EN For added flexibility, the included wired lavalier microphone is affixed via a screw connector compatible with most Sennheiser lavalier microphones and other mics with the same connector.
Vertaal "billing connector" na Pools
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "billing connector" van Engels na Pools
Vertaling van Engels na Pools van billing connector
Engels
Pools
PL Dla większej elastyczności, załączony przewodowy mikrofon lavalier posiada złącze z gwintem, kompatybilne z większością mikrofonów lavalier Sennheiser i innymi mikrofonami z taką samą wtyczką.
| Engels | Pools |
|---|---|
| flexibility | elastyczności |
| microphone | mikrofon |
| compatible | kompatybilne |
| other | innymi |
| same | sam |
| and | i |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.
| Engels | Pools |
|---|---|
| annual | roczny |
| billing | rozliczeniowego |
| last | ostatnim |
| day | dniu |
| current | bieżącego |
| price | cen |
| period | okresu |
| cycle | cyklu |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.
| Engels | Pools |
|---|---|
| annual | roczny |
| billing | rozliczeniowego |
| last | ostatnim |
| day | dniu |
| current | bieżącego |
| price | cen |
| period | okresu |
| cycle | cyklu |
EN Ability to bill customers online/offline with our smart billing connector
PL Możliwość rozliczania klientów online/offline dzięki naszemu inteligentnemu złączu billingowemu
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientów |
| online | online |
| offline | offline |
| our | w |
EN Ability to bill customers online/offline with our smart billing connector
PL Możliwość rozliczania klientów online/offline dzięki naszemu inteligentnemu złączu billingowemu
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientów |
| online | online |
| offline | offline |
| our | w |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
| Engels | Pools |
|---|---|
| site | witryn |
| administration | administracja |
| details | szczegóły |
| automatically | automatycznego |
| to | aby |
| each | z |
| month | miesiąc |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| Engels | Pools |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
| Engels | Pools |
|---|---|
| customer | klientem |
| free | bezpłatnego |
| trial | próbnego |
| current | obecny |
| cycle | cykl |
| if | jeśli |
| period | okresu |
| a | jesteś |
| which | który |
| your | twój |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
| Engels | Pools |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcja |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| credit | kredytowa |
| account | konta |
| a | a |
| of | z |
| card | karta |
| again | ponownie |
| to | przez |
EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Zautomatyzuj cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, poprzez rozliczenie i przetwarzanie. Na życzenie możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową.
| Engels | Pools |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| entire | cały |
| customer | klienta |
| can | możemy |
| platform | platform |
| process | proces |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| own | z |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| partners | partnerom |
| entire | cały |
| customer | klienta |
| can | możemy |
| platform | platform |
| process | proces |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| also | czy |
| to | przez |
| our | w |
| own | z |
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
PL Jeśli w następnym cyklu rozliczeniowym nie potrzebujesz dodatku w postaci wydarzenia równoległego, powinieneś go anulować przed rozpoczęciem nowego cyklu, aby uniknąć obciążenia kosztami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| event | wydarzenia |
| cycle | cyklu |
| new | nowego |
| if | jeśli |
| in | w |
| to | aby |
| not | nie |
| before | przed |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| partners | partnerom |
| entire | cały |
| customer | klienta |
| can | możemy |
| platform | platform |
| process | proces |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| also | czy |
| to | przez |
| our | w |
| own | z |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
| Engels | Pools |
|---|---|
| site | witryn |
| administration | administracja |
| details | szczegóły |
| automatically | automatycznego |
| to | aby |
| each | z |
| month | miesiąc |
EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.
PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
PL Jeśli adres został zaktualizowany, ale w produkcie wciąż pojawia się komunikat, przyczyną może być fakt, że przetworzenie aktualizacji adresu w naszym systemie rozliczeniowym może zająć do 24 godzin.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| message | komunikat |
| may | może |
| hours | godzin |
| system | systemie |
| in | w |
| but | ale |
| to | do |
| address | adres |
| update | aktualizacji |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.
| Engels | Pools |
|---|---|
| annual | rocznego |
| can | można |
| time | chwili |
| billing | rozliczeniowego |
| current | bieżącego |
| cycle | cyklu |
| at | w |
| however | jednak |
| an | na |
| of | z |
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
| Engels | Pools |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcja |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| credit | kredytowa |
| account | konta |
| a | a |
| of | z |
| card | karta |
| again | ponownie |
| to | przez |
EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan.
PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.
| Engels | Pools |
|---|---|
| usage | wykorzystania |
| billing | rozliczeniowego |
| month | miesiąc |
| plan | plan |
| at | w |
| on | na |
| cycle | cyklu |
EN Within Bitbucket's settings, your Plan Details page will show you the dates of your current billing cycle, plus you can find the number of build minutes and file storage that your workspace used that billing period.
PL W ustawieniach Bitbucket strona Szczegóły planu pokazuje daty bieżącego cyklu rozliczeniowego, a także liczbę minut kompilacji i miejsca do przechowywania plików używanych przez przestrzeń roboczą w danym okresie rozliczeniowym.
| Engels | Pools |
|---|---|
| settings | ustawieniach |
| plan | planu |
| details | szczegóły |
| page | strona |
| show | pokazuje |
| dates | daty |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| build | kompilacji |
| minutes | minut |
| period | okresie |
| storage | przechowywania |
| of | przez |
| plus | także |
| file | plik |
| within | w |
| used | do |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
| Engels | Pools |
|---|---|
| customer | klientem |
| free | bezpłatnego |
| trial | próbnego |
| current | obecny |
| cycle | cykl |
| if | jeśli |
| period | okresu |
| a | jesteś |
| which | który |
| your | twój |
EN We provide complete end-to-end automation for customer on boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand ????
PL Zapewniamy pełną automatyzację end-to-end dla klientów, rozliczeń i przetwarzania danych. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą billingową na życzenie ????
| Engels | Pools |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| complete | w |
| processing | przetwarzania |
| can | możemy |
| platform | platform |
| on | na |
| own | z |
| customer | klientów |
EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.
PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.
| Engels | Pools |
|---|---|
| columns | kolumny |
| display | wyświetlaj |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| information | informacje |
| needs | potrzeb |
| the | jaki |
| your | tak |
| you can | możesz |
| yes | w |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Engels | Pools |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN Free bi-directional connector to your Atlassian tool of choice. (Third-party team connectors will be a $10,000 fee)
PL Bezpłatny dwukierunkowy łącznik do wybranego narzędzia Atlassian. (opłata za łączniki do narzędzi zespołowych innych firm wynosi 10 000 USD)
| Engels | Pools |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| to | do |
| atlassian | atlassian |
| fee | opłata |
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| create | twórz |
| standards | normami |
| edit | edycji |
| styles | style |
| type | rodzaju |
| of | z |
| to | do |
EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)
PL Wyjście audio/wideo HDMI 2.0, wyjście audio HDMI 1.4 (wyjście audio HDMI tylko przez jeden port w tym samym czasie; HDMI 1.4 ma pierwszeństwo)
| Engels | Pools |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| audio | audio |
| video | wideo |
| output | wyjście |
| time | czasie |
| has | ma |
| is | tym |
| only | tylko |
| via | w |
EN Micro USB-B connector for easy data transfer with a computer
PL Złącze Micro USB-B do łatwej wymiany danych z komputerem
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | danych |
| computer | komputerem |
| with | z |
EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)
PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)
| Engels | Pools |
|---|---|
| connection | połączenie |
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniem |
| mini | mini |
| standard | standardowe |
| or | lub |
| to | do |
| via | z |
| may | może |
EN Important: To connect an iOS device that has a Lightning connector, a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter (sold separately) is necessary.
PL Uwaga: Aby podłączyć urządzenie iOS, które posiada złącze Lightning, niezbędna jest oryginalna przejściówka Apple Lightning na USB aparatu (sprzedawana osobno).
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | aby |
| an | na |
| ios | ios |
| device | urządzenie |
| usb | usb |
| camera | aparatu |
| separately | osobno |
| is | jest |
EN Digital output connector (COAXIAL)
PL Złącze wyjścia cyfrowego koncentryczne (COAXIAL)
| Engels | Pools |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
EN Footswitch connector to allow hands-free punch-in/out (footswitch available as an option)
PL Przełącznik nożny umożliwia punch-in/out bez użycia rąk (przełącznik nożny dostępny opcjonalnie)
EN Output connector to allow recording the audio also on the camera for later synchronization
PL Złącze wyjściowe pozwala na równoczesne nagranie dźwięku w aparacie, do późniejszej synchronizacji
| Engels | Pools |
|---|---|
| allow | pozwala |
| recording | nagranie |
| to | do |
| on | na |
| later | w |
EN One multi-purpose stereo channel for input from Bluetooth, RCA connectors or stereo mini-jack connector
PL Jeden wielozadaniowy kanał stereo z gniazdami RCA, stereo mini-jack oraz łącznością Bluetooth
| Engels | Pools |
|---|---|
| stereo | stereo |
| bluetooth | bluetooth |
| rca | rca |
| channel | kanał |
| from | z |
EN Mic 1 can also be connected via the front-panel XLR/TRS combo connector (input level switchable HIGH/LOW)
PL Mikrofon 1 może być również podłączony poprzez złącze combo XLR/TRS na panelu przednim (zmienny poziom wejścia HIGH/LOW)
| Engels | Pools |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| trs | trs |
| level | poziom |
| also | również |
| xlr | xlr |
| panel | panelu |
| low | low |
| high | high |
| the | poprzez |
| via | z |
| be | być |
EN USB connector on front panel for easy connection of a computer, tablet or smartphone (is also used for firmware updates)
PL Złącze USB na panelu przednim do łatwego podłączenia komputera, tabletu lub smartfona (używane również do aktualizacji oprogramowania)
| Engels | Pools |
|---|---|
| usb | usb |
| panel | panelu |
| computer | komputera |
| tablet | tabletu |
| smartphone | smartfona |
| updates | aktualizacji |
| easy | łatwego |
| of | z |
| or | lub |
| firmware | oprogramowania |
| also | również |
| used | do |
EN Lavalier Microphone With Screw-Lock Connector
PL Mikrofon lavalier ze złączem blokowanym nakrętką
| Engels | Pools |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
EN TM-10L: Lavalier Microphone With Screw-Lock Connector TM-90BM: Boundary Condenser Microphone
PL TM-10L: Mikrofon lavalier ze złączem blokowanym nakrętką TM-90BM: Pojemnościowy mikrofon powierzchniowy
| Engels | Pools |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
EN The mini jack plugs into the "remote" connector of these products allowing hands-free operation of features like play/pause, looping or punch
PL Wtyczkę mini jack podłączamy do złącza "remote" tych produktów, co pozwala na obsługę, bez użycia rąk, funkcji takich jak odtwarzanie/zatrzymanie, zapętlanie lub wklejanie
| Engels | Pools |
|---|---|
| mini | mini |
| allowing | pozwala |
| features | funkcji |
| or | lub |
| of | z |
| products | produktów |
| like | jak |
| into | w |
EN Microsoft Dynamics AX Connector?Webfleet Solutions GB
PL Microsoft Dynamics AX Connector?Webfleet Solutions PL
| Engels | Pools |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| solutions | solutions |
| dynamics | dynamics |
| webfleet | webfleet |
EN DHL connector?Webfleet Solutions GB
PL DHL connector?Webfleet Solutions PL
| Engels | Pools |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Gebrüder Weiss connector?Webfleet Solutions GB
PL Gebrüder Weiss connector?Webfleet Solutions PL
| Engels | Pools |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN GEFCO connector?Webfleet Solutions GB
PL GEFCO connector?Webfleet Solutions PL
| Engels | Pools |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN RS TaskGroup WEBFLEET® Connector?Webfleet Solutions GB
PL RS TaskGroup WEBFLEET® Connector?Webfleet Solutions PL
| Engels | Pools |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Vancouver! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) bring people from major cities to Vancouver. Enjoy the convenience of taking the bus to Vancouver!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Vancouver! Nasi partnerzy (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Vancouver. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Vancouver!
| Engels | Pools |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| partners | partnerzy |
| people | ludzi |
| cities | miast |
| major | głównych |
| routes | trasy |
| to | do |
| of | z |
| every day | codziennie |
| express | express |
| the | oto |
EN The container is transported to the customer or the place of destination within the production facility. For this adequate features as castors, fork-lift plates, connector for handling devices are required.
PL Kontener jest transportowany do klienta lub miejsca przeznaczenia w zakładzie produkcyjnym. W tym celu wymagany jest odpowiedni sprzęt, taki jak kółka samonastawne, wózki widłowe i łączniki do obsługi urządzeń.
| Engels | Pools |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| customer | klienta |
| or | lub |
| production | produkcyjnym |
| as | jak |
| required | wymagany |
| to | do |
| destination | miejsca |
| within | w |
EN How to Configure the Onedrive Connector
PL Jak skonfigurować konektor Sharepoint/Onedrive
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Engels | Pools |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Engels | Pools |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Engels | Pools |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
smart billing connector billing connector connector micro usb connector connector library xlr connector lightning connector front connector set rj45 connector db15 connector connector 1 connector 2 connector styles auto jira connector setup squamish connector smartsheet connector configuration salesforce connector connector to create usb c connector connector after going jira connector users copper connector structure innovative plug connector salesforce connector admins connector for handling generic saml connector billing monthly billing billing section or have billing annual billing cycle current billing cycle annual billing accounts billing contact offer offline billing billing details billing questions each billing cycle billing process select billing in com click billing on com click on billing on billing and technical contacts primary billing account billing complete billing billing inquiries next billing cycle future billing billing” page within
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees