EN Pile carpets: Our structured carpets and rugs come in different colours and thicknesses like our pile carpets and wool carpets, so they can add softness and comfort to your home.
EN Pile carpets: Our structured carpets and rugs come in different colours and thicknesses like our pile carpets and wool carpets, so they can add softness and comfort to your home.
NL Hoogpolige vloerkleden: Onze gestructureerde vloerkleden en tapijten zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren en diktes, net als onze hoogpolige tapijten en wollen tapijten die zachtheid en comfort toevoegen aan elk huis.
EN Wool carpets: Whether you’re looking for a statement carpet with lots of colours and patterns or wool carpets or viscose carpets in natural tones
NL Wollen vloerkleden: Of je nu op zoek bent naar een opvallend kleed met veel kleuren en patronen of naar wollen vloerkleden of viscose kleden in natuurlijke tinten
Engels | Nederlands |
---|---|
colours | kleuren |
natural | natuurlijke |
or | of |
in | in |
and | en |
with | op |
looking | op zoek |
a | een |
patterns | patronen |
looking for | zoek |
EN Round carpets: They come in a lot of sizes our round carpets, from small to large carpets that are the perfect complement to your living room, or any room as a matter of fact
NL Ronde vloerkleden: Onze ronde vloerkleden zijn er in vele maten, van kleine tot grote kleden die de perfecte aanvulling zijn op de woonkamer, of eigenlijk voor elke kamer
Engels | Nederlands |
---|---|
round | ronde |
perfect | perfecte |
complement | aanvulling |
fact | eigenlijk |
the | de |
or | of |
in | in |
sizes | maten |
small | kleine |
large | grote |
our | onze |
a | vele |
of | van |
are | zijn |
to | tot |
that | die |
any | elke |
EN The “Silk-Wool” tank top in a comfortable fit ensures a comfortable body temperature thanks to the material mix of silk and merino wool: silk cools in the heat, merino wool warms in the cold
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
EN The Responsible Wool Standard (RWS) guarantees animal welfare and environmental protection with regard to how the wool is processed and ensures a transparent supply chain. Shop: All RWS certified wool products
NL De Responsible Wool Standard (RWS) garandeert dierenwelzijn en milieubescherming met betrekking tot de manier waarop de wol wordt verwerkt en zorgt voor een transparante toeleveringsketen. Shop: Alle RWS gecertificeerde wol producten
Engels | Nederlands |
---|---|
wool | wol |
processed | verwerkt |
transparent | transparante |
shop | shop |
standard | standard |
the | de |
is | wordt |
guarantees | garandeert |
products | producten |
and | en |
regard | met betrekking tot |
a | een |
with | met |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.
Engels | Nederlands |
---|---|
coats | jassen |
made | gemaakt |
cashmere | kasjmier |
warm | warm |
style | stijl |
in | in |
on | op |
days | dagen |
and | en |
of | van |
keep | houden |
EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters
NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien
Engels | Nederlands |
---|---|
pure | pure |
cashmere | kasjmier |
merino | merinowol |
new | nieuw |
processed | verwerkt |
sweaters | truien |
extra | extra |
and | en |
are | worden |
high | hoogwaardige |
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
Engels | Nederlands |
---|---|
qualities | kwaliteiten |
merino | merinowol |
wool | wol |
new | nieuwe |
cashmere | kasjmier |
temperatures | temperaturen |
cotton | katoen |
linen | linnen |
range | variëren |
the | de |
light | licht |
pure | pure |
and | en |
for | voor |
high | hoogwaardige |
to | extra |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
Engels | Nederlands |
---|---|
wool | wol |
coats | jassen |
made | gemaakt |
cashmere | kasjmier |
stylishly | stijlvol |
warm | warm |
on | op |
days | dagen |
and | en |
of | van |
keep | houden |
EN The material, made of wool and cotton, ensures that moisture is absorbed and, thanks to the high wool content, there is no feeling of coldness
NL Het materiaal, bestaande uit wol en katoen, zorgt ervoor dat het vocht wordt geabsorbeerd en dankzij het hoge wolgehalte toch geen koud gevoel ontstaat
Engels | Nederlands |
---|---|
wool | wol |
cotton | katoen |
moisture | vocht |
high | hoge |
feeling | gevoel |
material | materiaal |
and | en |
EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.
NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.
Engels | Nederlands |
---|---|
merino | merinowol |
falke | falke |
soft | zachte |
heat | warmte |
moisture | vocht |
optimum | beste |
protection | bescherming |
warm | warme |
the | de |
pleasantly | aangenaam |
logo | logo |
against | van |
for | voor |
with | met |
and | en |
EN Thanks to their extra-strength cushioning and high merino wool content, these TK1 Wool hiking socks offer maximum protection and superior thermal insulation on extensive mountain tours, especially in cold weather conditions
NL Met zijn extra sterke polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK1 Wool maximale bescherming en een optimale warmte-isolatie tijdens langdurige bergtochten, vooral in koude weersomstandigheden
Engels | Nederlands |
---|---|
merino | merinowol |
thermal | warmte |
insulation | isolatie |
cold | koude |
in | in |
especially | vooral |
protection | bescherming |
and | en |
maximum | maximale |
thanks | de |
high | grote |
to | extra |
on | tijdens |
EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions
NL Met zijn medium polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK2 Wool een uitstekend comfort en optimale warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in koude weersomstandigheden
Engels | Nederlands |
---|---|
medium | medium |
merino | merinowol |
hiking | wandelingen |
comfort | comfort |
thermal | warmte |
insulation | isolatie |
easy | eenvoudig |
terrain | terrein |
cold | koude |
in | in |
especially | vooral |
high | grote |
great | uitstekend |
superior | op |
and | en |
thanks | de |
to | extra |
EN The extraction of the wool is documented by the manufacturer's own and independent seals (e.g. RWS) according to specific criteria. Shop: All animal-friendly wool outdoor products
NL De extractie van het wol wordt gedocumenteerd door de eigen en onafhankelijke keurmerken van de fabrikant (bijv. RWS) volgens specifieke criteria. Shop: Alle diervriendelijke wol producten
Engels | Nederlands |
---|---|
extraction | extractie |
wool | wol |
documented | gedocumenteerd |
independent | onafhankelijke |
criteria | criteria |
shop | shop |
the | de |
is | wordt |
own | eigen |
products | producten |
and | en |
of | volgens |
by | door |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
NL Wollen jassen gemaakt van scheerwol, kasjmier en alpaca houden je warm in stijl op koelere dagen.
Engels | Nederlands |
---|---|
coats | jassen |
made | gemaakt |
cashmere | kasjmier |
warm | warm |
style | stijl |
in | in |
on | op |
days | dagen |
and | en |
of | van |
keep | houden |
EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters
NL Pure kasjmier, extra fijne merinowol, nieuw en alpacawol worden verwerkt tot hoogwaardige truien
Engels | Nederlands |
---|---|
pure | pure |
cashmere | kasjmier |
merino | merinowol |
new | nieuw |
processed | verwerkt |
sweaters | truien |
extra | extra |
and | en |
are | worden |
high | hoogwaardige |
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
Engels | Nederlands |
---|---|
qualities | kwaliteiten |
merino | merinowol |
wool | wol |
new | nieuwe |
cashmere | kasjmier |
temperatures | temperaturen |
cotton | katoen |
linen | linnen |
range | variëren |
the | de |
light | licht |
pure | pure |
and | en |
for | voor |
high | hoogwaardige |
to | extra |
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you stylishly warm on cooler days.
NL Wollen jassen gemaakt van ongerepte wol, kasjmier en alpaca houden je stijlvol warm op koelere dagen.
Engels | Nederlands |
---|---|
wool | wol |
coats | jassen |
made | gemaakt |
cashmere | kasjmier |
stylishly | stijlvol |
warm | warm |
on | op |
days | dagen |
and | en |
of | van |
keep | houden |
EN wool underwear and wool sweater
NL Wollen ondergoed en een wollen trui
Engels | Nederlands |
---|---|
underwear | ondergoed |
sweater | trui |
and | en |
EN Mix it up with dramatic lighting and trendy rugs, carpets and other accessories in blue-green or even a touch of warm reddish-brown
NL Werk het geheel af met dramatische lichtarmaturen, trendy tapijten en een vleugje warm roodbruin
Engels | Nederlands |
---|---|
trendy | trendy |
warm | warm |
carpets | tapijten |
with | met |
a | een |
and | en |
EN Best carpet cleaner 2021: Deep clean your carpets with these tried and tested options
NL Beste tapijtreiniger 2021: maak uw tapijten grondig schoon met deze beproefde opties
Engels | Nederlands |
---|---|
best | beste |
clean | schoon |
options | opties |
tried | beproefde |
your | uw |
these | deze |
with | met |
carpets | tapijten |
EN These families then make use of the fabric by making carpets and rugs
NL Deze gezinnen gebruikten de stoffen vervolgens om tapijten en vloerkleden te maken
Engels | Nederlands |
---|---|
families | gezinnen |
fabric | stoffen |
the | de |
then | vervolgens |
carpets | tapijten |
and | en |
EN Tell the nurse or any other care provider about dangerous situations that could cause a fall, such as wet or slippery floors, loose carpets, uneven floors, defective lighting etc.
NL Meld gevaarlijke situaties die een val zouden kunnen veroorzaken zoals natte of gladde vloeren, loszittende vloerbekleding, oneffenheden, defecte verlichting enzovoort, aan een verpleegkundige of andere zorgverlener.
Engels | Nederlands |
---|---|
nurse | verpleegkundige |
dangerous | gevaarlijke |
situations | situaties |
fall | val |
floors | vloeren |
lighting | verlichting |
etc | enzovoort |
or | of |
cause | veroorzaken |
other | andere |
as | zoals |
could | zouden |
EN Our deep-pile carpets provide a comfortable balance between warmth and comfort, decoration and ease of care
NL Bij Party Rent kunt u terecht voor het huren van een lounge tapijt voor uw evenement
Engels | Nederlands |
---|---|
a | een |
of | van |
EN The use of lounge carpets with the characteristic look of tufted pile
NL U heeft de keus uit twee typen super zachte lounge tapijten in diverse kleuren
Engels | Nederlands |
---|---|
lounge | lounge |
carpets | tapijten |
the | de |
of | uit |
EN Combine lounge carpets with lounge furniture
NL Combineer lounge tapijt met lounge meubilair
Engels | Nederlands |
---|---|
lounge | lounge |
furniture | meubilair |
with | met |
EN For his artistic work, he concentrated on elements of interior decoration and designed, for example, numerous wallpapers, carpets and wall hangings
NL Voor zijn artistieke werk concentreerde hij zich op elementen van de binnenhuisinrichting en ontwierp, bij voorbeeld, talrijke behangsels, tapijten en wandkleden
Engels | Nederlands |
---|---|
elements | elementen |
numerous | talrijke |
carpets | tapijten |
work | werk |
on | op |
he | hij |
and | en |
for | voor |
of | van |
example | de |
EN White Clover carpets accompanied by buzzing bees and flirting butterflies will help fix nitrogen in your soil
NL Een bodembedekking van Witte Klaver, gedecoreerd met zoemende bijen en flirtende vlinders, zal helpen de stikstof in je aarde vast te houden
Engels | Nederlands |
---|---|
nitrogen | stikstof |
soil | aarde |
will | zal |
help | helpen |
in | in |
your | je |
and | en |
EN Take a wander through some of Scotland's most beautiful gardens where you will come across colourful carpets of flowers and a variety of different plants.
NL Maak een wandeling door een paar van de mooiste tuinen en parken van Schotland en bewonder de kleurrijke bloemperken en prachtige planten.
Engels | Nederlands |
---|---|
beautiful | prachtige |
plants | planten |
most | de |
and | en |
a | paar |
come | van |
EN Carpets and rugs add warmth to concrete, marble and wooden flooring
NL Vloerkleden en tapijten geven warmte aan betonnen, marmeren en houten vloeren
Engels | Nederlands |
---|---|
and | en |
warmth | warmte |
to | aan |
concrete | betonnen |
wooden | houten |
add | geven |
carpets | tapijten |
EN At the same time carpets unify interior spaces, reduce noise levels, and give a warm touch to any space
NL Tegelijkertijd verenigen tapijten binnenruimtes, verminderen ze het geluidsniveau en geven ze een warme uitstraling aan elke ruimte
Engels | Nederlands |
---|---|
carpets | tapijten |
unify | verenigen |
reduce | verminderen |
give | geven |
warm | warme |
at | elke |
space | ruimte |
and | en |
noise | ze |
a | een |
to | aan |
EN Did we mention we also have round outdoor carpets? Great for extending the same atmosphere from indoor to outdoor.
NL Hebben we al gezegd dat we ook ronde buitenkleden hebben? Geweldig om dezelfde sfeer van binnen naar buiten door te trekken.
Engels | Nederlands |
---|---|
round | ronde |
great | geweldig |
atmosphere | sfeer |
we | we |
to | om |
indoor | binnen |
have | hebben |
for | buiten |
also | ook |
the | dezelfde |
EN Each of our carpets will instantly enhance the look and feel of your interior.
NL Elk van onze kleden verbeterd onmiddellijk de look en feel van jouw interieur en zorgt voor een zachte touch.
Engels | Nederlands |
---|---|
instantly | onmiddellijk |
look | look |
interior | interieur |
the | de |
and | en |
your | jouw |
each | elk |
our | onze |
of | van |
EN Our collection of outdoor tables, garden chairs, outdoor sofas and outdoor carpets are created to make life outdoors more pleasant
NL Richt je buiten aandachtig in met onze buitentafels, tuinstoelen, buitenbanken en buitenkleden, om het hele jaar door ervan te genieten
Engels | Nederlands |
---|---|
to | om |
collection | met |
of | buiten |
and | en |
our | in |
more | te |
EN Our stylish collection of functional outdoor furniture consists of deep-seated sofas, comfortable garden chairs, benches, spacious garden tables, bistro tables and outdoor carpets
NL Onze stijlvolle collectie functionele buitenmeubelen bestaat uit diep zittende banken, comfortabele tuinstoelen, banken, ruime tuintafels, bistrotafels en buitentapijten
Engels | Nederlands |
---|---|
stylish | stijlvolle |
collection | collectie |
functional | functionele |
sofas | banken |
comfortable | comfortabele |
deep | diep |
our | onze |
consists | bestaat uit |
and | en |
EN Outdoor carpets: To anchor the outdoor space and create an atmospheric outdoor corner, place an outdoor rug under the table or outdoor sofa that matches the colour scheme of the party or atmosphere
NL Buitenkleden: Om de buitenruimte te verankeren en een sfeervolle buitenhoek te creëren, zet onder de tafel of de buitenbank een buitenkleed dat past bij het kleurenschema van het feest of de sfeer
Engels | Nederlands |
---|---|
table | tafel |
party | feest |
or | of |
atmosphere | sfeer |
the | de |
to | om |
matches | past bij |
that | dat |
and | en |
EN Once you're ready to start selling carpets, whether for homeowners, vehicle owners, or interior design services, you can open a Shopify store
NL Zodra je klaar bent om tapijten te gaan verkopen, of het nu voor huiseigenaren, autobezitters of interieurontwerpers is, kun je een Shopify-winkel openen
Engels | Nederlands |
---|---|
ready | klaar |
carpets | tapijten |
homeowners | huiseigenaren |
to | om |
or | of |
open | openen |
you can | kun |
for | voor |
shopify | shopify |
a | een |
you | bent |
store | winkel |
EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly
NL Door tapijten te verkopen vanuit je eigen Shopify-winkel die is aangepast aan jouw persoonlijke wensen, kun je een gerenommeerd bedrijf opbouwen en je klantenbestand snel uitbreiden
Engels | Nederlands |
---|---|
carpets | tapijten |
needs | wensen |
build | opbouwen |
quickly | snel |
grow | uitbreiden |
your | je |
customized | aangepast |
business | bedrijf |
from | vanuit |
very | te |
shopify | shopify |
and | en |
base | een |
customer | klantenbestand |
own | eigen |
store | winkel |
you | persoonlijke |
EN You absolutely can! Shopify gives you all the tools you need out-of-the-box to start selling carpets online
NL Dat kan absoluut! Shopify geeft je direct alle hulpmiddelen die je nodig hebt om online tapijten te verkopen
Engels | Nederlands |
---|---|
gives | geeft |
carpets | tapijten |
online | online |
can | kan |
shopify | shopify |
to | om |
selling | verkopen |
absolutely | absoluut |
need | nodig |
out | te |
the tools | hulpmiddelen |
you | je |
all | alle |
EN You can expect to charge between $3-10 per square foot for regular carpets and rugs
NL Je kunt tussen de 3 en de 10 euro per vierkante meter rekenen voor gewone tapijten en vloerkleden
Engels | Nederlands |
---|---|
square | vierkante |
regular | gewone |
carpets | tapijten |
and | en |
you can | kunt |
for | voor |
between | de |
EN The best practice for pricing carpets is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
NL De beste manier om een prijs voor je tapijten te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Engels | Nederlands |
---|---|
carpets | tapijten |
competitors | concurrentie |
is | is |
your | je |
calculate | berekenen |
the | de |
free | gratis |
to | om |
best | beste |
for | voor |
and | en |
EN Once you're ready to start selling carpets, whether for homeowners, vehicle owners, or interior design services, you can open a Shopify store
NL Zodra je klaar bent om tapijten te gaan verkopen, of het nu voor huiseigenaren, autobezitters of interieurontwerpers is, kun je een Shopify-winkel openen
Engels | Nederlands |
---|---|
ready | klaar |
carpets | tapijten |
homeowners | huiseigenaren |
to | om |
or | of |
open | openen |
you can | kun |
for | voor |
shopify | shopify |
a | een |
you | bent |
store | winkel |
EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly
NL Door tapijten te verkopen vanuit je eigen Shopify-winkel die is aangepast aan jouw persoonlijke wensen, kun je een gerenommeerd bedrijf opbouwen en je klantenbestand snel uitbreiden
Engels | Nederlands |
---|---|
carpets | tapijten |
needs | wensen |
build | opbouwen |
quickly | snel |
grow | uitbreiden |
your | je |
customized | aangepast |
business | bedrijf |
from | vanuit |
very | te |
shopify | shopify |
and | en |
base | een |
customer | klantenbestand |
own | eigen |
store | winkel |
you | persoonlijke |
EN You absolutely can! Shopify gives you all the tools you need out-of-the-box to start selling carpets online
NL Dat kan absoluut! Shopify geeft je direct alle hulpmiddelen die je nodig hebt om online tapijten te verkopen
Engels | Nederlands |
---|---|
gives | geeft |
carpets | tapijten |
online | online |
can | kan |
shopify | shopify |
to | om |
selling | verkopen |
absolutely | absoluut |
need | nodig |
out | te |
the tools | hulpmiddelen |
you | je |
all | alle |
EN You can expect to charge between $3-10 per square foot for regular carpets and rugs
NL Je kunt tussen de 3 en de 10 euro per vierkante meter rekenen voor gewone tapijten en vloerkleden
Engels | Nederlands |
---|---|
square | vierkante |
regular | gewone |
carpets | tapijten |
and | en |
you can | kunt |
for | voor |
between | de |
EN The best practice for pricing carpets is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
NL De beste manier om een prijs voor je tapijten te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
Engels | Nederlands |
---|---|
carpets | tapijten |
competitors | concurrentie |
is | is |
your | je |
calculate | berekenen |
the | de |
free | gratis |
to | om |
best | beste |
for | voor |
and | en |
EN Once you're ready to start selling carpets, whether for homeowners, vehicle owners, or interior design services, you can open a Shopify store
NL Zodra je klaar bent om tapijten te gaan verkopen, of het nu voor huiseigenaren, autobezitters of interieurontwerpers is, kun je een Shopify-winkel openen
Engels | Nederlands |
---|---|
ready | klaar |
carpets | tapijten |
homeowners | huiseigenaren |
to | om |
or | of |
open | openen |
you can | kun |
for | voor |
shopify | shopify |
a | een |
you | bent |
store | winkel |
EN Selling carpets from your very own Shopify store customized to meet your needs lets you build a reputable business and grow your customer base quickly
NL Door tapijten te verkopen vanuit je eigen Shopify-winkel die is aangepast aan jouw persoonlijke wensen, kun je een gerenommeerd bedrijf opbouwen en je klantenbestand snel uitbreiden
Engels | Nederlands |
---|---|
carpets | tapijten |
needs | wensen |
build | opbouwen |
quickly | snel |
grow | uitbreiden |
your | je |
customized | aangepast |
business | bedrijf |
from | vanuit |
very | te |
shopify | shopify |
and | en |
base | een |
customer | klantenbestand |
own | eigen |
store | winkel |
you | persoonlijke |
EN You absolutely can! Shopify gives you all the tools you need out-of-the-box to start selling carpets online
NL Dat kan absoluut! Shopify geeft je direct alle hulpmiddelen die je nodig hebt om online tapijten te verkopen
Engels | Nederlands |
---|---|
gives | geeft |
carpets | tapijten |
online | online |
can | kan |
shopify | shopify |
to | om |
selling | verkopen |
absolutely | absoluut |
need | nodig |
out | te |
the tools | hulpmiddelen |
you | je |
all | alle |
EN You can expect to charge between $3-10 per square foot for regular carpets and rugs
NL Je kunt tussen de 3 en de 10 euro per vierkante meter rekenen voor gewone tapijten en vloerkleden
Engels | Nederlands |
---|---|
square | vierkante |
regular | gewone |
carpets | tapijten |
and | en |
you can | kunt |
for | voor |
between | de |
Wys 50 van 50 vertalings