Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "automatic winding" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "automatic winding" van Engels na Pools

Vertalings van automatic winding

"automatic winding" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

automatic automatyczne automatycznego automatycznej automatycznie automatyczny automatycznych automatycznym

Vertaling van Engels na Pools van automatic winding

Engels
Pools

EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist

PL Nakręcanie automatyczne: Zegarki z mechanicznym naciągiem automatycznym nakręcają się automatycznie podczas noszenia na ręce

Engels Pools
watches zegarki
on na
automatically automatycznie
automatic automatyczne

EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist

PL Nakręcanie automatyczne: Zegarki z mechanicznym naciągiem automatycznym nakręcają się automatycznie podczas noszenia na ręce

Engels Pools
watches zegarki
on na
automatically automatycznie
automatic automatyczne

EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist

PL Nakręcanie automatyczne: Zegarki z mechanicznym naciągiem automatycznym nakręcają się automatycznie podczas noszenia na ręce

Engels Pools
watches zegarki
on na
automatically automatycznie
automatic automatyczne

EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

Engels Pools
course kursu
and i

EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets

PL Spiętrzona przez osunięcie skalne rzeka Doubs tworzy zakręcone jezioro Lac des Brenets o długości 4 km, ale tylko 200 m szerokości

Engels Pools
river rzeka
by przez
but ale
only tylko
long długo

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

Engels Pools
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN We?re winding down on implementable features, these are exciting times for OpenMW, even if releases have a little less user-visible changes

PL Powoli kończymy z dodawaniem nowych funkcji, mimo to jest to ekscytujący okres dla OpenMW, nawet jeśli kolejne wydania wprowadzają nieco mniej widocznych dla użytkownika zmian

Engels Pools
features funkcji
openmw openmw
releases wydania
less mniej
changes zmian
re nowych
user użytkownika
if jeśli
even nawet
down z
a kolejne
for dla
are jest
little nieco

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

Engels Pools
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch

PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie

Engels Pools
watch zegarka
daily codziennie
to aby
running o

EN Learn to make three unique rope accessories using two basic macramé knots, the figure eight and the lark's head, as well as the winding technique

PL Naucz się dwóch podstawowych splotów makramowych, pętli mocującej oraz ósemki, oraz techniki owijania muliną, by stworzyć trzy wyjątkowe ozdoby ze sznurka

Engels Pools
learn naucz
basic podstawowych
technique techniki
three trzy
and oraz
using w

EN Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.

PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.

Engels Pools
course kursu
and i

EN We?re winding down on implementable features, these are exciting times for OpenMW, even if releases have a little less user-visible changes

PL Powoli kończymy z dodawaniem nowych funkcji, mimo to jest to ekscytujący okres dla OpenMW, nawet jeśli kolejne wydania wprowadzają nieco mniej widocznych dla użytkownika zmian

Engels Pools
features funkcji
openmw openmw
releases wydania
less mniej
changes zmian
re nowych
user użytkownika
if jeśli
even nawet
down z
a kolejne
for dla
are jest
little nieco

EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets

PL Spiętrzona przez osunięcie skalne rzeka Doubs tworzy zakręcone jezioro Lac des Brenets o długości 4 km, ale tylko 200 m szerokości

Engels Pools
river rzeka
by przez
but ale
only tylko
long długo

EN Light exercise or reading are common methods for winding down but make sure you find what works best for you

PL Lekkie ćwiczenia lub czytanie to powszechne metody relaksu, ale upewnij się, że znajdziesz sposób, który jest najlepszy dla Ciebie

Engels Pools
methods metody
find znajdziesz
best najlepszy
or lub
but ale
reading czytanie
down dla

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.

Engels Pools
automatic automatycznego
fee opłata
an na
again ponownie
in w

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.

Engels Pools
automatic automatycznego
fee opłata
an na
again ponownie
in w

EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.

PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.

Engels Pools
customers klienci
instant natychmiastowy
new nowych
feature funkcji
automatic automatycznych
upgrades aktualizacji
to do
systems systemów
internal w
work pracy

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.

EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com

PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com

Engels Pools
data data
center center
in w
automatic automatycznego
atlassian atlassian
my czy
to do
your nie

EN Will there be an automatic charge after the paid trial?

PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?

Engels Pools
automatic automatycznie
after po

EN Automatic removal of deleted backlinks

PL Automatyczne usuwanie usuniętych backlinków

Engels Pools
automatic automatyczne
removal usuwanie
backlinks backlinków

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

Engels Pools
archiving archiwizacji
agreement firma
content treści
published publikowane
automatic automatycznie
by przez
yes tak
and i
all wszystkie
via z
receive do

EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal

PL Subskrypcje produktów Cloud skonfigurowane do automatycznego odnawiania można opłacić za pomocą karty kredytowej lub za pośrednictwem serwisu PayPal

Engels Pools
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
automatic automatycznego
credit kredytowej
paypal paypal
set up skonfigurowane
or lub
for za
card karty
via w
set do
be można

EN Annual cloud sites can be set up for automatic renewals via credit card or PayPal

PL Witryny Cloud z subskrypcją roczną można skonfigurować tak, aby były odnawiane automatycznie przy użyciu karty kredytowej lub konta PayPal

Engels Pools
cloud cloud
automatic automatycznie
credit kredytowej
paypal paypal
or lub
card karty
set skonfigurować
via z
be można

EN And put away that automatic script. We have checks.

PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.

Engels Pools
automatic automatyczny
script skrypt
checks czeki
and i
put w
that życie
we mamy

EN How to disable automatic repair on Windows 10

PL Jak wyłączyć automatyczną naprawę na Windows 10

Engels Pools
repair napraw
on na
windows windows 10

EN In this guide we will show you how to prevnet Windows 10?s automatic-repair from running automatically

PL W tym poradniku pokażemy jak uniemożliwić automatyczne uruchamianie się funkcji automatycznej naprawy Windows 10

Engels Pools
windows windows 10
automatically automatyczne
in w
show pokaż

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

Engels Pools
repair napraw
problems problemy
system systemu
microsoft microsoft
to do
as jako
and i
windows windows 10

EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.

PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.

Engels Pools
we my
built oparte
automatic automatycznym
to do
straight bezpośrednio
through w

EN Automatic development updates in Jira

PL Automatyczne aktualizacje dotyczące prac programistycznych w systemie Jira

Engels Pools
automatic automatyczne
updates aktualizacje
in w
jira jira

EN Integration with Jira Software and Bitbucket to allows for automatic Change record creation

PL Integracja z Jira Software i Bitbucket umożliwiająca automatyczne tworzenie rekordów zmian

Engels Pools
integration integracja
jira jira
bitbucket bitbucket
automatic automatyczne
change zmian
record rekord
creation tworzenie
software software
with z
and i

EN Save time by using automatic seo mistakes check

PL Oszczędzaj czas, używając automatycznego sprawdzania błędów seo.

Engels Pools
time czas
using w
automatic automatycznego
seo seo

EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.

PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.

Engels Pools
automatic automatyczne
blocked zablokowane
company firmowych
in w
only tylko
account konta
can mogą
second drugiego

EN However, you can set up an automatic currency conversion when the payments get to your business account for easier accounting.

PL Można jednak skonfigurować automatyczne przeliczanie walut, gdy płatności trafią na konto firmowe, aby ułatwić księgowanie.

Engels Pools
can można
an na
automatic automatyczne
currency walut
payments płatności
to aby
account konto
however jednak
you ci

EN Easy to handle, whether in manual or automatic mode

PL Łatwe w obsłudze, zarówno w trybie automatycznym jak i manualnym

Engels Pools
in w
automatic automatycznym
mode trybie

EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.

PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.

Engels Pools
automatic automatycznych
featuring w
and i
mode tryb

EN Choose automatic (Autofocus) or manual mode on the camera

PL Wybór pomiędzy automantyczmy (Autofocus) lub ręcznym ustawianiem w aparacie

Engels Pools
choose wybór
or lub

EN The latest version of Adaware Antivirus allows users to experience effortless security. Automatic updates and real-time protection.

PL Najnowsza wersja programu Adaware Antivirus umo?liwia u?ytkownikom bezproblemowe korzystanie z ochrony przed zagro?eniami. Automatyczne aktualizacje i ochrona w czasie rzeczywistym.

Engels Pools
version wersja
adaware adaware
users korzystanie
automatic automatyczne
updates aktualizacje
antivirus antivirus
time czasie
real rzeczywistym
of z
to przed
the i
protection ochrony

EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget

PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu

Engels Pools
payment płatności
google google
ads ads
client klient
has posiada
separately oddzielnie
managed zarządzany
credit kredyt
automatic automatycznym
in w
of z

EN The automatic top-up can be deactivated at any time by pausing the advertisements.

PL Automatyczne doładowanie może być w każdej chwili wyłączone poprzez wstrzymanie reklam.

Engels Pools
automatic automatyczne
advertisements reklam
at w
any każdej
time do
by poprzez
be być

EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management

PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją

Engels Pools
big dużym
step krokiem
needs potrzeb
local lokalnych
launch uruchomienie
automatic automatycznego
management zarządzanie
in w
is jest

EN The next breakthrough took place in 1907 with the appearance of the first washing powder for automatic washing machines – Persil

PL Kolejny przełom nastąpił w roku 1907, kiedy pojawił się pierwszy proszek do prania w pralkach automatycznych – Persil

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing, and healing of endpoint issues.

PL Automatyczne wykrywanie, diagnozowanie i rozwiązywanie problemów w punktach końcowych pozwala zaoszczędzić na czasie.

Engels Pools
automatic automatyczne
detection wykrywanie
issues problem
off w

EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues

PL Zlikwiduj problemy dzięki automatycznemu wykrywaniu, diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów z punktami końcowymi.

Engels Pools
of z

EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.

PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.

Engels Pools
management zarządzanie
automatic automatyczne
if jeśli
simple proste
like jak

EN We also use these for our own infrastructure and the automatic backups of the websites hosted by us

PL Używamy ich również dla naszej własnej infrastruktury i automatycznych kopii zapasowych stron internetowych hostowanych przez nas

Engels Pools
infrastructure infrastruktury
automatic automatycznych
hosted hostowanych
also również
the i
for dla
use używamy
backups zapasowych
websites internetowych
we naszej
us nas

EN Automatic error checking of your Gerber-generated netlist against the IPC-356 netlist test file.

PL Automatyczne sprawdzenie połączeń na PCB z listą połączeń z pliku IPC-356.

Engels Pools
automatic automatyczne
file pliku
of z

EN PowerSPF is your automatic and dynamic SPF record flattener that mitigates SPF permerror by helping you stay under the SPF hard limit

PL PowerSPF jest Twoim automatycznym i dynamicznym SPF flattenerem, który łagodzi błąd SPF pomagając Ci pozostać poniżej twardego limitu SPF

Engels Pools
automatic automatycznym
dynamic dynamicznym
helping pomagając
hard twardego
limit limitu
powerspf powerspf
spf spf
stay pozostać
the i
is jest
your twoim
that który

EN Let?s Encrypt offers free certificates and a set of tools for managing them and automatic integration with HTTP servers

PL Let’s Encrypt oferuje bezpłatne certyfikaty oraz zestaw narzędzi do zarządzania nimi oraz automatycznej integracji z serwerami HTTP

Engels Pools
offers oferuje
free bezpłatne
certificates certyfikaty
automatic automatycznej
integration integracji
http http
servers serwerami
of z
let do
and oraz

EN Automatic copying of purchase alerts of selected bot users.

PL Automatyczne kopiowanie alertów zakupu wybranych użytkowników bota.

Engels Pools
automatic automatyczne
purchase zakupu
selected wybranych
users użytkowników

Wys 50 van 50 vertalings