Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "advice on knife" na Pools

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "advice on knife" van Engels na Pools

Vertalings van advice on knife

"advice on knife" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:

advice ci co dla do jak jest korzystać które nie oraz porady przez to w wsparcie z że
knife noża nożem nóż

Vertaling van Engels na Pools van advice on knife

Engels
Pools

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

PL Który nóż kupić:wskazówki i porady dotyczące tego, co należy wziąć pod uwagę przy zakupie noża

Engels Pools
knife noża
a a
and i
advice porady
tips wskazówki

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

PL Który nóż kupić:wskazówki i porady dotyczące tego, co należy wziąć pod uwagę przy zakupie noża

Engels Pools
knife noża
a a
and i
advice porady
tips wskazówki

EN Which Knife to Buy:Tips and Advice on What to Consider When Buying a Knife

PL Który nóż kupić:wskazówki i porady dotyczące tego, co należy wziąć pod uwagę przy zakupie noża

Engels Pools
knife noża
a a
and i
advice porady
tips wskazówki

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Engels Pools
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design

PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania

Engels Pools
community społeczności
video wideo
corsair corsair
or lub
to do
the których
your własnego
need potrzebujesz
expert ekspertów
tips wskazówki
advice porady

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Engels Pools
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice

PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach

Engels Pools
information informacja
cbre cbre
warranty gwarancji
no nie
or lub
by przez
on na
third trzecie
such takich
and i

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Engels Pools
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

Engels Pools
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN Our experts are on hand with tips and advice – find out everything you need to know about when and how to sharpen your knife, and which is the right sharpening tool for you

PL Nasi eksperci służą radą i wskazówkami – dowiedz się wszystkiego na temat, kiedy i jak należy ostrzyć noże oraz które narzędzie do ostrzenia jest odpowiednie dla Ciebie

EN How to Clean and Store Your Kitchen Knives: Tips and Advice on Knife Care

PL Ostrzenie i przechowywanie noży kuchennych: wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji noży

Engels Pools
store przechowywanie
kitchen kuchennych
advice porady
tips wskazówki

EN How to Clean and Store Your Kitchen Knives: Tips and Advice on Knife Care

PL Ostrzenie i przechowywanie noży kuchennych: wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji noży

Engels Pools
store przechowywanie
kitchen kuchennych
advice porady
tips wskazówki

EN Our experts are on hand with tips and advice – find out everything you need to know about when and how to sharpen your knife, and which is the right sharpening tool for you

PL Nasi eksperci służą radą i wskazówkami – dowiedz się wszystkiego na temat, kiedy i jak należy ostrzyć noże oraz które narzędzie do ostrzenia jest odpowiednie dla Ciebie

EN How to Clean and Store Your Kitchen Knives: Tips and Advice on Knife Care

PL Ostrzenie i przechowywanie noży kuchennych: wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji noży

Engels Pools
store przechowywanie
kitchen kuchennych
advice porady
tips wskazówki

EN Our experts are on hand with tips and advice – find out everything you need to know about when and how to sharpen your knife, and which is the right sharpening tool for you

PL Nasi eksperci służą radą i wskazówkami – dowiedz się wszystkiego na temat, kiedy i jak należy ostrzyć noże oraz które narzędzie do ostrzenia jest odpowiednie dla Ciebie

EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.

PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.

Engels Pools
valley dolinie
is jest
in w
of przez

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

PL Po co sięga mistrz rzemiosła, kiedy potrzebuje noża? Ulubiony nóż René dla niektórych może być sporym zaskoczeniem

Engels Pools
knife noża
favorite ulubiony
a a
might może
needs potrzebuje
come że

EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife

PL Najczęściej wybieranym przez nich nożem jest więc po prostu zwykły scyzoryk

Engels Pools
therefore po
knife nożem
of przez
is jest

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

Engels Pools
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

Engels Pools
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

Engels Pools
basic podstawowych
want chcesz
some z
or czy
our naszych

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

Engels Pools
knife noża
to do
slightly a
you nie

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

Engels Pools
cutting krojenia
thin cienkie
knife noża
slightly a

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

Engels Pools
fingers palców
hand dłoni
place miejscu
in w
not nie
knife noża
to do
blade ostrza

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

PL Po co sięga mistrz rzemiosła, kiedy potrzebuje noża? Ulubiony nóż René dla niektórych może być sporym zaskoczeniem

Engels Pools
knife noża
favorite ulubiony
a a
might może
needs potrzebuje
come że

EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife

PL Najczęściej wybieranym przez nich nożem jest więc po prostu zwykły scyzoryk

Engels Pools
therefore po
knife nożem
of przez
is jest

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

Engels Pools
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

Engels Pools
basic podstawowych
want chcesz
some z
or czy
our naszych

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

Engels Pools
knife noża
to do
slightly a
you nie

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

Engels Pools
cutting krojenia
thin cienkie
knife noża
slightly a

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

Engels Pools
fingers palców
hand dłoni
place miejscu
in w
not nie
knife noża
to do
blade ostrza

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

Engels Pools
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN What does the master craftsman reach for when he needs a knife? René’s favorite knife might come as a surprise

PL Po co sięga mistrz rzemiosła, kiedy potrzebuje noża? Ulubiony nóż René dla niektórych może być sporym zaskoczeniem

Engels Pools
knife noża
favorite ulubiony
a a
might może
needs potrzebuje
come że

EN Therefore his knife of choice is the classic pocket knife

PL Najczęściej wybieranym przez nich nożem jest więc po prostu zwykły scyzoryk

Engels Pools
therefore po
knife nożem
of przez
is jest

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku. 

Engels Pools
times razy
without bez
blade ostrze
towards do

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

Engels Pools
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing

PL Chcesz udoskonalić swoją technikę cięcia czy nauczyć się podstawowych umiejętności? Z naszych filmów instruktażowych dowiesz się o technikach wychodzących poza tradycyjne krojenie i plastrowanie

Engels Pools
basic podstawowych
want chcesz
some z
or czy
our naszych

EN To julienne, take one of the wide strips and slice it finely lengthways, pulling the knife towards you. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Aby uzyskać cienkie słupki, pokrój grubsze paski marchewki wzdłużnie, poruszając nożem do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

Engels Pools
knife noża
to do
slightly a
you nie

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.

Engels Pools
cutting krojenia
thin cienkie
knife noża
slightly a

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

PL Użyj palców dłoni nieobsługującej noża do delikatnego podtrzymania ostrza (uważaj, aby nie zbliżyć ich za bardzo do ostrej krawędzi). Staraj się utrzymać końcówkę ostrza noża w miejscu.

Engels Pools
fingers palców
hand dłoni
place miejscu
in w
not nie
knife noża
to do
blade ostrza

EN “’Crafting with the Pocket Knife" is an introduction, it contains the basics of what you can do with a knife

PL „Książka «Rzeźbienie scyzorykiem» to dobre wprowadzenie do tematu – zawiera podstawowe informacje na temat tego, co można zrobić przy użyciu scyzoryka

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

Engels Pools
rule zasada
or lub
a a
is jest
to do
knife noża
before przed

EN Our razor-sharp blades offer precision cutting, whether you are looking for a kitchen knife set, or simply a quality bread knife.

PL Nasze superostre noże to gwarancja precyzyjnego krojenia – niezależnie od tego, czy szukasz zestawu noży kuchennych, czy też po prostu dobrego noża do krojenia chleba.

Engels Pools
our nasze
cutting krojenia
kitchen kuchennych
knife noża
a a
you nie
looking do

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych

Engels Pools
attention uwagi
in w
authors autorów
to do
on na
and i

EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook

PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych

Engels Pools
editor redaktora
different innego
or lub
of z
to jego

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

Engels Pools
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

Engels Pools
events wydarzenia
customers klientami
to do
and i

EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

Engels Pools
add dodaj
templates szablony
best najlepsze
practices praktyki
advice porady
marketing marketingowego
managing zarządzanie
to do
covered w

EN Bank transfer  — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com. 

PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.

EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.

PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.

Engels Pools
support pomocy
licensing licencji
on na
get do
and i

Wys 50 van 50 vertalings