Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "blocks" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "blocks" van Engels na Pools

Vertalings van blocks

"blocks" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

blocks bloki blokuje bloków

Vertaling van Engels na Pools van blocks

Engels
Pools

EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor

PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG

Engels Pools
allows umożliwia
you lub
html html
blocks bloków
text tekstowych
editor edytora
module moduł
to przy
using w
create tworzenie

EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.

PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.

Engels Pools
blocks bloki
can możesz
add dodaj
contact kontakt
other inne
forms formularzy
and i
after po
most z

EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor

PL Moduł bloków statycznych umożliwia tworzenie niestandardowych bloków HTML, multimedialnych lub tekstowych przy użyciu edytora WYSIWYG

Engels Pools
allows umożliwia
you lub
html html
blocks bloków
text tekstowych
editor edytora
module moduł
to przy
using w
create tworzenie

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Improve efficiency by converting static blocks into dynamic blocks.

PL Zwiększ wydajność pracy, przekształcając bloki statyczne w bloki dynamiczne.

Engels Pools
blocks bloki
into w
dynamic dynamiczne

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

Engels Pools
pricing ceny
many wiele
teams zespołów
less mniej
minute minut
extra dodatkowych
pipelines pipelines
can możliwość
ci ci
in w
than niż
the czasu

EN Blocks all ads including Facebook and video ads. Added security guards against online threats.

PL Blokuje wszystkie reklamy, w tym na Facebooku i w filmach. Dodatkowa ochrona przed zagro?eniami w internecie.

Engels Pools
blocks blokuje
ads reklamy
facebook facebooku
security ochrona
and i

EN CleanWeb blocks malware so you can surf in a clean cyber ocean

PL CleanWeb blokuje szkodliwe oprogramowanie, dzięki czemu możesz bez obaw surfować po wirtualnym oceanie

Engels Pools
blocks blokuje
can możesz

EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.

PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.

Engels Pools
choose wybierz
server serwera
location miejscu
regional regionalne
content treści
blocks bloki
internet internetu
to aby
anywhere na
and i

EN Create CMS pages or blocks focused on legal information

PL Tworzenie stron lub bloków CMS z informacjami prawnymi

Engels Pools
create tworzenie
cms cms
blocks bloków
information informacjami
or lub
pages stron

EN Government censorship, GDPR, school or workplace preventing you from going where you want to go? With Surfshark, you can overcome their blocks.

PL Twoją wolność w Internecie ograniczają blokady geograficzne, cenzura rządowa, RODO lub limity nakładane w szkole czy w pracy? Zapomnij o wszelkich przeszkodach dzięki Surfshark.

Engels Pools
gdpr rodo
school szkole
workplace pracy
surfshark surfshark
or lub

EN Blocks harmful and suspicious websites to keep your devices and personal data safe while exploring the internet.

PL Blokuje szkodliwe i podejrzane witryny, aby chronić urządzenia i dane osobowe podczas korzystania z Internetu.

Engels Pools
blocks blokuje
suspicious podejrzane
devices urządzenia
internet internetu
data dane
to aby
personal z
the i

EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs

PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów

Engels Pools
elegant eleganckich
blocks bloków
of z
nothing nie
and oraz

EN Clicking a wrong answer activates a time penalty that blocks other answers for a few seconds,by shuffling the answer buttons before they reappear

PL Wskazanie błędnej odpowiedzi aktywuje karę czasową, która na parę sekund blokuje inne reakcje, przetasowując przyciski odpowiedzi przed ich ponownym pojawieniem się

Engels Pools
blocks blokuje
other inne
seconds sekund
buttons przyciski
they ich
answers odpowiedzi
before przed

EN not knowing the correct answer blocks you from solving the adquest

PL nieznajomość poprawnej odpowiedzi blokuje rozwiązanie adquestu

Engels Pools
blocks blokuje
the odpowiedzi

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

Engels Pools
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN The Miłosz Festival is a sacred time of encounters with poetry. The diversity of proposals is guaranteed by the division of the program into separate blocks – meetings with guests, debates, ...

PL 6. Festiwal Miłosza przeszedł do historii, ale nad Pałacem Biskupa Erazma Ciołka, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przy ulicy Kanoniczej nadal świeci słońce, będąc znakiem tego, co stało się naszym udziałem ...

EN Both share a lot, such as their emission, mining algorithm and time between blocks among other aspects

PL Oba mają wiele wspólnego, między innymi takie aspekty, jak ich emisja, algorytm wydobywczy, czas między blokami

Engels Pools
algorithm algorytm
time czas
other innymi
aspects aspekty
their ich
lot wiele
as jak
both oba

EN However, the main difference between Bitcoin and Bitcoin Cash is the way payments are handled, the fees within the network, and the amount of information that can be stored in their blocks

PL Jednak główną różnicą pomiędzy bitcoin i bitcoin cash jest sposób obsługi płatności, opłaty w sieci oraz ilość informacji, które mogą być przechowywane w ich blokach

Engels Pools
however jednak
bitcoin bitcoin
way sposób
network sieci
information informacji
stored przechowywane
is jest
fees opłaty
payments płatności
in w
and i
their ich

EN - Mining, which is performing powerful calculations that allow you to verify transactions within the network and generate the blocks of the Bitcoin blockchain

PL - Kopanie kryptowalut, które polega na wykonywaniu potężnych obliczeń, które pozwalają na weryfikację transakcji w sieci i generowanie bloków bitcoina w blockchainie

Engels Pools
transactions transakcji
network sieci
generate generowanie
blocks bloków
bitcoin bitcoina
within w
and i
performing na

EN New in WordPress 5.8: Blocks as Widgets, Gutenberg Performance & Duotone

PL Nowości w WordPress 5.8: Bloki jako widżety, Gutenberg Performance i Duotone

Engels Pools
in w
wordpress wordpress
blocks bloki
as jako
widgets widżety
gutenberg gutenberg
new nowości

EN IP Blocker Firewall is a reliable and advanced firewall which effectively blocks unwanted Internet Protocol (IP) addresses from accessing your site. This tool is designed for blocking, limiting, and f

PL DragonDisk to bezpłatne narzędzie do zarządzania plikami, umożliwiające dostęp do usług pamięci masowej w chmurze zgodnych z Google Cloud Storage, Amazon S3 i Amazon S3 API. Eksplorator Windows, podo

EN Ad Guardian Plus is a security and privacy software that blocks online advertisements from appearing on websites or applications. Also referred to as HTML filtering, the program detects codes that con

PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt

Engels Pools
online internetowe
as jak
websites z

EN WebShield blocks untrustworthy sites, keeping your information away from cyber criminals.

PL WebShield blokuje niezaufane strony, zabezpieczając Twoje informacje przed cyber-przestępcami.

Engels Pools
blocks blokuje
sites strony
your twoje
information informacje
cyber cyber

EN “This is an affordable and great antivirus package. It blocks what is not wanted while allowing free range to do what you want and need both on and offline.”

PL “Dobrze działa. Jestem zadowolony”

EN A type of malware, which completely blocks access to the computer's operating system

PL Typ szkodliwego oprogramowania, którego działanie prowadzi do całkowitego zablokowania dostępu do systemu operacyjnego komputera

Engels Pools
type typ
to do
system systemu

EN From the table to the countertop to the kitchen island, our extensive cutlery selection spans culinary companions, professional knives and blocks

PL Nasz obszerny wybór narzędzi kuchennych rozciąga się od stołów, blatów i wysp kuchennych po noże profesjonalne i bloki na noże

Engels Pools
kitchen kuchennych
selection wybór
knives noże
blocks bloki
and i
professional profesjonalne

EN A concentration app does tons of things. It teaches you breathing practices and turns your favorite music on. It creates lists of relaxing sounds and blocks time wasters.

PL Zapier to platforma, która pozwala na automatyzację przepływu pracy poprzez integracje z aplikacjami. Możesz z łatwością łączyć aplikacje lub usługi, bez konieczności przełączania się między nimi.

Engels Pools
app aplikacje
time bez
of z
on na
it to

EN Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.

PL Wybieraj spośród 36 miejsc wyświetlania bloków na stronie głównej, koszyka, produktu, kategorii,  stronach CMS

Engels Pools
blocks bloków
product produktu
category kategorii
cms cms
pages stronach
using w
on na
display wyświetlania

EN To do so, you may change the settings of your web browser so it blocks cookies or informs you every time the file is sent to your device

PL W tym celu mogą Państwo zmienić ustawienia swojej przeglądarki internetowej tak, żeby blokowała obsługę plików cookies lub informowała za każdym razem, gdy taki plik jest przesyłany na Państwa urządzenie

Engels Pools
settings ustawienia
web internetowej
browser przeglądarki
device urządzenie
or lub
is jest
file plik
time razem
your swojej
every w

EN It's important to note though, that these free spins are typically awarded in blocks over a period of days to encourage players to sign in each day to claim them.

PL Ważne jest, aby zauważyć, że te darmowe spiny są zazwyczaj przyznawane w blokach przez okres kilku dni, aby zachęcić graczy do logowania się każdego dnia, aby je zdobyć.

Engels Pools
important ważne
free darmowe
typically zazwyczaj
players graczy
in w
days dni
period okres
of przez
to do
day dnia
its jest

EN It also allows you to bypass blocks so you can freely visit any blocked content

PL Pozwala także ominąć blokady, dzięki czemu można swobodnie odwiedzać zablokowane treści

Engels Pools
allows pozwala
can można
freely swobodnie
blocked zablokowane
content treści
also także
you ci
any że

EN New in WordPress 5.9: Navigation with Blocks, Intrinsic Web Design and More

PL Nowości w WordPress 5.9: Nawigacja za pomocą bloków, Intrinsic Web Design i wiele więcej

Engels Pools
in w
wordpress wordpress
blocks bloków
web web
design design
more wiele
and i

EN The receiving server in such cases automatically invalidates your SPF record and blocks it.

PL Serwer odbiorczy w takich przypadkach automatycznie unieważnia Twój rekord SPF i blokuje go.

Engels Pools
receiving odbiorczy
server serwer
in w
automatically automatycznie
record rekord
blocks blokuje
cases przypadkach
spf spf
the i
such takich
it twój

EN If you don’t know what ransomware is, it is a malicious software which perpetually blocks access to your sensitive data or system and demands an amount of money (ransom) in exchange for decrypting your data again

PL Jeśli nie wiesz, co to jest ransomware, jest to złośliwe oprogramowanie, które wiecznie blokuje dostęp do twoich wrażliwych danych lub systemu i żąda pewnej sumy pieniędzy (okupu) w zamian za odszyfrowanie twoich danych ponownie

Engels Pools
ransomware ransomware
malicious złośliwe
blocks blokuje
sensitive wrażliwych
data danych
exchange zamian
if jeśli
is jest
it to
software oprogramowanie
to do
or lub
system systemu
of z
in w
again ponownie
you nie

EN When you enforce DMARC, it automatically blocks unauthorized or spam email from being delivered to your inbox.

PL Kiedy egzekwujesz DMARC, automatycznie blokuje on nieautoryzowane lub spamowe wiadomości przed dostarczeniem ich do Twojej skrzynki odbiorczej.

Engels Pools
dmarc dmarc
automatically automatycznie
blocks blokuje
unauthorized nieautoryzowane
email wiadomości
or lub
to do
when kiedy
from przed
your ich
you ci

EN Therefore, all you need to do is work with individual blocks and apply them wherever you need.

PL Załóż premium stronę komercyjną na podstawie szablonów MotoCMS już dziś!

Engels Pools
all w
work na

EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.

PL Możesz również użyć naszych w pełni responsywnych szablonów internetowych jako łatwego rozpoczęcia procesu tworzenia projektu internetowego i rozszerzyć dowolną swoją witrynę za pomocą naszych bloków zaprojektowanych przez projektantów.

Engels Pools
can możesz
fully w pełni
blocks bloków
as jako
creation tworzenia
process procesu
of przez
templates szablonów
design projektu
websites internetowych
our naszych

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

Engels Pools
blocks bloki
usually zwykle
contains zawiera
logo logo
menu menu
copyright autorskich
information informacje
links łącza
all wszystkich
the i
pages stron
special specjalne

EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks

PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków

Engels Pools
theme motywu
settings ustawienia
global globalnych
fonts czcionek
blocks bloków
allow umożliwiają
to do
set ustawienie
the i
pages stron
colors kolorów

EN Easily hide Elements, Blocks, and Containers on Mobile Modes separately instead of deleting them in Responsive Views.

PL Z łatwością ukryj elementy, bloki i kontenery w trybach mobilnych oddzielnie, zamiast usuwać je w widokach responsywnych.

Engels Pools
hide ukryj
elements elementy
blocks bloki
mobile mobilnych
separately oddzielnie
easily łatwością
in w
of z
and i
instead zamiast

EN Responsive Medical WordPress Theme allows free download medical research html5 template for science research template without its content blocks any custom elements.

PL Responsywny motyw medyczny WordPress umożliwia bezpłatne pobieranie szablonu badań medycznych html5 dla szablonu badań naukowych bez blokowania przez jego treści żadnych niestandardowych elementów.

Engels Pools
responsive responsywny
allows umożliwia
free bezpłatne
download pobieranie
content treści
elements elementów
wordpress wordpress
template szablonu
without bez
research badań
any w
for dla
its jego
custom niestandardowych
medical medycznych
theme motyw

EN Find out the answer to the question of how to create custom page layouts, based on modular blocks for one page

PL Poznaj odpowiedź na pytanie, jak tworzyć niestandardowe układy strony, oparte na modułowych blokach dla jednej strony

Engels Pools
layouts układy
find poznaj
page strony
answer odpowiedź
based on oparte
question pytanie
create tworzyć

EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please

PL Pamiętaj, że w naszym kodzie szablonu interfejsu użytkownika możesz wprowadzać zmiany w ustawieniach, więc możesz dostosować niektóre bloki wyszukiwania i listy, które musisz ustawić, aby ustawić typ postu pól repeatera, jak chcesz

Engels Pools
user użytkownika
interface interfejsu
template szablonu
code kodzie
changes zmiany
settings ustawieniach
search wyszukiwania
blocks bloki
type typ
in w
can możesz
to aby
as jak
need musisz
and i

EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features

PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny

Engels Pools
professional profesjonalnym
coding kodowania
found znalezionych
blocks blokuje
other inne
features funkcje
no nie
few kilka
website witryny
later później
web internetowych

EN A professional website content blocks add custom and will search for page title blog posts page that fulfills your needs.

PL Profesjonalne bloki zawartości witryny dodają niestandardowe i wyszukają stronę z postami na blogu, która spełnia Twoje potrzeby.

Engels Pools
content zawartości
blocks bloki
add dodaj
search wyszukaj
blog blogu
needs potrzeby
website witryny
page z

EN Our WordPress hosting provides fit hero section background for a site with pages using responsive design content blocks for full width image gallery

PL Nasz hosting WordPress zapewnia odpowiednie tło sekcji bohatera dla witryny ze stronami wykorzystującymi responsywne bloki treści projektowej dla galerii obrazów o pełnej szerokości

Engels Pools
wordpress wordpress
hosting hosting
provides zapewnia
background tło
responsive responsywne
content treści
blocks bloki
full pełnej
width szerokości
gallery galerii
section sekcji
with ze
for dla
site witryny
image obrazów
using w

EN Simple mobile devices can also enable page title content blocks or a full width page responsive lightbox image for their account

PL Proste urządzenia mobilne mogą również włączać bloki zawartości tytułu strony lub responsywny obraz lightbox o pełnej szerokości na swoim koncie

Engels Pools
simple proste
mobile mobilne
devices urządzenia
page strony
content zawartości
blocks bloki
full pełnej
width szerokości
responsive responsywny
image obraz
account koncie
can mogą
for na
also również
or lub

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna

Engels Pools
generally ogólnie
blocks blokuje
user użytkownikowi
host hosta
window okna

EN Landing page templates with material design retail shop, allows you to create new blocks and pages from scratch

PL Szablony stron docelowych z sklepem Material Design pozwalają na tworzenie nowych bloków i stron od podstaw

Engels Pools
new nowych
blocks bloków
allows pozwalają
templates szablony
design design
from od
with z
and i
to stron

Wys 50 van 50 vertalings