularza kontaktowego partnera Atlassian. Menedżer ds. kanałów sprzedaży skontaktuje się z Tobą wkrótce.
| Engels | Pools |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partnera |
| form | formularza |
| manager | menedżer |
| contact | kontaktowego |
| soon | wkrótce |
EN Jira Software Cloud Premium enables teams to confidently scale with automation, a 99.9% uptime SLA, unlimited storage, Premium Support, and many more features coming soon
PL Jira Software Cloud Premium pomaga zespołom skalować działalność dzięki automatyzacji, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium oraz wielu innym funkcjom, które pojawią się już wkrótce
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| teams | zespołom |
| automation | automatyzacji |
| sla | sla |
| unlimited | nieograniczonej |
| support | wsparciu |
| features | funkcjom |
| soon | wkrótce |
| and | oraz |
| many | wielu |
EN For Data Center, the new capabilities for change management and asset/configuration management are coming soon.
PL W przypadku wersji Data Center wkrótce zostaną wprowadzone nowe możliwości w zakresie zarządzania zmianami oraz zasobami/konfiguracją.
| Engels | Pools |
|---|---|
| center | center |
| capabilities | możliwości |
| change | zmianami |
| management | zarządzania |
| asset | zasobami |
| soon | wkrótce |
| new | nowe |
| data | data |
| the | oraz |
EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.
PL Informuj interesariuszy, gdy tylko w Twoich projektach pojawią się zmiany.
| Engels | Pools |
|---|---|
| as | gdy |
| changes | zmiany |
| your | twoich |
| projects | projektach |
EN In most cases, we recommend moving to our Cloud products as soon as possible
PL W większości przypadków zalecamy jak najszybszą migrację do naszych produktów Cloud
| Engels | Pools |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| cloud | cloud |
| as | jak |
| in | w |
| products | produktów |
| to | do |
| our | naszych |
EN (Coming soon) October 2021 update
PL (Wkrótce) Aktualizacja z października 2021 r.
| Engels | Pools |
|---|---|
| october | października |
| update | aktualizacja |
| soon | wkrótce |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
| Engels | Pools |
|---|---|
| quickly | szybki |
| build | kompilacji |
| results | wyników |
| based | opartej |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| and | i |
| soon | wkrótce |
| coming | do |
| high | wysokiej |
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| Engels | Pools |
|---|---|
| business | firmie |
| we | my |
| can | możemy |
| form | formularz |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
| if | czy |
EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.
PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.
| Engels | Pools |
|---|---|
| as | jak |
| our | i |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
| Engels | Pools |
|---|---|
| best | najlepiej |
| account | konta |
| password | hasła |
| submit | prześlij |
| help | pomoc |
| if | jeśli |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| you | nie |
EN The data uploaded by the users is automatically deleted from our servers as soon as the comparison process is completed.
PL Dane przesyłane przez użytkowników są automatycznie usuwane z naszych serwerów, jak tylko proces porównanie jest zakończona.
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | dane |
| automatically | automatycznie |
| servers | serwerów |
| comparison | porównanie |
| process | proces |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| by | przez |
| our | naszych |
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
| Engels | Pools |
|---|---|
| started | zacznij |
| microsoft | microsoft |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| text | tekstowe |
| txt | txt |
| files | pliki |
| formats | formaty |
| pro | pro |
| soon | wkrótce |
EN Download our Windows or Android app (we’re adding Whitelister to others soon!)
PL Pobierz naszą aplikację na system Windows lub Android app (funkcja Whitelister wkrótce będzie też dostępna na innych platformach!)
| Engels | Pools |
|---|---|
| download | pobierz |
| our | nasz |
| android | android |
| app | app |
| others | innych |
| soon | wkrótce |
| or | lub |
EN Your request will be dealt with as soon as possible and will take not more than 40 days to process.
PL Twój wniosek zostanie rozpatrzony w możliwie najkrótszym czasie i trwa nie więcej niż 40 dni.
| Engels | Pools |
|---|---|
| request | wniosek |
| days | dni |
| not | nie |
| than | w |
EN Access your Soon.com Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Soon.com z aplikacji email za pomocą IMAP
| Engels | Pools |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
| soon | z |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
book soon book free book coming soon com as soon soon page soon ll soon coming soon block check back soon would soon soon come coming soon template you’ll soon soon forget soon launch my soon were soon due soon launch soon expire soon very soon soon saw soon realized soon discover soon update soon became soon receive kick off soon soon as possible soon… read more page as soon look soon vulnerabilities as soon channel will soon upgrade as soon normality as soon flat soon developed website soon soon regarding soon release read soon we’ll soon soon hard soon began soon become soon to be b2m will soon available soon you ll soon coming soon page
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees