EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
Vertaal "activation" na Pools
Wys 48 van 48 vertalings van die frase "activation" van Engels na Pools
Vertalings van activation
"activation" in Engels kan in die volgende Pools woorde/frases vertaal word:
| activation | aktywacji |
Vertaling van Engels na Pools van activation
Engels
Pools
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
| Engels | Pools |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| account | konto |
| clicking | klikając |
| confirmed | potwierdzone |
| once | po |
| by | przez |
| in | w |
| created | utworzeniu |
EN Storage of your personal information and preferences, such as the activation or deactivation of special cookies
PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| storage | przechowywanie |
| preferences | preferencji |
| special | specjalnych |
| cookies | cookies |
| information | danych |
| or | lub |
| the | i |
| personal | osobowych |
EN Activation of Google services such as YouTube videos, maps, address completion, or security questions.
PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.
| Engels | Pools |
|---|---|
| services | usług |
| youtube | youtube |
| videos | filmy |
| maps | mapy |
| security | bezpieczeństwa |
| or | lub |
| address | adres |
| as | jak |
EN We send you an e-mail with activation link.
PL Na Twój adres e-mail wysłaliśmy wiadomość z prośbą o potwierdzenie subskrypcji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| link | adres |
| with | z |
| we | twój |
EN Click at the link below to activate the video. Please note that after activation your data will be submitted to the respective provider.
PL Kliknij link poniżej, aby aktywować wideo. Pamiętaj, że po aktywacji Twoje dane zostaną przesłane do odpowiedniego dostawcy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| click | kliknij |
| link | link |
| video | wideo |
| activation | aktywacji |
| your | twoje |
| data | dane |
| provider | dostawcy |
| after | po |
| below | do |
EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments
PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku
| Engels | Pools |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| activation | aktywacji |
| complex | skomplikowane |
| tasks | zadania |
| competitive | konkurencyjnym |
| high | dużym |
| and | i |
| in | w |
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
| Engels | Pools |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| feature | funkcji |
| by | poprzez |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| between | z |
| their | ich |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
| Engels | Pools |
|---|---|
| as | gdy |
| registration | rejestracji |
| get | otrzymasz |
| id | id |
| partnership | partnerstwo |
| in | w |
| dan | dan |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
PL Pojawienie się symptomów (nawet opóźnione) po nurkowaniu wymaga niezwłocznego zastosowania wyspecjalizowanej pomocy
| Engels | Pools |
|---|---|
| requires | wymaga |
| care | pomocy |
| even | nawet |
| after | po |
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
PL Nie ustawiłeś hasła dla Twojego konta. Kliknij tutaj , aby otrzymać wiadomość aktywującą konto na adres e-mail poniżej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| password | hasła |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twojego |
| click | kliknij |
| address | adres |
| wiadomość | |
| email address | |
| receive | otrzymać |
| the | poniżej |
| to | aby |
| account | konta |
EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing
PL Użytkownik wyraźnie upoważnia nas do przetwarzania danych które są niezbędne do aktywacji i przetworzenia płatności
| Engels | Pools |
|---|---|
| expressly | wyraźnie |
| data | danych |
| activation | aktywacji |
| payment | płatności |
| us | nas |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| and | i |
| you | nie |
EN The consent for the activation of this feature allows your data to autofill in future purchases, so you do not need to re-enter payment information every time you make a purchase
PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności
| Engels | Pools |
|---|---|
| consent | zgoda |
| feature | funkcji |
| allows | umożliwia |
| payment | płatności |
| purchase | zakup |
| in | w |
| data | danych |
| not | nie |
| time | razem |
EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.
PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| threshold | próg |
| panel | panelu |
| allow | pozwalają |
| reduction | redukcji |
| background | tle |
| music | muzyki |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| level | poziomu |
| time | czas |
EN After ordering the Custom Server, our employee will contact you to clarify any technical uncertainties and determine the date of activation. Non-standard orders are usually implemented within a few to several days.
PL Po zamówieniu Serwera Custom skontaktuje się z Tobą nasz pracownik w celu wyjaśnienia ewentualnych niejasności technicznych i ustalenia terminu aktywacji. Zamówienia nietypowe zwykle realizowane są w ciągu od kilku do kilkunastu dni.
| Engels | Pools |
|---|---|
| server | serwera |
| employee | pracownik |
| contact | skontaktuje |
| technical | technicznych |
| activation | aktywacji |
| usually | zwykle |
| orders | zamówienia |
| days | dni |
| to | do |
| of | z |
| after | po |
| within | w |
| and | i |
| few | kilku |
EN Our mission consists in helping people in a difficult life situation and professional activation of youth
PL Naszą misją jest pomoc ludziom w trudnej sytuacji życiowej oraz aktywizacja zawodowa młodzieży zagrożonej wykluczeniem społecznym
| Engels | Pools |
|---|---|
| helping | pomoc |
| people | ludziom |
| situation | sytuacji |
| our | naszą |
| in | w |
| of | oraz |
EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.
PL Konfiguracja dwuskładnikowego uwierzytelniania zajmuje mniej niż minutę i można jej dokonać w ustawieniach konta RAIDBOXES. Jak działa aktywacja wyjaśniamy w naszym artykule pomocniczym o 2FA.
| Engels | Pools |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| takes | zajmuje |
| less | mniej |
| minute | minut |
| account | konta |
| settings | ustawieniach |
| works | działa |
| a | a |
| in | w |
| your | i |
EN Alternatively, activation can be done by contacting our chat support.
PL Alternatywnie, aktywacja może być dokonana poprzez kontakt z naszą obsługą czatu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| by | poprzez |
| our | naszą |
| chat | czatu |
| support | z |
| be | być |
EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash
PL Kolejna mechanika, którą poznasz na samym początku, jest związana z Maską Kwantową o imieniu Kupuna-Wa, czyli Maską Czasu, która spowalnia wszystko oprócz Crasha
| Engels | Pools |
|---|---|
| beginning | początku |
| on | na |
| the | która |
| time | czasu |
| everything | wszystko |
| a | kolejna |
EN Please click on the activation link in the message or enter verification code on the left field.
PL Kliknij na link aktywacyjny w wiadomości lub przepisz otrzymany kod w polu obok.
| Engels | Pools |
|---|---|
| click | kliknij |
| on | na |
| link | link |
| message | wiadomości |
| or | lub |
| code | kod |
| field | polu |
| in | w |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
| Engels | Pools |
|---|---|
| as | gdy |
| registration | rejestracji |
| get | otrzymasz |
| id | id |
| partnership | partnerstwo |
| in | w |
| dan | dan |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
PL Pojawienie się symptomów (nawet opóźnione) po nurkowaniu wymaga niezwłocznego zastosowania wyspecjalizowanej pomocy
| Engels | Pools |
|---|---|
| requires | wymaga |
| care | pomocy |
| even | nawet |
| after | po |
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
PL Nie ustawiłeś hasła dla Twojego konta. Kliknij tutaj , aby otrzymać wiadomość aktywującą konto na adres e-mail poniżej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| password | hasła |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twojego |
| click | kliknij |
| address | adres |
| wiadomość | |
| email address | |
| receive | otrzymać |
| the | poniżej |
| to | aby |
| account | konta |
EN What versions of Microsoft 365 are supported for shared computer activation?
PL Które wersje Microsoft 365 są obsługiwane w przypadku aktywacji na komputerze współdzielonym?
| Engels | Pools |
|---|---|
| versions | wersje |
| microsoft | microsoft |
| computer | komputerze |
| activation | aktywacji |
| for | na |
EN Easy activation of Edu Mode and switching between modes
PL Proste uruchomienie trybu Edu i przełączanie się pomiędzy trybami w pokoju
| Engels | Pools |
|---|---|
| easy | proste |
| mode | trybu |
| and | i |
| between | w |
EN Storage of your personal information and preferences, such as the activation or deactivation of special cookies
PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| storage | przechowywanie |
| preferences | preferencji |
| special | specjalnych |
| cookies | cookies |
| information | danych |
| or | lub |
| the | i |
| personal | osobowych |
EN Activation of Google services such as YouTube videos, maps, address completion, or security questions.
PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.
| Engels | Pools |
|---|---|
| services | usług |
| youtube | youtube |
| videos | filmy |
| maps | mapy |
| security | bezpieczeństwa |
| or | lub |
| address | adres |
| as | jak |
EN Technical supportFAQDevice activation
PL Pomoc technicznaNajczęściej zadawane pytaniaAktywacja urządzeniaDoradca rozwiązańKalkulator oszczędności
EN Click at the link below to activate the video. Please note that after activation your data will be submitted to the respective provider.
PL Kliknij link poniżej, aby aktywować wideo. Pamiętaj, że po aktywacji Twoje dane zostaną przesłane do odpowiedniego dostawcy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| click | kliknij |
| link | link |
| video | wideo |
| activation | aktywacji |
| your | twoje |
| data | dane |
| provider | dostawcy |
| after | po |
| below | do |
EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing
PL Użytkownik wyraźnie upoważnia nas do przetwarzania danych które są niezbędne do aktywacji i przetworzenia płatności
| Engels | Pools |
|---|---|
| expressly | wyraźnie |
| data | danych |
| activation | aktywacji |
| payment | płatności |
| us | nas |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| and | i |
| you | nie |
EN The consent for the activation of this feature allows your data to autofill in future purchases, so you do not need to re-enter payment information every time you make a purchase
PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności
| Engels | Pools |
|---|---|
| consent | zgoda |
| feature | funkcji |
| allows | umożliwia |
| payment | płatności |
| purchase | zakup |
| in | w |
| data | danych |
| not | nie |
| time | razem |
EN You will not be able to use the Software until You complete such activation and/or registration process.
PL Przed ukończeniem procesu aktywacji i/lub rejestracji Użytkownik nie będzie mógł używać Oprogramowania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| such | przed |
| activation | aktywacji |
| registration | rejestracji |
| process | procesu |
| software | oprogramowania |
| or | lub |
| not | nie |
| and | i |
EN Your technical ability to use the Software is suspended until You complete such activation and/or registration process.
PL Użytkowanie Oprogramowania przez Użytkownika jest zawieszone aż do ukończenia przez Użytkownika procesu aktywacji i/lub rejestracji.
EN Other than that we have a new and neat feature: you can close container windows by using the activation key (space by default), done by vorenon.
PL Oczywiście w tej chwili nie ma mowy o AI walki, więc nasi adwersarze nie wykażą się szczególną inicjatywą. Oczywiście nie odbiega to od normalnej rozgrywki w Morrowind…
| Engels | Pools |
|---|---|
| we | nasi |
| you | nie |
| using | w |
| can | ma |
EN We make Opsgenie available to you at no cost for a fourteen (14) day period, commencing from the date of activation on our website (“Trial Term”)
PL Udostępniamy użytkownikowi usługę Opsgenie nieodpłatnie na okres czternastu (14) dni, począwszy od daty aktywacji w naszej witrynie internetowej („Okres próbny”)
EN DRM FREE. No activation or online connection required to play.
PL BEZ DRM. Aktywacja ani połączenie internetowe nie są wymagane do gry.
| Engels | Pools |
|---|---|
| online | internetowe |
| connection | połączenie |
| required | wymagane |
| to | do |
| play | gry |
| no | bez |
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
PL Nie ustawiłeś hasła dla Twojego konta. Kliknij tutaj , aby otrzymać wiadomość aktywującą konto na adres e-mail poniżej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| password | hasła |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twojego |
| click | kliknij |
| address | adres |
| wiadomość | |
| email address | |
| receive | otrzymać |
| the | poniżej |
| to | aby |
| account | konta |
EN If we use the activation function from the beginning of this section, we can determine that the output of this node would be 1, since 6 is greater than 0
PL Jeśli użyjemy funkcji aktywacji, wspomnianej na początku tego artykułu, możemy stwierdzić, że wynik na wyjściu tego węzła wyniesie 1, ponieważ 6 jest większe niż 0
| Engels | Pools |
|---|---|
| activation | aktywacji |
| beginning | początku |
| if | jeśli |
| of | z |
| is | jest |
| can | możemy |
| function | funkcji |
EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments
PL Skalowanie aktywacji i onboardingu to skomplikowane zadania, szczególnie przy dużym wolumenie, w konkurencyjnym środowisku
| Engels | Pools |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| activation | aktywacji |
| complex | skomplikowane |
| tasks | zadania |
| competitive | konkurencyjnym |
| high | dużym |
| and | i |
| in | w |
EN Sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthens their emotional connection with your brand
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
| Engels | Pools |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| feature | funkcji |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| between | z |
| their | ich |
EN activation: 4427 (on the test of the second accumulation) stop: 4407 tp-1: 4446 tp-2: 4485
PL Nie wróży to obecnie dobrze rynkom, tym bardziej w...
| Engels | Pools |
|---|---|
| second | to |
| stop | w |
| the | tym |
EN activation: 4427 (on the test of the second accumulation) stop: 4407 tp-1: 4446 tp-2: 4485
PL Nie wróży to obecnie dobrze rynkom, tym bardziej w...
| Engels | Pools |
|---|---|
| second | to |
| stop | w |
| the | tym |
EN activation: 4427 (on the test of the second accumulation) stop: 4407 tp-1: 4446 tp-2: 4485
PL Nie wróży to obecnie dobrze rynkom, tym bardziej w...
| Engels | Pools |
|---|---|
| second | to |
| stop | w |
| the | tym |
EN activation: 4427 (on the test of the second accumulation) stop: 4407 tp-1: 4446 tp-2: 4485
PL Nie wróży to obecnie dobrze rynkom, tym bardziej w...
| Engels | Pools |
|---|---|
| second | to |
| stop | w |
| the | tym |
EN activation: 4427 (on the test of the second accumulation) stop: 4407 tp-1: 4446 tp-2: 4485
PL Nie wróży to obecnie dobrze rynkom, tym bardziej w...
| Engels | Pools |
|---|---|
| second | to |
| stop | w |
| the | tym |
EN However, activation is limited to two machines per individual associated with the membership, and you may not use the software on these devices simultaneously.
PL Natomiast uprawnienie do aktywacji podlega ograniczeniu do dwóch komputerów na osobę związaną z danym kontem; niedozwolone jest również jednoczesne korzystanie z oprogramowania na obu tych urządzeniach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| activation | aktywacji |
| is | jest |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| devices | urządzeniach |
| per | w |
EN Cloudflare activation is simple and free – just point your domain’s DNS records to it.
PL Aktywacja Cloudflare jest prosta i darmowa — wystarczy skonfigurować rekordy DNS dla swojej domeny.
EN Simply follow our WHOIS Privacy activation guide and you'll have it set in minutes.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak to zrobić, wystarczy odwiedzić nasz przewodnik aktywacji ochrony prywatności WHOIS i w kilka minut aktywować tę usługę.
| Engels | Pools |
|---|---|
| activation | aktywacji |
| guide | przewodnik |
| minutes | minut |
| it | to |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| and | i |
EN The activation and use of these applications may require the identification and authentication of the user (login / password) on the corresponding platforms which are completely external to the Website and beyond the control of INNOVMETRIC
PL Aktywacja i korzystanie z tych aplikacji może wymagać identyfikacji i uwierzytelnienia użytkownika (przez podanie danych logowania i hasła) na odpowiednich platformach, które są całkowicie niezależne od Witryny i poza kontrolą firmy INNOVMETRIC
Wys 48 van 48 vertalings
Soortgelyke vertalings
activation account activation email activation code activation status activation takes online activation data activation customer activation before activation activation key activation of google immediate activation activation email activation link requires immediate activation allow precise activation activation email sent microphone activation resend the activation marketing channel activation trial activation remains paste the activation activation pen prepares activation of youth enrichment and activation activation dialog enter the activation imazing activation key
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees